PROBLEMS INVOLVED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاكل التي ينطوي
• المشاكل التي تنطوي
• المشاكل المتعلقة
• المشاكل المطروحة
• المشاكل المعنية
• المشاكل المتصلة

Examples of using Problems involved in English and their translations into Arabic

(b) To identify the main problems involved in implementing this law;
ب تحديد المشاكل الرئيسية المتعلقة بتنفيذ هذا القانون

Iv. problems involved in the law of the organization of the court and others.
رابعا- المشاكل التي ينطوي عليها قانون تنظيم المحكمة وغيره

The Committee also takes note of the problems involved with improving the quality of education.
وتحيط اللجنة علما أيضا بالمشاكل المتعلقة بتحسين نوعية التعليم

The problems involved were clear, and the compromise solutions necessary for a just and lasting settlement were all still the same.
وإن المشاكل التي تنطوي عليها هذه القضية واضحة، والحلول التوفيقية اللازمة للتوصل إلى تسوية عادلة ودائمة ما زالت هي نفسها

It would not be correct to say that all the problems involved in granting women their rights are of such an extreme nature.
ولن يكون صحيحا القول إن جميع المشاكل المتعلقة بمنح المرأة حقوقها تتسم بنفس الشدة

Recent examples of air transportation requirements for troop rotations have demonstrated several problems involved in the current practice.
وقد أظهرت اﻷمثلة اﻷخيرة على احتياجات النقل الجوي لعمليات تناوب القوات وجود العديد من المشاكل التي تنطوي عليها الممارسة الراهنة

The Committee is worried by the problems involved in the practical application of the right to education.
وتشعر اللجنة بالقلق بسبب المشاكل التي تكتنف إعمال الحق في التعليم

The German Centre for the Control of Drug Abuse(Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen- DHS) has studied the possibilities and the problems involved in reaching selected target groups.
والاتحاد الألماني لمكافحة إساءة استخدام العقاقير قد درس الاحتمالات والمشاكل المتعلقة بالوصول لجماعات مستهدفة مختارة

While the Committee appreciated the problems involved in report writing, the late submission of the report was regrettable.
ومع أن اللجنة تعرب عن تقديرها للمشاكل التي تنطوي على وضع التقرير، فإنها تعبّر عن أسفها للتأخر في تقديمه

In January 2002, the President, the Prosecutor and the Registrar set up a working group to consider the problems involved in implementing a case referral process.
وفي كانون الثاني/يناير 2002، أنشأ الرئيس والمدعية العامة ورئيس قلم المحكمة فريقا عاملا للنظر في المشاكل المقترنة بتنفيذ عملية إحالة القضايا

Handling the problems involved in the complex humanitarian emergencies we are facing today requires new tools, techniques and strategies.
إن عﻻج المشاكل التي تنطوي عليها حاﻻت الطوارئ اﻹنسانية المعقدة التي نجابهها اليوم يتطلب أدوات وتقنيات واستراتيجيات جديدة

The pillar worked with UNMIK police and IOM to overcome problems involved in repatriating women.
وقد عمل العنصر مع شرطة البعثة والمنظمة الدولية للهجرة للتغلب على المشاكل التي تنطوي عليها إعادة النساء إلى بلدانهن

However, the magnitude and complexity of the problems involved have made it difficult to reach final conclusions and to develop specific long-term country programmes.
بيد أن ضخامة وتعقيدات المشاكل المعنية جعلت من الصعب التوصل الى استنتاجات نهائية، ووضع برامج قطرية نوعية طويلة اﻷجل

Moreover, it examined the evolution of the civilian component, procedures for the recruitment of civilian staff members, problems involved in their training, and conditions of service.
وزيادة على ذلك، يبحث التقرير تطور العنصر المدني واجراءات تعيين الموظفين المدنيين، والمشاكل التي ينطوي عليها تدريبهم وشروط خدمتهم

The problems involved in preventing an arms race in outer space have been for many years and continue to be among the highest priorities for Russian diplomacy.
ولقد كانت المشكلات التي تنطوي على منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي ولسنوات طويلة، وما زالت من بين أعلى أولويات الدبلوماسية الروسية

The framework proposed by the Working Group on the topic covered practically all the issues and problems involved and provided excellent guidance to the Special Rapporteur.
ويغطي الإطار الذي اقترحه الفريق العامل في هذا الموضوع عمليا جميع المسائل والمشاكل التي ينطوي عليها ويمثل توجيهاً ممتازا للمقرر الخاص

My Special Representative has begun visiting refugee and displaced-person settlements, thus contributing to focusing greater national and international attention on the needs and problems involved.
وبدأ ممثلي الخاص بزيارة مستوطنات الﻻجئين والمشردين، فأسهم بذلك في زيادة تركيز اﻻهتمام الوطني والدولي على اﻻحتياجات والمشاكل المعنية

Some delegations were very sensitive to the problems involved, which suggested that these expressions of goodwill would lead to extrabudgetary financial support.
وأشارت إلى أن بعض الوفود أبدت اهتماماً شديداً بالمشاكل المطروحة، مما يدل على أن ما أُظهِر من نوايا حسنة سوف يستتبع دعماً مالياً من مصادر خارجة عن الميزانية

In Asia, home to a diversity of nations, cultures, religions and civilizations, racism, ethnocentrism and xenophobia are intertwined with the problems involved in the process of nation-building in a post-colonial era.
ترتبط المسائل المعاصرة للعنصرية والاعتداد بالعرق وكراهية الأجانب في آسيا، أرض الشعوب والثقافات والديانات والحضارات المتنوعة، ارتباطا وثيقا بالمشاكل المتصلة بعملية بناء الدولة في زمن ما بعد الاستعمار

In order to solve the problems involved in these numbers, we have embarked on a new experience by setting up the gachacha jurisdiction system, based on traditional Rwandan participative justice.
وبغية حل المشاكل المتعلقة بهذه الأعداد الكبيرة، شرعنا في تجربة جديدة تتمثل في تطبيق نظام غشاشا القانوني القائم على العدالة التشاركية التقليدية الرواندية

As Gabon clearly expressed its views on these matters during the Council meetings devoted to the report, I am sure I may today focus solely on the problems involved in promoting durable peace and sustainable development in Africa.
وحيث أعربت غابون عن آرائها في هذه المسائل بوضوح خﻻل جلسات المجلس المكرسة لمناقشة التقرير فإنني أثق أنني يمكن أن أركز اليوم على المشاكل التي ينطوي عليها تعزيز السﻻم الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا

In addition to the problems involved in cases where the perpetrator is known, the lack of reparations for victims where the perpetrator is not known is of equal concern.
وإضافة إلى المشاكل التي تنطوي عليها القضايا التي يُعرف فيها مرتكب الجريمة، فإن عدم دفع تعويضات للضحايا في القضايا التي لا يُعرف من هو الجاني فيها أمر مثير للقلق كذلك

In accordance with the provisions of paragraphs 63(1) and 129 of the Cartagena Commitment, the Trade and Development Board discussed the issues and problems involved in increased participation of developing countries and of economies in transition in international trade in goods and services.
وفقا ﻷحكام الفقرة ٦٣ ١ والفقرة ١٢٩ من التزام كرتاخينا، ناقش مجلس التجارة والتنمية القضايا والمشاكل التي تنطوي عليها زيادة مشاركة البلدان النامية واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في التجارة الدولية للسلع والخدمات

This report focuses on opportunities and problems involved in greater collaboration between international organizations, non-governmental organizations and Governments in operational activities for development at the field level.
وهذا التقرير يركز على الفرص والمشاكل التي تنطوي عليها زيادة التعاون بين المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية والحكومات في اﻷنشطة التنفيذية التي يضطلع بها من أجل التنمية على المستوى الميداني

The“Second International Conference on Competition Policies in Transition Economies”(Moscow, 17-20 February 1997), held to exchange experiences and discuss various problems involved in developing competition policy and legislation in countries in transition;
المؤتمر الدولي الثاني المعني بسياسات المنافسة في اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية" موسكو، ٧١-٠٢ شباط/فبراير ٧٩٩١ الذي عقد لتبادل الخبرات ومناقشة مختلف المشاكل التي ينطوي عليها وضع سياسات وتشريعات المنافسة في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية

After two years of futile attempts to solve the problems involved the design submitted by Peter Keating is an astonishingly skillful solution that provides the best living quarters yet devised at the lowest cost.".
بعد عامين من محاولات عقيمه من أجل حل المشاكل التي ينطوي عليها… التصميم المقدم من بيتر كيتنج هو حل ماهر مثير للدهشة انه يوفر أفضل أماكن المعيشة ومع ذلك وضعت على ادنى تكلفة

(a) The structural crisis of the developed capitalist economies and the problems involved in integrating international migrations into the socio- economic changes taking place at the global level.
أ أزمة البُنى الهيكلية لﻻقتصادات الرأسمالية المتقدمة والمشاكل التي ينطوي عليها إدماج الهجرات الدولية في التغيرات اﻻجتماعية- اﻻقتصادية الجارية على الصعيد العالمي

As it would be carried out by legal experts on the Commission, it would clarify the problems involved in the development of environmental law, and the Government of Japan therefore sincerely hopes that the General Assembly will endorse it.
فحيث أنه سيجريها خبراء قانونيون في اللجنة، فإنها ستوضح المشاكل التي ينطوي عليها تطوير القانون البيئي، ولذلك تأمل حكومة اليابان مخلصة أن تؤيدها الجمعية العامة

While taking note of the State party ' s point of view on the problems involved in determining the ethnic composition of the population, the Committee finds that there is a lack of information on this point in its report.
إن اللجنة، إذ تحيط علماً بوجهة نظر الدولة الطرف فيما يتعلق بالمشاكل التي ينطوي عليها تحديد التكوين الإثني للسكان، ترى أن هناك نقصاً في المعلومات عن هذه النقطة في تقرير الدولة الطرف

While there are a number of practical experiences that illustrate the problems involved, more research is needed to address the particular issues, which are frequently controversial in public discourse.
وفي حين أن هناك عدداً من التجارب العملية التي توضح المشاكل التي ينطوي عليها الأمر، فإن ثمة حاجة إلى إجراء المزيد من البحوث لمعالجة هذه القضايا التي كثيراً ما تكون مثيرة للجدل في المناقشات العامة

How to use "problems involved" in a sentence

The problems involved lack of training, disorganization and miscommunication.

are there any signifigant problems involved with mining .

There are so many problems involved in the crackdown.

Thus, all the uncertain problems involved in Erie R.

Yet they also cause problems involved with its usage.

You can see what the interpretive problems involved are.

Young: "The Present Problems Involved in Minnesota's Statehood." (1908).

The last of the problems involved some hair coloring.

Particular attention to problems involved in study of religion.

And the problems involved far more than mis-spelled words.