Examples of using Problems involved in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
And even then, even then there are real problems involved.
In order to minimise the problems involved in energy importation, we need to formulate an effective foreign energy policy.
For at begrænse problemerne med energiimport må vi formulere en effektiv ekstern energipolitik.There are three important political problems involved here.
Der er tre vigtige politiske problemer involveret her.In mechanics he studied problems involved in converting rotary motion into rectilinear motion by mechanical coupling.
I mekanikere han studerede problemer involveret i at konvertere roterende bevægelse i retlinjet bevægelse ved hjælp af mekaniske tilkoblingsanordning.That strategy is important for the citizens of the Union, andI want to stress some of the problems involved.
But we virtually never talk about the problems involved in acquiring fossil fuels.
Vi taler så godt som aldrig om problemerne med at fremskaffe fossile energibærere.The problems involved are massive and we cannot solve them through resignation; rather we must counter them with greater efforts and endeavours.
Der er tale om gigantiske problemer, som vi ikke kan være opgivende overfor, men imødegå med en større indsats og større anstrengelser.The committee's task shall also be to enable the sectors concerned to appreciate more fully the problems involved in applying the Community rules in this area.
Udvalget har herudover til opgave at give There are risks and problems involved in it, as well we all know, but the chances and opportunities far outweigh the risks, and we have good cause to be optimistic.
Der er risici og problemer forbundet med det, og det ved enhver. Men chancerne og mulighederne overskygger langt risiciene, og vi har god grund til optimisme.As a representative of the Czech people, I am not particularly interested in the technical and legal problems involved in the introduction of the SIS II system, to which the Commission has recently referred.
Som repræsentant for den tjekkiske befolkning er jeg ikke specielt interesseret i de tekniske og retlige problemer forbundet med indførelsen af SIS II, som Kommissionen for nylig henviste til.June 1989 the problems involved in improving provision of information and discussed how they were trying to reach general audiences more effectively.
Juni 1989 problemer, der er forbundet med at forbedre informationsformidlingen, og drøftede, hvorledes de forsøger at komme i forbindelse The veterinarian will then conduct a complete physical examination as well as a biochemistry profile, urinalysis, andcomplete blood count- the results of which may show abnormalities related to metabolic problems involved.
Dyrlægen vil derefter foretage en fuldstændig fysisk undersøgelse samt en biokemi profil, urinanalyse, ogkomplet blodtælling- hvis resultater kan vise abnormaliteter relateret til metaboliske involverede problemer.Pilate never really understood the problems involved in the management of the Jews and, therefore, very early in his experience as governor, made a series of almost fatal and well-nigh suicidal blunders.
Pilatus forstod aldrig rigtig de problemer som var involveret i forvaltningen af jøderne, og derfor gjorde han allerede tidligt i sin tid RO First of all, allow me to congratulate the rapporteur, Mrs Anastase, as well as my colleagues on the various committees that delivered their opinions, on the report under discussion,which is as momentous as the problems involved in the establishment of a regional Black Sea policy.
RO Fru formand! Allerførst vil jeg gerne lykønske ordføreren fru Anastase samt mine kolleger i The Commission's services continued their examination ofthe problems involved in extending the provisions of the directive to certain of thesectors so far excluded, notably public credit institutions, energy and transport.
Kommissionens tjenestegrene fortsatte deres undersøgelser af de problemer, der ville være forbundet med at udvide direktivets bestemmelser til også at omfatte visse af Considerable progress could be made in 1974 in that, once the Opinions of the European Parliament and the Economic andSocial Committee on the Statute for a European Company have been received-and as soon as the Commission has put forward its amended proposal-the Council will be able to conduct a ver}' wide-ranging debate on the problems involved, notably those concerning worker participation.
Man ville kunne gøre vigtige fremskridt i 1974 på et område,hvor der en gang er afgivet udtalelse fra Europa-Parlamentet og On 11 February the Council examined the problems involved in financing the common agricultural policy, and in particular the financial effects of the proposals on agricultural matters which the Commission had forwarded to the Council of Ministers for Agriculture.
Yes, this project is a political bypass, and yes,it is a bypass that not only gets round any of the potential political problems involved with building it on land, but it also shows utter contempt for the EU's common energy policy and weakens its position in terms of relations with Russia.
Ja, dette projekt The problems involving the textile imports are typical of the EU's schizophrenic way of doing things.
We found a solution to a problem involving infinite dimensional vector spaces.
Vi fandt en løsning på et problem, der involverer uendelig dimensionale vektorrum.A problem involving JBIG attempts using non-JBIG Class 2.0 modems was fixed.
Et problem, der involverer JBIG forsà ̧g ved hjælp af ikke-JBIG klasse 2.0 modemer blev fastsat.The problem involved statistics with the assumption that if xn is the nth symbol produced by the source the xn process is a stationary stochastic process.
Problemet er involveret statistikker med den antagelse, at hvis x n I alerted my colleague, Mrs Wallström,as soon as it became apparent that the problem involved pharmaceutical waste.
Jeg henvendte mig til min kollega, fru Wallström,så snart det stod klart, at problemet omhandlede affald fra medicinalindustrien.His new idea on how to approach the solution to the three body problem involved solving the restricted problem. .
Hans nye idé om, hvordan man tilgang løsningen på de tre legeme problemet involveret løse begrænset There are also problems involving perfect numbers, problems involving the Chinese remainder theorem and problems involving summing arithmetic and geometric series.
Der er også problemer med perfekt tal, problemer med de kinesiske resten sætning og problemer med at addere matematisk og geometrisk serie.A fortnight ago, my delegation opposed the granting of discharge for the 2007 budget because of problems involving oversight and financial responsibility.
For 14 dage siden afviste min delegation at meddele decharge vedrørende 2007-budgettet som følge af problemer i forbindelse med tilsyn og økonomisk ansvar.The right approach to the solution of the problem involves the measures, included into the following list.
Den rigtige tilgang til løsningen af problemet indebærer foranstaltninger, inkluderet i listen nedenfor.I am aware of the problem involving existing compensation when the conditions applicable are not met.
Jeg er opmærksom på problemet med at inddrage den nuværende godtgørelse, når de gældende betingelser ikke er opfyldt.Cutaneous xanthoma- a benign skin problem, involving immune cell infiltration usually accompanies hyperlipoproteinemia or diabetes mellitus.
Kutan xanthoma- et godartet hud problem, involverer immun celleinfiltration sædvanligvis ledsager hyperlipoproteinæmi eller diabetes mellitus.This issue continues to be a problem, involving the legal personality of the Christian community, the return of property and opportunities for the training of clergy.
Dette spørgsmål er fortsat et problem, der vedrører de kristne samfunds juridiske personlighed, tilbagelevering af ejendom og mulighederne for uddannelse af præster.
