Examples of using Process of creation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The software includes different tools to customize the process of creation.
This process of creation begins in the spring, when you break up the soil and start anew.
هذه العملية في التكوين تبدأ This is father of the hero twins that serves the whole process of creation.
و هوَ أب التوأمين البطلين الذين قاما بعملية الخلق كاملةNature's main process of creation, morphogenesis, is the splitting of one cell into two cells.
نهج الطبيعة الأساسي في الخلق، والتشكل، هو انقسام خلية إلى اثنتينSecurity should be assessed by reference to objective, qualitative criteria,rather than by focusing upon the process of creation of a secure signature.
In the process of creation, you can supplement it with crushed fruits, freshly squeezed juices or herbal infusions.
في عملية الخلق، يمكنك استكمالها مع الفواكه المسحوقة والعصائر الطازجة أو ضخ العشبيةAs well as the functional role each World has in the process of Creation, they also embody dimensions of consciousness within human experience.
بالإضافة إلى الدور الوظيفي لكل عالم في عملية الخلق، فإ كل منها تجسد أيضًا أبعاد الوعي في التجربة الإنسانيةThe regions with higher employment opportunities were identified for further resettlement of IDPs,where the process of creation of living spaces had started.
وحُددت المناطق التي تكثر فيها فرص العمل لإعادة توطين أعدادإضافية من المشردين داخلياً، وبدأت في هذه المناطق عملية استحداث أماكن العيشIt covers Meher Baba's view of the process of Creation and its purpose and has been in print continuously since 1955.
In the second genre focuses on the context of gestures and relates to aesthetics while the style thatfocuses on their mode of articulation refers to the poïétique(the process of creation).
في النوع الثاني، يركز على سياق الإيماءات ويتعلق بالجمال، في حين أن الأسلوب الذي يركز علىوضع التعبير يشير إلى poïétique(عملية الخلقLeadership must be a process of creation, of renewal, training, in no case a process of aging or of average.
القيادة يجب أن تكون عملية الخلق، التجديد، والتدريب ، في أي حال من الأحوال The quantity of ozone has remainedremarkably stable for hundreds of millions of years, because this process of creation and destruction of the ozone balances itself out.
بقيت كمية الأوزون، بشكل ملفتللنظر، ثابتة طوال مئات ملايين السنين لأن عمليتا خلق الأوزون وتدميره كانتا متوازنتينThe process of creation of a regional Trade Point forum was also started in the Asia-Pacific region during a meeting held in Sri Lanka in October 1999.
وبدأت أيضا في اجتماع عقد في سري لانكا فيتشرين الأول/أكتوبر 1999 الإجراءات اللازمة لإنشاء محفل إقليمي للنقاط التجارية في منطقة آسيا والمحيط الهادئShe also developed a theoretical model of describing the process of creation of textual-versions and created a method of comparing between them, named'the third text'.
كما طورت نموذجًا نظريًا لوصف عملية إنشاء نسخ نصية وأنشأت طريقة للمقارنة بينها، سميت"النص الثالثAccording to John Habgood, all man really knows here is that the universe seems to be a mix of good and evil, beauty and pain,and that suffering may somehow be part of the process of creation.
وفقا لجون هابجود، كل رجل يعرف حقاً هنا أن الكون يبدو أن يكون مزيجاً من الخير والشر، الجمال والألم، وأن المعاناة قد تكون بطريقة أوبأخرى جزءاً من عملية الخلقHousehold water heaters according to the process of creation of warm water is classified as:- boilers for electricity;- Gas heaters.
سخانات المياه المنزلية وفقا لعملية الخلق من الماء الدافئ وتصنف على النحو التالي:- المراجل لتوليد الكهرباء.- سخانات الغازMr. Umarji(India) said that any new law enacted pursuant to the draft Guide would be a procedural law thatwould not change the substantive character of the process of creation of security interests or the rights of secured creditors.
السيد أومارجي(الهند) قال إن أي قانون جديد تم سنّه وفقا لمشروع الدليل سيكون قانونا إجرائيا لايكون من شأنه تغيير الطابع الحقيقي لعملية إنشاء مصالح ضمانية أو حقوق الدائنين المضمونينAnd once a creature pops into our minds, it's almost like the process of creation is to discover the way this creature really wants to exist and what form it wants to take and what way it wants to move.
وبمجرد أن يتبادر إلى ذهننا مخلوق، وكأنها تقريبا عملية إبداع هو اكتشاف الطريقة التي يريد بها هذا المخلوق فعلا أن يوجدGod Speaks, The Theme of Creation and Its Purpose(ISBN 978-0-915828-02-9) is the principal book by Meher Baba, and the most significant religious text used by his followers.It covers Meher Baba's view of the process of Creation and its purpose and has been in print continuously since 1955.[1].
الله يتكلم، موضوع As well as the functional role each World has in the process of Creation, they also embody dimensions of consciousness within human experience.
وكمجموعة، يشار لهم اختصارا بالأحرف الأولى لإسمهم العبري: أبيا. بالإضافة إلى الدور الوظيفي لكل عالم في عملية الخلق، فإ كل منها تجسد أيضًا أبعاد الوعي في التجربة الإنسانيةDesign is a process of creation- an object(e.g. material, a structure, a situation or an idea) will be created by transforming and adapting it. Modification and development help to create a special shape, image or appearance.
التصميم عبارة عن عملية إبداع، يتم من خلالها تغيير غرض ما(مثل غرض مادي، بنية، عملية، موقف، فكرة، وما إلى ذلك) من خلال التشكيل، وعبر التعديل والتطوير يتم منح أو بلورة شكل محدد أو مظهر خاصIn this regard, the Department of Economic and Social Affairs organized, together with the Government of Mongolia, and with the assistance of COPAC, an expert group meeting on the" Supportive Environment forCooperatives: A Stakeholder Dialogue on Definitions, Prerequisites and Process of Creation".
وفي هذا الصدد، نظمت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالاشتراك مع حكومة منغوليا وبمساعدة لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها، اجتماعا لفريق من الخبراء بشأن" بيئة داعمة للتعاونيات:حوار أصحاب المصلحة حول التعاريف والشروط الأساسية وعمليــــة الإنشاءI was fully involved in the process of creation of the national preventive mechanism under the OPCAT and currently I am a member of the Torture Prevention National Board affiliated to the Ombudsman.
وشاركت مشاركة تامة في عملية إنشاء الآلية الوقائية الوطنية بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وأنا حالياً عضو في المجلس الوطني لمنع التعذيب التابع لأمين المظالمIt's the process of creation that keeps me sort of a bubble and a half above perpetual anxiety in my life, and it's that feeling of being about 80 percent complete on a project-- where you know you still have something to do, but it's not finished, and you're not starting something-- that really fills my entire life.
إنها عملية الابتكار التي تبقيني على نحو ما فقاعة و نصف فوق القلق الدائم في حياتي، و ذلك الشعور بكونك أنهيت حوالي 80% من مشروعك- حيث تعلم أنه لديك شيء لتعمله، و لكنه غير منتهي، و أنت لا تبدأ شيئاً- هذا فعلاً يملأ حياتيStudents think that women are not present enough in the process of creation of cultural values and standards in our society(63,11%) and that higher cultural level and education implicates bigger power in division of authority and power in family and society(66,24%).
ويرى الطلبة أنه لا حضور للمرأة بشكل كاف في عملية وضع القيم والمعايير الثقافية في مجتمعنا(63.11 في المائة) وأن المستوى الأعلى للثقافة والتعليم يعني تأثيرا أكبر في تقسيم السلطة والقوة في الأسرة والمجتمع(66.24 في المائةWe consider that the process of creation and democratic development of States which have experienced totalitarianism in their history and then rejected it deserves full support and encouragement by the United Nations and by the world community as a whole.
ونعتبر أن عملية انشاء الدول التي خبرت الشمولية فــي تاريخهــا ثم نبذتها، وتطوير هذه الدول بشكل ديمقراطي، تستحق دعمــا وتشجيعا كاملين من اﻷمم المتحدة والمجتمع العالمي بأكملهOthers have viewed the process of creation of property rights in land and housing merely as a new re-colonization leading to the repossession of land and property through formal legal means, with companies and banks from developed countries gaining control over the territories of developing countries.
ويرى آخرون عملية استحداث حقوق تملّك الأراضي والمساكن على أنها مجرد A- How is the process of EFP Creation?
While natural leadership, namely the programming of the processes of creation, the reception of the varieties of art and shaping them with help of elementary logic, addresses a narrower understanding of the things that come only through practice and experience.
في حين أن القيادة الطبيعية، وهي برمجة عمليات الخلق، واستقبال أنواع مختلفة من الفن وتشكيلها بمساعدة المنطق الأساسي، تعالج فهمًا أضيقًا للأشياء التي تأتي فقط من خلال الممارسة والخبرةYes the sun to its planets to the Earth,means the maintenance of all systems, all processes of creation, maintenance and extinction of life.
نعم الشمس إلى الكواكب إلى الأرضيعني صيانة جميع النظم، وجميع عمليات إنشاء وصيانة وتفكك الحياة
