PROCESSES USED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمليات المستخدمة
• الإجراءات المستخدَمة
• العمليات التي استعملتها

Examples of using Processes used in English and their translations into Arabic

Indicate the type of destruction processes used.
الإشارة إلى نوع عمليات التدمير المستخدمة

Tools and processes used to address corporate audit issues.
ثالثا- الأدوات والإجراءات المستعملة لمعالجة مسائل المراجعة المؤسسية

Fluid Catalytic Cracking(FCC) is one of the most important conversion processes used in petroleum refineries.
يعد التكسير الحفزي للسوائل(FCC) أحد أهم عمليات التحويل المستخدمة في مصافي تكرير النفط

The processes used in structural steel welding take a special expertise that only some companies have.
تأخذ العمليات المستخدمة في لحام الفولاذ الهيكلي خبرة خاصة لدى بعض الشركات فقط

It also helps to combine and coordinate the processes used to confirm the nature of an outbreak.
ويساعد أيضاً في الجمع بين العمليات المستخدمة لتأكيد طبيعة التفشّي والتنسيق بينها

The review was a diagnostic overview of training activities managed within the organization and the procedures and processes used in this regard.
وكان هذا الاستعراض لمحة عامة تشخيصية لأنشطة التدريب التي تدار داخل المنظمة والإجراءات والعمليات التي تستخدم في هذا الصدد

The above audit findings showed that the processes used by the Procurement Division do not ensure effective international competition.
وأظهرت نتائج مراجعات الحسابات المذكورة أعلاه أن العمليات التي استعملتها من إدارة المشتريات لا تضمن المنافسة الدولية الفعالة

Agencies had been working together to achieve policy coherence and to fully document and harmonize the processes used to manage administrative activities.
ولقد عملت الوكالات سويا لتحقيق تماسك السياسات ومواءمة العمليات المستخدمة في تنظيم الأنشطة الإدارية وتوثيقها على نحو كامل

In paragraph 34 of its report, OIOS concludes that" the processes used by the Procurement Division do not ensure effective international competition".
خلص المكتب، في الفقرة 34 من تقريره، إلى أن" العمليات التي استعملتها شعبة المشتريات لا تضمن المنافسة الدولية الفعالة

The review consisted of a diagnostic overview of training activities managed within the organization and the procedures and processes used in that regard.
ويتكون الاستعراض من فحص تشخيصي لأنشطة التدريب التي تدار في إطار الوكالة والإجراءات والعمليات التي استخدمت في هذا الصدد

The Office concurred with this phased approach and found the methodologies and processes used by the Commission to implement the first two phases of the project to be satisfactory.
وافق المكتب على هذا النهج التدريجي ووجد أن المنهجيات والعمليات التي تستخدمها اللجنة لتنفيذ المرحلتين الأوليين من المشروع مُرضية

Depending on the processes used: biorefineries green(enhancing compounds typically unstable high humidity), cereals, oilseeds, microalgae or macro algae, lignocellulosic materials or whole plants.
اعتمادا على العمليات المستخدمة: biorefineries الخضراء(تعزيز المركبات عادة ما تكون غير مستقرة عالية الرطوبة)، الحبوب، البذور الزيتية، الطحالب الدقيقة أو الطحالب الكلية، مواد lignocellulosic أو النباتات بأكملها

Although reporting on gender-related activities had increased, information on results and challenges and on the processes used by country teams was still inadequate.
ورغم أن تقديم التقارير عن الأنشطة المتصلة بالموضوعات الجنسانية قد تزايد فإن المعلومات عن النتائج والتحديات وعن العمليات التي تستعملها الأفرقة القطرية لا تزال غير كافية

Water treatment describes those processes used to make water more acceptable for a desired end-use and to ensure that stringent quality standards to the consumer are maintained.
تصف معالجة المياه تلك العمليات المستخدمة لجعل المياه أكثر قبولا للاستخدام النهائي المرغوب ولضمان الحفاظ على معايير الجودة الصارمة للمستهلك

Similarly, the South Australia Department of Education and Children ' s Services addresses the issues around gender by ensuring that the language and processes used in the classroom are inclusive of gender.
وبالمثل، تعالج إدارة جنوب أستراليا للتعليم وخدمات الأطفال القضايا المتعلقة بنوع الجنس عن طريق كفالة أن تكون اللغة والعمليات المستعملة في غرف الدراسة متضمنة نوع الجنس

Pollution of the air, water and land caused by the processes used in these industries, as well as those caused by industrial disasters, pose great risks to the health, life and well-being of populations.
ويشكل تلوث الهواء والماء والتربة، الناجم عن العمليات المستخدمة في هذه الصناعات، والناجم كذلك عن الكوارث الصناعية، تهديدا خطيرا لصحة السكان وحياتهم ورفاههم

The key elements, concepts, and terminology used in the ITIL service lifecycle, including the links between lifecycle stages, the processes used and their contribution to service management practices.
العناصر والمفاهيم والمصطلحات الرئيسية المستخدمة في دورة حياة خدمة ITIL، بما في ذلك الروابط بين مراحل دورة الحياة والعمليات المستخدمة ومساهمتها في ممارسات إدارة الخدمة

Another representative expressed concern that processes used for the production of HCFC-22 actually produced HFC-23 as a by-product, which was both a greenhouse gas and an ozonedepleting substance.
وأعرب ممثل آخر عن القلق من أن العمليات المستخدمة في إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية HCFC-22 تنتج مركبات الكربون الهيدروفلورية HFC-23 كمنتج فرعي وهو من غازات الاحتباس الحراري ومن المواد المستنفدة للأوزون

While certain large-scale producers may be able to obtain their raw materials from specialized suppliers or to influence the processes used by their suppliers, this will normally be difficult for smaller firms in developing countries.
ولئن كان في مقدور بعض كبار المنتجين الحصول على موادهم اﻷولية من موردين متخصصين أو التأثير على العمليات التي يستخدمها الموردون، فإن ذلك يصعب عادة على الشركات اﻷصغر حجما في البلدان النامية

UNEP is currently reviewing the methods and processes used for its assessment activities in line with best practices so as to benchmark them within the evolving policy orientation of continuous improvements in transparency, legitimacy and scientific credibility.
يقوم برنامج البيئة حالياً بمراجعة الطرق والعمليات المستخدمة في أنشطة التقييم تمشياً مع افضل الممارسات لمقارنتها في إطار توجيهات السياسات الناشئة لإدخال تحسينات مستمرة في الشفافية والشرعية والموثوقية العلمية

In the past, these gazetteers have tended to contain point feature references only, although many of the processes used during the naming of a place clearly indicate the extent of the subject features.
وفي الماضي، كانت هذه المعاجم الجغرافية تميل إلى الاقتصار على الإحالات المرجعية المتعلقة بملامح النقطة الجغرافية، وإن كانت كثرة من الآليات المستخدمة في عملية تسمية مكان ما تشير بوضوح إلى نطاق الملامح الجغرافية المعنية

While the processes used to establish the original budget and contingency amount were appropriate, the current policies and procedures do not provide adequate guidance or controls for larger capital expenditure projects such as the capital master plan.
وفي حين أن الإجراءات المستخدَمة لتحديد مقدار الميزانية الأصلية ومبلغ احتياطي الطوارئ كانت مناسبة، فإن السياسات والإجراءات الحالية لا توفر توجيهات أو ضوابط كافية للمشاريع التي تتطلب نفقات رأسمالية أكبر مقدارا مثل المخطط العام لتجديد مباني المقر

Culturally sensitive approaches to human rights training should be promoted, especially by analysing how materials, modules and processes used to train staff in the human rights-based approach adequately take into account the cultural diversity approach.
وينبغي تعزيز اتباع النهج التي تراعي الفوارق الثقافية في تدريب حقوق الإنسان، لا سيما عن طريق تحليل مدى مراعاة المواد والنماذج والعمليات المستخدمة في تدريب الموظفين في مجال اتباع النهج القائمة على حقوق الإنسان لنهج التنوع الثقافي على نحو كاف

OIOS also found that, while the processes used to establish the original budget and contingency amount were appropriate, the current policies and procedures did not provide adequate guidance or controls for larger capital expenditure projects such as the capital master plan.
خلص مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا إلى أنه بينما كانت الإجراءات المستخدَمة لتحديد مقدار الميزانية الأصلية ومبلغ احتياطي الطوارئ مناسبة، فإن السياسات والإجراءات الحالية لا توفر توجيهات أو ضوابط كافية للمشاريع التي تتطلب نفقات رأسمالية أكبر مقدارا مثل المخطط العام لتجديد مباني المقر

In 2013, as part of the organizational consolidation for implementing the strategic framework, 2014-2017, UNV, in cooperation with UNDP, commenced a comprehensive review of the tools and processes used for identifying, recruiting and managing UN Volunteers.
في عام 2013، وكجزء من التدعيم التنظيمي لأغراض تنفيذ الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2017، استهل برنامج متطوعي الأمم المتحدة بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي استعراضا شاملا للأدوات والعمليات المستخدمة في تحديد متطوعي الأمم المتحدة واستقدامهم وإدارتهم

The Staff-Management Coordination Committee agreed at its twenty-ninth session to align the different processes used to place candidates against P-2 posts while observing the mandates on the number of P-2 posts available to G to P exam candidates.
وافقت لجنة التنسيق المشتركة بين الموظفين والإدارة في دورتها التاسعة والعشرين على توحيد شتى العمليات المستخدمة في تنسيق المرشحين في الوظائف من الرتبة ف-2 مع مراعاة الولايات المتعلقة بوظيفتين في الرتبة ف-2 متاحتين للمرشحين من الامتحان التنافسي للترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية

Contacts and relationships are maintained with tertiary education centres with a view to the revision of the teaching/apprenticeship programmes and processes used in the training of health professionals, both in regular courses and in post-graduate studies, in the light of the programmes to be developed.
ويجري الاحتفاظ بصلات وعلاقات مع مراكز تعليم ثالثية بقصد تنقيح برامج التدريس/العمليات المستخدمة في تدريب المهنيين الصحيين، عن طريق الدورات المنتظمة والدراسات العليا على السواء، في ضوء البرامج التي يتعين تطويرها

Banner Student: Provide functional support for the Student Information System“Banner” users and ensure the related processes used are compliant with Policies, procedures and relevant government Regulations when implemented in the Student Management System and related software and that student data is maintained confidentially.
طلاب بانر: يقدمون الدعم الوظيفي إلى نظام معلومات الطالب من“بانر” ويؤكدون أن العمليات المستخدمة من قبل مكتب السجل متوافقة مع السياسات والإجراءات واللوائح الحكومية ذات الصلة عند تنفيذها في نظام إدارة الطلابوالبرامج ذات الصلة

Cell therapy- The process of introducing new cells into a tissue in order to treat a disease. Cloning- Processes used to create copies of DNA fragments(molecular cloning), cells(cell cloning), or organisms. Cell disruption- A method or process for releasing biological molecules from inside a cell.
العلاج بالخلايا- عملية إدخال خلايا جديدة في الأنسجة لعلاج المرض. الاستنساخ- العمليات المستخدمة لإنشاء نسخ من شظايا الحمض النووي(الاستنساخ الجزيئي)، والخلايا(استنساخ الخلايا)، أو الكائنات الحية. اضطراب الخلية- طريقة أو عملية لإطلاق الجزيئات البيولوجية من داخل الخلية

All responsible actors in government, the private sector, political parties and non-governmental organizations should review the criteria and processes used in recruitment and appointment to advisory and decision-making bodies, including leadership structures, so as to ensure a comprehensive strategy to achieve gender equality.
وينبغي لجميع القطاعات المسؤولة في الحكومة وفي القطاع الخاص واﻷحزاب السياسية والمنظمات غير الحكومية أن تستعرض المعايير والعمليات المستخدمة في التوظيف والتعيين في الهيئات اﻻستشارية وهيئات صنع القرار، بما في ذلك الهياكل القيادية، بغية ضمان اتباع استراتيجية شاملة لتحقيق المساواة بين الجنسين

How to use "processes used" in a sentence

Processes used to alter sound in its digital form.

A processes used as far back as the Romans.

Identify the construction methods and processes used in architecture.

classical processes used for producing the bulk commercial polymers.

Processes used are mainly collograph plates and monoprint stencils.

Processes used in the assembly shop are mostly conventional.

It’s fascinating to see the thought processes used throughout.

The main processes used for gold » Learn More.

There are several processes used to create your towel!

Understand the application and screening processes used by landlords.