Examples of using Program comprises in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The program comprises three phases.
Third, the implementation of the poverty alleviation programme which includes the establishment of model villages or cluster development villages, culturally advanced villages, model health care villages, and crime-free villages are all aimed at increasing educational knowledge and awareness of the Lao multi-ethnic people so that they would be able to understand the Government ' s policy on the promotion of genderequality considering that the realisation of poverty eradication program comprises political, social, economic and cultural elements.
ثالثا، يهدف تنفيذ برنامج التخفيف من حدة الفقر الذي يتضمن إنشاء قرى نموذجية أو مجموعات من القرى الإنمائية، والقرى المتقدمة ثقافيا، وقرى الرعاية الصحية النموذجية، وقرى خالية من الجريمة، إلى زيادة المعرفة التثقيفية والتوعية لشعب لاو المتعدد الأعراق بحيث يمكنه فهم سياسة الحكومة بشأن تعزيز المساواة بين الجنسين، مع الأخذ في الاعتبار بأن تحقيق برنامج القضاء على الفقر يتضمن عناصر سياسية واجتماعية واقتصادية وثقافيةThe program comprises of two paths.
The cancer screening program comprises of two components.
The program comprises an exhibition of documentary photography, sound and…».
يضمّ البرنامج معرضاً للتصوير الفوتوغرافي الوثاقي والتجهيز السمعي وتجهيز الفيديو،…The orientation program comprises of three main parts.
ويُقدّم البرنامج التعريفي في إطار ثلاث فترات تعريفية رئيسيةThe program comprises intense instruction in mathematical topics such as functions, trigonometry and linear systems.
ويضمّ البرنامج حصص تعليمية مكثفة في مواضيع رياضية كالجبر وعلم المثلثات والمعادلات الخطيةThe Intensive Language Program comprises eight levels of ESL and Post-Advanced classes.
The program comprises 60 credit hours and runs five days a week, Sunday to Thursday- morning and/or evening sessions for duration of two years.
يشتمل البرنامج على 60 ساعة معتمدة ويتم تقديمه خمسة أيام في الأسبوع، من الأحد إلى الخميس- صباحا أو مساء لمدة عامينThe ATA Program comprises of three projects.
The program comprises an exhibition of documentary photography, sound and video installations, dance and music performance, talks, and film screenings.
يضمّ البرنامج معرضاً للتصوير الفوتوغرافي الوثاقي والتجهيز السمعي وتجهيز الفيديو، بالإضافة الى عرض رقص وموسيقى حي، ندوات وعروض أفلامThe FUCHS product program comprises more than 10,000 products and related services in six key categories.
يتكون برنامج منتجات فوكس من أكثر من 10000 منتج وخدمات ذات صلة في ستة تصنيفات رئيسيةThe program comprises five main criteria: performance and achievement, commitment and discipline, cooperation and participation, initiative and innovation and continuing education.
و يضم البرنامج خمس معايير رئيسية و هي الأداء و الإنجاز، الالتزام و الانضباط،التعاون و المشاركة، المبادرة و الابتكار و التعليم المستمرThe MPA program comprises 42 credits hours taken over 4 semesters, as follows.
يتكون برنامج الإدارة العامة من 42 ساعة موزعة على 4 فصول أكاديمية، كما يليThe Program comprises full pre-natal care associated with childbirth and puerperal care, in addition to investments in the field of obstetric and pre-natal assistance.
ويشتمل هذا البرنامج على تقديم رعاية كاملة قبل الولادة وأثناء الولادة وبعد الولادة مباشرة، بالإضافة إلى الاستثمار في ميدان الولادة وتقديم المساعدة قبل الولادةThe program comprises also of a collection of reports summing up the actual activities of every distributor and comparing them to the desired target, customers visits, and activities.
يحتوي البرنامج أيضاًعلى مجموعة من التقارير التي تسرد بإيجاز الحركات الفعلية لكل موزع و تقارنها مع الأهداف المرجوة و مع زيارات الزبائن و الحركات الأخرىThe program comprises of a number of pillars aimed at the development of the Emirati society and geared towards pushing it to greater heights and wider horizons, all through reinforcing positive behavior and raising awareness on the importance of healthy lifestyle choices.
يتضمن البرنامج الوطني للاتصال الحكومي العديد من المحاور التي تصب في صالح تنمية المجتمع ودفعه إلى آفاق مستقبلية أوسع وأشمل من خلال توعية أفراد المجتمع بأنماط الحياة السليمة وتعزيز السلوكيات الإيجابيةThe program comprises of three axes that cover developing information and statistics systems for the labour market, developing labour and vocational health and safety inspection systems and policies, and developing preemptive and settlement mechanisms for settling individual labour disputes.
يتكون البرنامج من ثلاثة محاور حيث تشمل تطوير أنظمة معلومات وإحصائيات سوق العمل وتطوير أنظمة وسياسات تفتيش العمل و الصحة والسلامة المهنية الى جانب تطوير أنظمة وآليات استباق وتسوية المنازعات العمالية الفرديةThe ongoing program comprises infrastructural renovation, teacher training focused on modern teaching and learning practices, support for parents in care and development techniques and the provision of extra-curricular activities for children such as reading campaigns.
يضم البرنامج الذي ما زال مستمراً حتى اليوم ترميم البنى التحتية وتدريب المعلمين وإطلاعهم على أفضل ممارسات التعليم الحديث، ودعم الأهالي في مجال الرعاية وتقنيات التنمية وتوفير مجموعة من الأنشطة غير الدراسية للأطفل مثل حملات القراءةLED Lighting columns with RGB and change program comprising artistic design elements.
أعمدة إضاءة LED مع RGB وتغيير برنامج يشتمل على عناصر التصميم الفنيLED Lighting columns with RGB and change program comprising artistic design elements.
أعمدة LED الإضاءة مع RGB وتغيير برنامج يضم عناصر التصميم الفنيThe program comprised of three main components- scaling up the national educational reform, reduction of gender disparities and keeping girls in schools, and improving significantly the development of early childhood education in Comoros.
ويتألف البرنامج من ثلاثة مكونات أساسية وهي توسيع نطاق عملية إصلاح التعليم الوطنية والحد من التفاوت بين الجنسين وضمان بقاء الفتيات في المدارس والنهوض بمستوى تنمية الطفولة المبكرة في جزر القمرThe SB9 program comprised the exhibition programme titled'Provisions For The Future' curated by Isabel Carlos, and the performance and film programme'Past Of The Coming Days' curated by Tarek Abou El Fetouh.
سيضم برنامج بينالي الشارقة التاسع برنامج معرض عنوانه‘احتياطات للمستقبل‘ قيمته الفنية هي ايزابيل كارلوس، وكذلك عرض الأداء وبرنامج الأفلام‘ماضي الأيام القادمة‘ وقيمه الفني هو طارق أبو الفتوحOur wellness programs comprise of life coaching, weight management, balanced body and healthy mind programs, including behavior change programs, such as smoking cessation clinics.
تشمل برامج العناية الصحية لدينا خدمات التوجيه الشخصي(الكوتشنج) والتحكم بالوزن وبرامج العقل السليم في الجسم السليم بما في ذلك It is an intensive two-year training program comprising four phases.
Th grade pupils will learn a broader program comprised of 10 hours of instruction that will be taught by[trained] emergency counselors.
طلاب الصفوف الخوامس سوف يحصلون على برنامج موسع يشمل This broad program comprised policies and activities to facilitate universal access of businesses, households, communities and public sector bodies to the Internet to support on-line delivery of goods and services whether through public or private sectors.
واشتمل هذا البرنامج على سياسات وأنشطة لتسهيل وصول الشركات التجارية والأسر والمجتمعات المحلية إلى الإنترنت لدعم المبيعات أو توريد البضائع أو الخدمات على الإنترنت، سواء من القطاع العام أو من القطاع الخاصOTA administers the Enforcement Program, a long-term, advisor-based program comprised of a group of approximately 50 experienced advisors with backgrounds in various related areas.
ويديـر مكتب المساعدة التقنية برنامج الإنفـاذ، وهو برنامج طويل الأجل يستند إلى المستشارين ويضم مجموعة قوامهـا 50 مستشارا متمرسـا تقريبا يتمتعون بمؤهلات أساسية في مختلف المجالات ذات الصلةIts share in global markets is now so large that the economy could be demand-constrained for the first time in four decades.The only way to avoid this outcome is by pursuing a balanced program comprising high-return investment, high-value government services, and a higher level of household consumption.
إن الصين ليس لديها خيار سوى تغيير نموذج النمو. فقد أصبحت حصتها في الأسواق العالمية الآن كبيرة إلى الحد الذي قد يجعل اقتصادها مقيد الطلب للمرة الأولى في أربعة عقود من الزمان. ويمر السبيل الوحيد لتجنب هذه النتيجة عبر اتباع برنامج متوازن يشمل استثمارات عالية العوائد، وخدمات حكومية عالية القيمة، ومستوى أعلى من الاستهلاك المنزلي
