Examples of using Program comprises in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The program comprises three phases.
The age of the children with whom is performed this program comprises between 10 and 15 years.
The program comprises three important parts.
El programa comprende tres partes importantes.In the announcement of 2017, the program comprises helps by almost 105 million, which represents a significant increase compared to 2016.
En la convocatoria de 2017, el programa comprende ayudas por casi 105 millones de euros, lo que supone un notable incremento respecto a 2016.The program comprises t wo five-day modules taught in Englis h by experts in their respective fields, and is conducted in Europe and America.
El programa consta de dos módulos de cinco días impartidos en inglés por expertos en sus respectivos campos, y se lleva a cabo en Europa y América.Coca-Cola FEMSA Venezuela The Program comprises the execution of baseball and soccer sports clinics taught by professional athletes to children interested in those sports, ages between five thru 15 years old, with limited resources.
Coca-Cola FEMSA Venezuela El Programa comprende la realización de clínicas deportivas de beisbol y fútbol, dictadas por deportistas profesionales a niños interesados en estas modalidades deportivas, con edades de 5 a 15 años, de escasos recursos.The program comprises the following five subjects, based on Buddha's Sutra teachings and the corresponding commentaries by Venerable Geshe Kelsang Gyatso.
El Programa consistirá en los cinco cursos siguientes basados en las enseñanzas de sutra de Buda y en los comentarios correspondientes escritos por el venerable Gueshe Kelsang Gyatso.The program comprises the following didactic units.
El programa consta de las siguientes unidades didácticas.The program comprises 180 ECTS points, spread over six semesters.
El programa comprende 180 puntos ECTS, repartidos en seis semestres.The program comprises a set of 60 credits distributed as follows.
El programa incluye un conjunto de 60 créditos distribuidos de la siguiente manera.The program comprises two specialist subjects plus six shared core subjects.
This program comprises of eight trimesters covered over an equivalent of 2½ calendar years.
Este programa consta de ocho trimestres cubiertos sobre un equivalente de 2½ años naturales.The program comprises two key moments during which responsibility will be discussed, which are: 1.
El programa incluye dos momentos claves en que se tratará de la responsabilidad, o sea: 1.The program comprises a set of specific exercises with pre-defined levels and sequences.
El programa consiste en un conjunto de ejercicios específicos con niveles y secuencias bien definidos.The program comprises three independent groups with common seminars and constant academic interaction.
El programa comprende dos grupos independientes con seminarios en común e interacción académica constante.This program comprises a workshop with the group class and answer a questionnaire individually.
Dicho programa está integrado por un taller con el grupo clase y la respuesta a un cuestionario de forma individual.The program comprises a multi-mission design with a variety of capabilities ranging from undersea and surface warfare to asymmetric warfare and anti-aircraft defense.
El programa comprende un diseño multimisión con variedad de capacidades que van desde la guerra submarina y de superficie, a la defensa antiaérea, pasando por la guerra asimétrica.The program comprises the following twelve subjects, based on Buddha's Sutra and Tantra teachings and the corresponding commentaries by Venerable Geshe Kelsang Gyatso.
El programa consistirá en los doce cursos siguientes basados en las enseñanzas de sutra y tantra de Buda y en los comentarios correspondientes escritos por el venerable Gueshe Kelsang Gyatso.The Program comprises full pre-natal care associated with childbirth and puerperal care, in addition to investments in the field of obstetric and pre-natal assistance.
El programa comprende la prestación de atención prenatal integral asociada a la atención durante el parto y el puerperio, además de inversiones en el ámbito de la asistencia obstétrica y prenatal.The program comprises laboratory research focused on an ethanol synthesis and characterization catalyst, rapid screenings and tests in the reaction systems, elucidation of reaction mechanisms and kinetics, durability tests, and simulation and development processes.
El programa consiste en la investigación en el laboratorio para el desarrollo de un catalizador de síntesis de bioetanol; se llevan a cabo la caracterización, cerniduras rápidas y pruebas en los sistemas de reacción, la elucidación de mecanismos de reacción y cinética, pruebas de durabilidad y procesos de simulación y desarrollo.The program comprises a 700-seat concert hall, a 200-seat recital hall, an organ performance hall, a music library, rehearsal rooms, practice rooms, classrooms, and faculty studios and offices linked by a series of vertically connected community spaces.
El programa comprende una sala de conciertos con capacidad para 700 personas, una sala para recitales con capacidad para 200 personas, una sala para actuaciones de órgano, una biblioteca de música, salas de ensayo, salas de práctica, aulas y estudios y oficinas de profesores conectados por una serie de espacios comunitarios conectados verticalmente.The program comprises the following key components: Strong focus on developing future leaders, cross-functional assignments at FCA Headquarters, measurable goals that tie into the FCA Performance and Leadership Management Process, direct exposure to senior leadership, formal mentoring and leadership training and a 24-month program containing two 12 month rotations in one of FCA's commercial organizations.
El programa abarca los siguientes componentes clave: Un fuerte enfoque en el desarrollo de líderes futuros, asignaturas interfuncionales en las oficinas centrales de FCA, objetivos mensurables que se vinculen con el proceso de gestión de liderazgo y desempeño de FCA, exposición directa a la alta dirección, tutoría formal y capacitación de liderazgo y un The program comprised four elements:(1) reforming the IMF's lending framework;
El programa comprende cuatro elementos: 1 la reforma del marco crediticio del FMI;The program, comprised of four courses, is timely and relevant.
El programa, que consta de cuatro cursos, es oportuno y relevante…[-].Love Satellites is a program comprised within the project,"Liquid Museum.
Satélites de Amor" es un programa que integra el proyecto Museo Líquido.With respect tothe aforementioned mangrove-planting program, indicate what the program comprised, how compliance was verified and what were the results of such program. .
Respecto del By June, 1965, the program comprised 12,500 educational centers and was assisting more than 350,000 adults of all ages.
En junio de 1965, el programa contaba con 12 500 centros de alfabetización y su tarea alcanzaba a 350 000 alumnos de 18 a 85 años de edad.Furthermore, the LGP establishes the various types of plans and programs comprising the SNP.
También, la LGP establece las diferentes modalidades de planes y programas que comprende el Sistema Nacional de Planeación Democrática.Using the urban and some dependencies such as cafes, galleries andlibraries to create a great cultural corridor complemented with a program comprising contemporary art museum, a film forum, outdoor galleries and restaurants.
Utilizando la traza urbana y algunas dependencias existentes como cafeterías, galerías ylibrerías crear un gran corredor cultural complementado con un programa que comprendía uin museo de arte contemporáneo, un cineforo, galerías al aire libre y restaurantes.Until late 2001, the program comprised an initial three-month'Boot Camp', with drilling by Belize Defence Force officers and life skills training, followed by a four-month academic program combining skills training and literacy, and then a period of community outreach which reintegrates the young participants into their communities and assists in job-seeking.
Hasta finales de 2001, el programa comprendía un campamento inicial de tres meses, en que los jóvenes hacían instrucción a las órdenes de oficiales de las Fuerzas de Defensa de Belice y recibían enseñanzas para la vida práctica, seguido de un 
