Examples of using Programme allows in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Community Mortgage Programme allows low- income families to purchase the land which they are occupying.
UNU-IIGH fellowship and internship programmes. The fellowship programme enables young scholars from developing countries to conduct postdoctoral research and contribute to the research activities of UNU-IIGH,while the internship programme allows PhD students to work for up to 12 months at the Institute.
The programme allows young professionals to participate in the analytical and operational work of UNCTAD.
The foundation part of the programme gives trainees an insight into airport management and operations,while the specialisation part of the programme allows trainees to choose from a variety of airport job functions ranging from operations, engineering, finance, HR, customer service, IT and commercial, to name but a few.
يمنح The programme allows varying weights to be attached to the goals and the corresponding allocation of the water resources.
وهذا البرنامج يسمح بعزو ترجيحات مختلفة للغايات وما يقابل ذلك من مخصصات الموارد المائيةThe RMP has also developed several tutor-training programmes in basic teaching skills andadditional technical skills; and(e) the Accident Investigation Secondment Programme allows the region ' s maritime inspectors the opportunity for on-the-job training on international obligations, legal frameworks for investigation, and types of investigation.
كما أعد The programme allows interns to enhance their educational experience and to gain exposure to the work of the Organization.
As well as attending the training itself, the programme allows for minority participants to organize follow-up activities in their countries.
وباﻹضافة إلى حضور التدريب نفسه، يتيح البرنامج للمشاركين من اﻷقليات فرصة تنظيم أنشطة للمتابعة في بلدانهمThe programme allows members of the academic community to follow United Nations publication activities on the Internet, and to place bulk orders for students throughout the year.
وهذا البرنامج يتيح ﻷعضاء المجتمع اﻻكاديمي متابعة أنشطة النشر باﻷمم المتحدة على اﻹنترنيت، وإرسال طلبات الشراء للطﻻب بالجملة طوال السنةThe external training programme allows staff members to develop and enhance their professional skills in relevant areas of their work.
ويسمح برنامج التدريب الخارجي للموظفين بتطوير مهاراتهم المهنية وتعزيزها في المجالات التي تهم عملهمThis programme allows young professionals from both developed and developing countries to participate in both analytical and operational activities of UNCTAD.
ويتيح البرنامج للموظفين الفنيين الشباب من البلدان المتقدمة والنامية فرصة المشاركة في كل من الأنشطة التحليلية والتشغيلية للأونكتادThe foundation programme allows students to build their confidence and become a capable, well equipped student who is able to complete the full degree.
يتيح البرنامج التأسيسي للطلاب القدرة على بناء ثقتهم و تجهيزهم جيدا لإكمال الدرجة التعليمية كاملةThe Home Tutor Programme allows people, who are usually women with young families or elderly people, to learn English in their homes.
يتيح برنامج المعلمين الخصوصين في المنـزل الفرصة للأشخاص، وهم عادة من النساء ذوي الأسر صغيرة السن أو الأفراد المسنين لكي يتعلموا الإنكليزية في بيوتهمThe programme allows for informal care at home, ambulatory services at home, partial institutionalization and full institutional care.
ويسمح البرنامج بالرعاية غير النظامية في المنزل، والرعاية المتنقلة إلى المنازل، وتلقي الخدمات بصفة جزئية في مؤسسات الرعاية، والإحالة الكلية إلى مؤسسات الرعايةThe Programme allows applicants, their spouse, their children, and their parents to apply for citizenship and is capped at 500 applications every year.
يسمح البرنامج لمقدمي الطلبات وأزواجهم وأطفالهم وآبائهم بتقديم طلبات للحصول على المواطة في سانت لويس. الحد الأقصى المسموح به للطلبات هو 500 طلب في السنةThe leniency programme allows applicants to receive a one- to two-thirds reduction in financial penalties, depending on the effectiveness of the cooperation and good faith of the applicant.
ويمكّن برنامج التساهل مقدمي الطلبات من تخفيف العقوبات المالية بنسب تتراوح بين الثلث والثلثين، حسب فعالية تعاون صاحب الطلب وحسن نيتهThe programme allows rural women to take advantage of improved communications, on-line training, up-to-date commodities information, worldwide marketing opportunities and the ability to work from home.
ويتيح هذا البرنامج للنساء الريفيات الاستفادة من الاتصالات، والتدريب المباشر، والحصول على معلومات حديثة عن السلع والفرص التسويقية على نطاق العالم والقدرة على العمل من المنـزلThe programme allows students to earn a nuclear security specialization for a Master of Science degree in a nuclear engineering programme or receive a stand-alone graduate certificate in nuclear security.
ويتيح البرنامج للدارسين الحصول على شهادة تخصص تؤهلهم لنيل درجة الماجستير في الأمن النووي في برنامج للهندسة النووية أو الحصول على شهادة دراسات عليا مستقلة في الأمن النوويThe Fellowship Programme allows the participants to better contribute to the protection and promotion of the civil, political, economic, social and cultural rights of people of African descent in their respective countries.
ويتيح برنامج الزمالات للمشاركين فيه المساهمة على نحو أفضل في حماية وتعزيز الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية للمنحدرين من أصل أفريقي، كل في بلدهThe Framework Programme allows for the participation of nonEuropean countries, including developing countries, and has become the most important international arena for project cooperation for Norwegian researchers.
ويسمح هذا البرنامج بمشاركة البلدان غير الأوروبية، بما فيها البلدان النامية. ولقد أصبح The Platform fellowship programme allows young researchers and other professionals from any relevant discipline to take part in Platform activities including, where applicable, by staying in an institution involved for a limited period of time.
يسمح برنامج الزمالات للباحثين الشباب وغيرهم من المهنيين من أي تخصص ملائم بالمشاركة في أنشطة المنبر بما في ذلك، عند الاقتضاء، من خلال البقاء في مؤسسة معنية لفترة محدودة من الزمنThe Recreational Activities Programme allows our seniors to engage in varying forms of exercise, drama and dance and craft, while in the National Senior Games the seniors compete against each other in track and field and fun events.
ويتيح برنامج الأنشطة الترفيهية لكبار السن فرصة المشاركة في أشكال مختلفة من التمارين الرياضية والمسرح والرقص والحرف، بينما يتنافسون في الألعاب الوطنية لكبار السن في مسابقات ألعاب القوى والأحداث المرحةIts annual law student training programme allows law students to spend the summer interning with a variety of entities connected to the United Nations, including either the Alliance itself or other Economic and Social Council-accredited non-governmental organizations.
ويتيح برنامج تدريبها السنوي لطلاب القانون قضاء التدريب الداخلي الصيفي في مجموعة متنوعة من الكيانات المتصلة بالأمم المتحدة، بما في ذلك التحالف ذاته أو غيره من المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعيThe programme allows members of the air cargo industry to send and receive advance security filing data for their air cargo to CBP and TSA as early as possible, allowing CBP and TSA to identify high-risk shipments that require additional physical screening prior to loading.
ويتيح هذا البرنامج لأعضاء صناعة الشحن الجوي إرسال واستلام البيانات الأمنية لشحناتها الجوية إلى وكالة الجمارك وحماية الحدود وإدارة أمن النقل في أقرب وقت ممكن، والسماح لوكالة الجمارك وحماية الحدود وإدارة أمن النقل تحديد الشحنات ذات الخطورة العالية التي تتطلب المزيد من الفحص المادي قبل التحميلHowever, the programme allowed simultaneous leniency applications.
بيد أن البرنامج أتاح تقديم طلبات تساهل متزامنةOur training programmes allow employees to acquire the skills necessary to achieve company objectives.
تسمح برامج التدريب للموظفين لاكتساب المهارات اللازم لتحقيق أهداف الشركةIn Rwanda, the successful reintegration programme allowed some 10,000 child-soldiers to be reunited with their families.
The programme allowed for the establishment of a committee to investigate ways of increasing women ' s activity and participation in general political work.
وأتاح البرنامج إنشاء لجنة لبحث طُرُق زيادة نشاط المرأة ومشاركتها في العمل السياسي العامMany programmes allow potential applicants to probe, often anonymously, as to whether they might qualify before applying.
وتسمح برامج عديدة لأصحاب الطلبات المحتملين بالتجربة، وكثيراً ما يكون ذلك سراً، للوقوف على مدى تأهيلهم قبل تقديم طلبThe programmes allowed farmers access to arable land and provided free education and free primary health care.
وقد سمحت تلك البرامج للفلاحين بالحصول على أراض صالحة للزراعة ووفرت لهم التعليم والعناية الصحية الأولية مجانا
