Examples of using Programme also in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Programme also provided vocational training to more than 1,850 women.
ووفر البرنامج أيضا تدريبا مهنيا لأكثر من 850 1 امرأةThe Facility ' s Small Grants Programme also plays an important role, particularly with regard to building capacity at the community level for increasing energy access by the poor.
وأدى أيضا برنامج المنح الصغيرة في مرفق البيئة العالمية دورا هاما، خصوصا في بناء القدرة على الصعيد المجتمعي من أجل زيادة إمكانيات حصول الفقراء على الطاقةThe programme also provided improved water supply for 366,000 beneficiaries.
ووفر البرنامج أيضا ﻟ ٠٠٠ ٣٦٦ من المستفيدين إمدادات أفضل من المياهThe programme also held three events during the year in cities other than New York.
People also translate
The programme also provides for close monitoring and quality control of all activities.
The programme also states that the three dimensions of sustainability are inextricably linked.
ويبين البرنامج أيضا أن الأبعاد الثلاثة للاستدامة ترتبط ببعضها ارتباطا لا ينفصمThe programme also aims to provide support for member States with the implementation of their NAPs.
ويرمي البرنامج أيضاً إلى دعم الدول الأعضاء في تنفيذ The programme also calls for the creation of service charters for each ministry and its respective departments.
ويدعو البرنامج كذلك إلى إيجاد مواثيق خدمات لكل وزارة وما يتبعها من إداراتWill the programme also cover your spouse and children, and will citizenship extend to future generations?
هل سيغطي البرنامج كذلك الزوج والأولاد؟ وهل ستنتقل المواطنة إلى أجيال من بعدي؟?The Zero Hunger programme also contained a component dealing with food security for indigenous communities.
ويتضمن أيضا برنامج" القضاء على الجوع" عنصرا يعالج الأمن الغذائي للسكان الأصليينThe programme also arranged study tours for staff of selected national statistical offices in the region.
ونظم البرنامج أيضا جولات دراسية قام بها موظفو مكاتب إحصائية وطنية مختارة داخل المنطقةThe programme also devotes attention to the influence of the various cultural backgrounds of children in the Netherlands.
كما يعير البرنامج الاهتمام لتأثير خلفيات الأطفال الثقافية المختلفة في هولنداThe Programme also includes teacher training for integration of the information technology in the teaching process;
ويتضمن البرنامج كذلك تدريب المدرسين لإدماج تكنولوجيا المعلومات في العملية التدريسيةThe programme also aims to find ways to give British people a stronger sense of national identity and citizenship.
ويرمي البرنامج أيضاً إلى إيجاد سبل لتعزيز شعور الشعب البريطاني بالهوية الوطنية والمواطنةThe Programme also coordinates, supports and promotes various types of clinical and biomedical research.
ويقــوم هــذا البرنامــج أيضــا بتنسيــق ودعــم وتعزيــز مختلف أشكال اﻷبحاث السريرية والطبية- الحيويةThe programme also undertook collaborative efforts at the international level to increase the supply of modern contraceptives.
The programme also established standards for pesticide and fertilizer use, animal manure, water quality, energy consumption and research.
ووضع البرنامج أيضا معايير ﻻستخدام مبيدات اﻵفات واﻷسمدة الحيوانية، ولنوعية المياه، واستهﻻك الطاقة والبحوثThe programme also secured sufficient supplementary financial resources for the work of the CDM in 2006(USD 9 million).
كما وفّر البرنامج ما يكفي من الموارد المالية التكميلية لعمل آلية التنمية النظيفة خلال عام 2006(9 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدةThe Programme also noted that the World Urban Forum provides avenues for the involvement of indigenous women, and opportunities for them to raise their concerns.
وذكر البرنامج كذلك أن المنتدى الحضري العالمي يوفر أماكن لمشاركة نساء الشعوب الأصلية، ويتيح لهن الفرص لطرح شواغلهنThe programme also provides for a coordination mechanism within three regional areas, including the south region, where most of the affected countries belong.
ويوفر البرنامج كذلك آلية للتنسيق ضمن ثﻻث مناطق إقليمية بما فيها المنطقة الجنوبية التي تنتمي إليها معظم البلدان المتضررةThe programme also organized two workshops for families of disabled children and volunteers on sign language and the management of CRCs.
ونظم البرنامج فضلا عن ذلك حلقتي عمل لأسر المعوقين الأطفال والمتطوعين، إحداهما حول لغة الإشارة والثانية حول إدارة مراكز The programme also includes a General English component to allow teachers to improve their fluency in English as well as an introduction to Scottish culture.
يتضمن البرنامج أيضًا مكونًا عامًا في اللغة الإنجليزية للسماح للمدرسين بتحسين طلاقة اللغة الإنجليزية بالإضافة إلى مقدمة عن الثقافة الاسكتلنديةThe programme also included measures on State support for entrepreneurship, the development of trade and the market infrastructure, and the demonopolization of the Russian economy.
ويتضمن البرنامج كذلك التدابير الﻻزمة لدعم الدولة للمشروعات، وتنمية التجارة وهياكل السوق وإلغاء اﻻحتكار في اﻻقتصاد الروسيThe Outreach Programme also brought numerous persons and groups from the region to the seat of the Tribunal, frequently through the support and cooperation of Member States.
كما أن برنامج التوعية جلب العديد من الأشخاص والجماعات من المنطقة إلى مقر المحكمة، مرارا وتكرارا من خلال دعم الدول الأعضاء وتعاونهاThe programme also contributes to institutional and human capacity-building efforts through training and advisory services, debt data validation and basic debt analysis.
ويساهم البرنامج كذلك في جهود بناء القدرات المؤسسية والبشرية عن طريق الخدمات التدريبية والاستشارية وتحقيق البيانات وتحليل الديون الأساسيThe programme also organized study tours for the debt management offices of Algeria and Sudan to other debt management offices for comparison and learning purposes.
ونظم البرنامج أيضاً جولات دراسية لموظفين من مكاتب إدارة الديون في الجزائر والسودان إلى مكاتب أخرى معنية بإدارة الديون، لأغراض المقارنة والتعلُمThe programme also seeks to achieve a balanced approach to the economic, social and environmental components of sustained economic growth and sustainable development of the LDCs.
ويسعى البرنامج كذلك إلى وضع نهج متوازن لتناول العناصر الاقتصادية والاجتماعية والبيئية الملازمة للنمو الاقتصادي المتواصل ولتحقيق التنمية المستدامة لأقل البلدان نمواًThe programme also provides for the revision of educational textbooks to include a gender perspective, with a view to eliminating sexist and stereotypical content which serves to perpetuate discrimination against women.
ويتوخى البرنامج كذلك تنقيح النصوص التعليمية من منظور جنساني، بغية إلغاء العناصر المتحيزة والنماذج النمطية التي تعمل على إدامة التمييز ضد المرأةThe programme also had at its disposal six Junior Professional posts funded from extrabudgetary resources and two interregional advisers funded under the regular programme for technical cooperation.
وتوفر للبرنامج أيضا ست وظائف من الفئة الفنية للمبتدئين، تمول بموارد خارجة عن الميزانية ووظيفتين لمستشارين أقاليميين اثنين تموﻻن من البرنامج العادي للتعاون التقني لﻷمم المتحدة
