What is the translation of " PROGRAMME ALSO " in Finnish?

• lisäksi ohjelmassa
• ohjelmassa myös
• lisäksi ohjelman

Examples of using Programme also in English and their translations into Finnish

Adult education programme also running smoothly.
Rutalahden Nuorisoseura pyörii myös aktiivisena.

Programme also offers lace- and handicraft courses and lectures.
Pitsiviikolla järjestetään lisäksi pitsi- ja käsityökursseja sekä luentoja.

The work rate of the Programme also increased substantially.
Ohjelman työtahti parani myös oleellisesti.

The programme also involves measures related to increasing electronic communications.
Ohjelma kattaa myös toimintojen sähköistämiseen liittyviä toimenpiteitä.

The funding of the programme also represents a stumbling block.
Ohjelman rahoitus on myös kompastuskivi.

The programme also promotes teaching staff mobility.
Koulutusohjelmassa edistetään myös opettajien liikkuvuutta;

The Leonardo Da Vinci programme also provides support for work placements.
Leonardo Da Vinci-ohjelman puitteissa annetaan myös tukea työharjoittelulle.

This programme also quite clearly has an ideological slant.
Tähän ohjelmaan liittyy aivan selvästi myös ideologinen näkökulma.

The Presidency' s programme also talks about the outermost regions.
Puheenjohtajavaltion työohjelmassa puhutaan myös syrjäisimmistä alueista.

The programme also encourages the engagement of the private sector.
Ohjelmassa kannustetaan myös yksityisen sektorin osallistumista.

The programme also covers prevention of AIDS and drug dependence.
Ohjelma kattaa lisäksi aidsin ja huumeriippuvuuden ehkäisyn.

The programme also includes informative, in-depth presentations.
Ohjelmassa myös elokuvien ohella taustoittavia ja syventäviä esitelmiä.

This programme also helps to avoid cultural misunderstandings.
Ohjelma auttaa myös ehkäisemään kulttuuriin liittyviä väärinkäsityksiä.

The programme also includes a visit to Harvard University in Boston.
Ohjelmaan kuuluu myös vierailu Bostonissa Harvardin yliopistossa.

The programme also provides for new actions with two specific aims.
Ohjelmaan on otettu mukaan myös uusia toimintoja, jotka tähtäävät kahteen konkreettiseen päämäärään.

The programme also includes the review of the TEN-T action guidelines.
Ohjelma sisältää myös Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevien toimintaohjeiden tarkistuksen.

The programme also covered practical implementation issues in the current legislation.
Ohjelmassa käsiteltiin myös voimassa olevan lainsäädännön täytäntöönpanoon liittyviä käytännön ongelmia.

The Programme also foresees co-operation with environmental NGOs in the Candidate Countries in order to raise awareness.
Lisäksi ohjelmassa esitetään, että ehdokasmaiden ympäristöjärjestöjen kanssa tehdään yhteistyötä tietoisuuden parantamiseksi.

The programme also included three chamber concerts and other Sibelius-themed events such as a screening of the film Sibelius.
Lisäksi ohjelmassa oli kolme kamarimusiikkikonserttia ja muuta Sibelius-aiheista ohjelmaa, mm. Sibelius-elokuvan näytös.

The programme also gives clear policy directions to industry on what changes the Community expects and needs in the freight market.
Lisäksi ohjelmassa annetaan yrityksille selkeät toimintaohjeet yhteisön odotuksista ja tarpeista tavarankuljetusmarkkinoilla.

This programme also aims to pool the experience of the Member States, international organisations and various third countries.
Lisäksi ohjelman tarkoituksena on koota yhteen jäsenvaltioiden, kansainvälisten järjestöjen ja tiettyjen kolmansien maiden kokemukset.

The Programme also helped to build political will for the adoption of effective targets and timetables, and their subsequent implementation.
Lisäksi ohjelma on auttanut rakentamaan poliittista tahtoa tehokkaiden tavoitteiden ja aikataulujen hyväksymiseksi ja toteuttamiseksi.

The programme also laid down conditions for the funding of measures to obtain reliable, comparable statistics for analysing poverty and social exclusion.
Lisäksi ohjelmassa vahvistetaan ehdot luotettavien ja vertailukelpoisten köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä koskevien tilastojen rahoittamiseksi.

The programme also needs to be more flexible in the light of grid developments which affect both transmission and distribution networks, including"smart" grids.
Lisäksi ohjelman on oltava entistä joustavampi sekä siirto- että jakeluverkkoihin vaikuttavan verkkojen kehityksen osalta; näitä verkkoja ovat myös älykkäät verkot.

The programme also contributes to developing a shared understanding of European history(specifically in relation to the Holocaust and Stalinism) by supporting remembrance projects.
Lisäksi ohjelma parantaa yhteistä ymmärtämystä Euroopan historiasta(erityisesti holokaustin ja stalinismin suhteen) tukemalla muistiperintöhankkeita.

The programme also supports over 50 major EU level think tanks, umbrella organisations and networks, who are key interlocutors of the EU institutions and multipliers.
Lisäksi ohjelmasta tuetaan yli 50:tä merkittävää EU: n tason ajatushautomoa, kattojärjestöä ja verkostoa, jotka ovat EU: n toimielinten ja muiden vaikuttajien keskeisiä keskustelukumppaneita.

The programme also assumes that combined transport can be economically viable and competitive vis-à-vis road on its own after a relatively short period of start-up aid.
Lisäksi ohjelmassa oletetaan, että yhdistetyt kuljetukset voivat toimia itsenäisesti taloudellisesti elinkelpoisina ja tieliikenteeseen nähden kilpailukykyisinä suhteellisen lyhyen ajan kuluttua käynnistystuesta.

The programme also addresses the issues of distributed electricity generation, hydrogen and fuel cells which have an impact on the further development of renewable energy systems.
Niin ikään puiteohjelmassa tarkastellaan hajautettuun sähköntuotantoon, vetyyn ja polttokennoihin liittyviä kysymyksiä, jotka vaikuttavat uusiutuviin energialähteisiin liittyvien järjestelmien tulevaan kehitykseen.

The programme also seeks to promote sustainable development, economic and social cohesion and environmental protection, thereby generating an effective link between these measures and actions carried out under other Community policies.
Lisäksi ohjelman tarkoituksena on tukea kestävää kehitystä, taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja ympäristönsuojelua ja edistää näiden toimenpiteiden tehokasta niveltämistä yhteisön muiden politiikkojen toimiin.

The Programme also promotes systematic involvement of NGOs at all stages of policy shaping, by ensuring relevant representation in stakeholder consultation meetings and public hearings.
Lisäksi ohjelmalla pyritään varmistamaan, että valtioista riippumattomat järjestöt ovat asianmukaisesti edustettuina kuultaessa sidosryhmiä ja julkisissa kuulemistilaisuuksissa, ja edistämään näin niiden järjestelmällistä osallistumista politiikan muotoilun kaikkiin vaiheisiin.