Examples of using Programme network in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.
The programme Network for Extreme Street Situations was established in response to that.
TPN3: Regional thematic programme network on water 41- 44 11.
جيم- It was also noted that thistask could be carried out by an institute in the Programme network.
TPN4: Regional thematic programme network on agroforestry 45- 47 12.
دال-
People also translate
Workshop of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network.
حلقة العمل التي تنظِّمها شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائيةTPN6: Regional thematic programme network on renewable energies 54- 55 13.
واو- Workshop to be organized by the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network.
حلقة العمل التي تنظِّمها معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائيةIt was recognized, however, that the relatively large programme network required considerable resources.
غير أنه سلم بأن شبكة البرنامج الواسعة نسبيا تتطلب موارد كبيرةTPN1: Regional thematic programme network on benchmarks and indicators of desertification and drought 31- 36 9.
ألف- The Institute ' s position as an active entity in the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network was strengthened.
كما تكرس وضع المعهد كجهاز نشط ضمن شبكة برنامج اﻷمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائيةTPN5: Regional thematic programme network on best practices and traditional knowledge 48- 53 12.
هاء- Such a presentation could be prepared in cooperation with the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.
ومن الممكن أن تُعدّ تشكيلة هذه المعايير والقواعد في تعاون مع الشبكة البرنامجية من معاهد الأمم المتحدةVery few Parties have mentioned the regional thematic programme network on desertification monitoring and assessment.
وقليلة جداً هي الأطراف التي أتت على ذكر شبكة البرنامج المواضيعي الإقليمي بشأن رصد وتقييم التصحرThe Office continued to coordinate the activities of the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.
واصل المكتب تنسيق أنشطة المعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائيةCalls upon the institutes comprising the programme network to consolidate and disseminate information on successful intervention models and preventive programmes at the national level;
يدعو المعاهد التي تتألف منها شبكة البرنامج إلى تجميع وتعميم المعلومات عن نماذج التدخل وبرامج المنع الناجحة على الصعيد الوطنيA grant was also awarded to UNCCDSsecretariat to launch the Africa Regional Thematic Programme Network on Renewable Energies(TPN 5).
كما قُدمت منحة إلى أمانةاتفاقية مكافحة التصحر بغية إنشاء شبكة البرامج المواضيعية الإقليمية الخاصة بالطاقة المتجددة(البرنامج المواضيعي 5Calls upon the institutes comprising the Programme network to continue training in the field of violence against women and to consolidate and disseminate information on successful intervention models and preventive programmes at the national level;
تهيب بالمعاهد التي تتألف منها شبكة البرنامج أن تواصل التدريب في مجال العنف ضد المرأة، وأن تجمع وتوزع المعلومات عن نماذج التدخل والبرامج الوقائية الناجحة على الصعيد الوطنيThe Institute has continued to draw significant technical and knowledge support from the United Nations crime prevention and criminal justice programme network.
كما واصل المعهدُ الحصولَ على دعم تقني ومعرفي ذي شأن من شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائيةGE.05-62941 6. This document alsocontains the summary information on the proposed thematic programme network(TPN) on traditional knowledge in the Latin America and the Caribbean region.
وتحتوي هذه الوثيقة أيضاً على معلومات موجزة عن شبكة البرامج المواضيعية المقترحة المتعلقة بالمعارف التقليدية في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبيThe Institute continued to give high priority to improvement and further strengthening ofcooperation and collaboration between UNAFRI and the institutes comprising the Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.
واصل المعهد منح أولوية عالية لتحسين وزيادة تعزيز التعاونوالعمل المشترك بين المعهد والمعاهد التي تُشكﱢل شبكة برامج منع الجريمة والعدالة الجنائيةWelcomes the offer of the institutes constituting the United Nations Crime Prevention andCriminal Justice Programme network to assist in the preparations for the workshops;
ترحب بعرض المعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية أن تقدم المساعدة في اﻷعمال التحضيرية لحلقات العملMember States, the institutes of the United Nations Crime Prevention andCriminal Justice Programme network, relevant entities of the United Nations system, other relevant international organizations, research institutes, non-governmental organizations and professional associations, are urged, as appropriate.
تُحث الدول الأعضاء، وشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والكيانات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية ومعاهد البحوث والمنظمات غير الحكومية والرابطات المهنية، حسبما يكون مناسبا، على ما يليUNODC, the African Union and the institutes of the United Nations crime prevention andcriminal justice programme network have offered substantial assistance in that respect.
كما قدَّم مكتبُالمخدِّرات والجريمة والاتحادُ الأفريقي والمعاهدُ المنتسبةُ إلى شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية مساعداتٍ كبيرةً في هذا الشأنThe following Secretariat units,funds and programmes and institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network were represented by observers: United Nations Development Programme(UNDP), United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and UNODC.
ومُثِّلت بمراقبين وحداتالأمانة والصناديق والبرامج والمعاهد التابعة لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية التالية:Also takes note with appreciation of the discussion guide prepared by the Secretary-General, in cooperation with the institutes of the United Nations crime prevention andcriminal justice programme network, for the regional preparatory meetings for the Thirteenth Congress;
تحيط علماً مع التقدير أيضاً بدليل المناقشة الذي أعدَّهالأمين العام، بالتعاون مع معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، من أجل الاجتماعات الإقليمية التحضيرية للمؤتمر الثالث عشر؛(The Meeting was attended by 29 experts from 22 countries, experts from the institutes of the United Nations Crime Prevention andCriminal Justice Programme network, an expert from the Council of Europe and four observers participating in their personal capacity.
وحضر الاجتماع 29خبيرا من 22 بلدا، وخبراء من معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وخبير من مجلس أوروبا، وأربعة مراقبين شاركوا بصفتهم الشخصيةRequests the Secretary-General to ensure the widest possible dissemination of the Guidelines among Member States, the institutes of the United Nations Crime Prevention andCriminal Justice Programme network and other international, regional and non-governmental organizations and institutions;
يطلب إلى الأمين العام أن يكفل تعميم المبادئ التوجيهية على أوسعنطاق ممكن على الدول الأعضاء ومعاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وغيرها من المنظمات والمؤسسات الدولية والإقليمية وغير الحكوميةRegional groups, representatives of Member States and representatives of non-governmental organizations and the institutes of the United Nations Crime Prevention andCriminal Justice Programme network contributed to the discussion on the preparations for the Congress, shedding light on substantive aspects.
أسهمت المجموعات الإقليمية وممثلو الدول الأعضاء وممثلوالمنظمات غير الحكومية والمعاهد التابعة لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في مناقشة الأعمال التحضيرية للمؤتمر بتسليط الضوء على الجوانب الفنيةIt also invited other entities of the United Nationssystem, including the United Nations Development Programme and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, as well as intergovernmental organizations, to assist the Secretary-General in implementing such requests.
كما دعت الكيانات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة،بما في ذلك 
