Examples of using Programmes focused in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Programmes focused on perpetrators.
البرامج التي تركز على الجناةDuring the period in question, its programmes focused on peace and human security, human rights and good governance.
Programmes focused on the elimination of Filariasis as well as reducing the risk for Dengue fever becoming endemic.
وركزت البرامج على القضاء على داء الخيطيات والتقليص من خطر الإصابة بحُمى الضنكIt was suggested that educational programmes focused on young people, who often lack basic knowledge about HIV.
واقترح المشاركون أن تركز البرامج التعليمية على الشباب، الذين غالباً ما يفتقرون للمعرفة الأساسية بشأن الفيروسProgrammes focused largely on providing information, with life-skills education and the provision of alternatives to drug use remaining less common.
وتركز البرامج بقدر كبير على توفير المعلومات، في حين يبقى تعليم المهارات الحياتية وتوفير البدائل لتعاطي المخدرات أقل شيوعاAn integral part of the implementation of the WorldSummit for Social Development is carried out through programmes focused on specific social groups.
ويضطلع بجزء لا يتجزأ من جهود تنفيذ نتائجمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية من خلال البرامج التي تركز على فئات اجتماعية محددةThe training programmes focused on technology and skills improvement and entrepreneurial management.
وركزت برامج التدريب على تحسين التكنولوجيا والمهارات وإدارة المشاريعShe would take the advice offered anddo her utmost to ensure that programmes focused not just on consciousness-raising but also on training people locally.
وأضافت أنها ستأخذ بالنصيحة المقدمة وتفعلما في وسعها لضمان ألا تركِّز البرامج على زيادة الوعي فحسب بل أيضاً على تدريب الناس محلياًMany programmes focused on situational crime prevention and community policing initiatives.
وركّزت برامج كثيرة على منع الجريمة الظرفية وعلى مبادرات حراسة وأمن المجتمع المحليAdditionally, in collaboration with the United Nations and other partners, programmes focused on poverty alleviation and employment generation for unemployed youth had been created.
وبالإضافة إلى ذلك، أُنشِئت برامج تركّز على التخفيف من حدة الفقر وخلق فرص العمل للعاطلين من الشباب، بالتعاون مع الأمم المتحدة وشركاء آخرينUNHCR programmes focused on capacity- and institution-building, particularly in the five Central Asian Republics.
وركزت برامج المفوضية على بناء القدرات والمؤسسات، خاصة في جمهوريات آسيا الوسطى الخمسGreater attention should begiven to the situation of rural women in policies and programmes focused specifically on gender equality and those focused on rural development.
وينبغي إيلاء اهتمام أكبربحالة المرأة الريفية في السياسات والبرامج التي تركز بشكل خاص على المساواة بين الجنسين وتلك Previously, programmes focused on the delivery of supplies, often in the form of kits.
وقد ركزت البرامج، في الماضي، على توفير اﻹمدادات، وكثيرا ما كان ذلك في صورة مجموعات للموادUNDP Resident Representatives andUNFPA Representatives were urged to ensure that country programmes focused on achieving concrete results and had clearly defined strategies.
واستحث الممثلون المقيمون لبرنامج الأممالمتحدة الإنمائي وممثلو صندوق الأمم المتحدة للسكان على ضمان أن تركز البرامج القطرية على تحقيق نتائج ملموسة وأن تكون لها استراتيجيات محددة بشكل واضحThe programmes focused on the role of judges, the responsibilities of the police and other human rights matters.
وركﱠزت هذه البرامج على دور القضاة ومسؤوليات الشرطة وغير ذلك من اﻷمور المتعلقة بحقوق اﻹنسانThailand ' s development cooperation programmes focused on agricultural development, health services, and human resources development.
وتركّز برامج التعاون الإنمائي في تايلند على التنمية الزراعية، والخدمات الصحية، وتنمية الموارد البشريةThe programmes focused on human rights in general, with specific sessions devoted to the human rights of detainees and human rights monitoring.
وركزت تلك البرامج على حقوق الإنسان بوجه عام، مع تكريس دورات معينة لحقوق الإنسان للمعتقلين، ولرصد حقوق الإنسانStabilization and structural adjustment programmes focused on maintaining tight fiscal and monetary policies and on realigning exchange rates.
وركزت برامج تحقيق الاستقرار الاقتصادي والتكييف الهيكلي على الحفاظ على سياسات مالية ونقدية حازمة وعلى تعديل أسعار الصرفThese programmes focused on food aid to the victims of natural disasters or armed conflicts and on the rehabilitation of displaced persons and returnees.
وركزت تلك البرامج على العون الغذائي لضحايا الكوارث الطبيعية أو النزاعات المسلحة وعلى إعادة تأهيل المشردين والعائدينHowever, we must also have programmes focused on the neediest groups in an effort to break the vicious cycle of poverty.
ومع ذلك، لا بد من أن يكون لدينا أيضا برامج تركِّز على أشد المجموعات احتياجا في جهد لكسر حلقة الفقر المدقعProgrammes focused on sensitizing the population to domestic violence and youth violence issues, initiating research and studies on those issues, creating specific institutions to provide policy advice to Governments and monitoring the implementation of activities.
وركزت البرامج على استثارة حساسية السكان لمسألتي العنف العائلي وعنف الشباب وعلى استهلال بحوث ودراسات عن هاتين المسألتين وإنشاء مؤسسات خاصة لإسداء المشورة إلى الحكومات بشأن السياسة العامة ورصد تنفيذ الأنشطةThe Chinese Language Unit programmes focused, among other things, on non-proliferation, small arms and the 2005 World Summit Outcome.
وركزت برامج وحدة اللغة الصينية، في جملة أمور، على عدم الانتشار، والأسلحة الصغيرة، والوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005The programmes focused on the observation by MICIVIH of the election campaigns and by the OAS Electoral Observer Mission of the election and voting processes.
وركزت هذه البرامج على مراقبة البعثة المدنية الدولية في هايتي للحمﻻت اﻻنتخابية، ومراقبة بعثة مراقبي اﻻنتخابات التابعة لمنظمة الدول اﻷمريكية لعمليات اﻻنتخاب والتصويتGoal 3. The Federation programmes focused on preventing violence against women, mental health services, child care programmes and services for the elderly.
الهدف 3: ركزت برامج الاتحاد على منع العنف ضد المرأة، وخدمات الصحة النفسية، وبرامج رعاية الطفولة وخدمات لكبار السنThe programmes focused on the two poorest regions of the country and addressed health, education, nutrition, and water and sanitation through direct service delivery and capacity-building.
وركزت هذه البرامج على أفقر منطقتين في البلد واهتمت بمجالات الصحة والتعليم والتغذية والمياه والمرافق الصحية من خلال تقديم خدمات مباشرة وبناء القدراتIts poverty eradication programmes focused on the promotion of broad-based growth sectors with the potential to create sustainable livelihoods, especially for vulnerable groups such as youth.
وتركز برامج بوتسوانا الهادفة إلى القضاء على الفقر على تعزيز قطاعات النمو العريض القاعدة الذي يمكن أن ينشئ سبلاً للرزق المستدام، لا سيما للفئات الضعيفة التي من قبيل الشبانWHO and UNICEF programmes focused primarily on Nangarhar province, including the provision of medical supplies and training, immunization and assistance to the provincial hospital.
وركزت برامــج منظمة الصحة العالمية واليونيسيف بصورة رئيسية على مقاطعة ننغرهار، بما في ذلك توفير اﻹمدادات الطبية والتدريب، والتحصين وتقديم المساعدة لمستشفى المقاطعةMINURCAT human rights training programmes focused on national and international human rights standards and the responsibilities of law enforcement officials with regard to the promotion and protection of human rights.
وركزت برامج البعثة للتدريب في مجال حقوق الإنسان على المعايير الوطنية والدولية لحقوق الإنسان والمسؤوليات التي يضطلع بها المسؤولون عن إنفاذ القانون في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسانThe emergency appeal programmes focused on food aid, emergency employment creation, repair and reconstruction of the conflict-damaged infrastructure in kind and cash assistance, and mobile health clinics.
وركزت برامج نداء الطوارئ على المعونة الغذائية، وإحداث وظائف على نحو طارئ، وإصلاح وإعادة بناء الهياكل الأساسية التي تضررت من جراء الصراع، وتقديم مساعدة عينيـة ونقديـة، وإنشاء مستوصفات صحية متنقلةUNOCI radio programmes focused on several specific thematic issues, including women ' s rights and children ' s rights, and facilitated access to justice through a better understanding of the respective human rights concepts.
وركزت البرامج الإذاعية للعملية على العديد من المسائل المواضيعية المحددة، ومنها حقوق المرأة وحقوق الطفل وتيسير اللجوء إلى القضاء عن طريق تحسين فهم مفاهيم حقوق الإنسان ذات الصلة
