What is the translation of " PROGRAMMES FOCUSED " in Spanish?

• programas orientados
• programas se centró
• programas dedicados

Examples of using Programmes focused in English and their translations into Spanish

These programmes focused on women's rights and women's lives.
Los programas centraban la atención en los derechos y la vida de las mujeres.

Collaborative efforts have included programmes focused on gender issues in Senegal.
La colaboración se ha extendido, entre otras actividades, a programas sobre cuestiones de género en Senegal.

Previously, programmes focused on the delivery of supplies, often in the form of kits.
Los programas se concentraban antes en el envío de suministros, a menudo en la forma de juegos de material escolar.

An integral part of the implementation of the World Summit for Social Development is carried out through programmes focused on specific social groups.
Una parte esencial de la aplicación de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social se lleva a cabo mediante programas orientados a grupos sociales concretos.

Programmes focused on the elimination of Filariasis as well as reducing the risk for Dengue fever becoming endemic.
Hay programas dirigidos a eliminar la filariasis y reducir el riesgo de que el dengue se convierta en enfermedad endémica.

In Asia, 90 per cent of prevention resources for young people support programmes focused on low-risk youth, who account for only 5 per cent of the people acquiring HIV infection.
En Asia el 90% de los recursos de prevención destinados a los jóvenes dan apoyo a programas focalizados en jóvenes de bajo riesgo, que representan solo el 5% de las personas que se infectan por el VIH.

Programmes focused on women had also been implemented in areas such as education, health care and social protection.
Además, se han puesto en marcha programas orientados a las mujeres en esferas como la educación, la atención médica y la protección social.

According to the National Programme for Indigenous Peoples(PRONAPI), each ministry should conceive programmes focused on defending the rights and interests of those peoples.
En virtud del Programa Nacional de Atención a los Pueblos Indígenas(PRONAPI), corresponde a los distintos ministerios articular programas para defender los derechos y los intereses de esas poblaciones.

These programmes focused on the less developed Arab States because they are most in need of help in achieving the MDGs by 2015.
Estos programas están orientados a los Estados árabes menos desarrollados porque son los que más ayuda necesitan para alcanzar los ODM para 2015.

For urban-based refugees in Benin, Burkina Faso, the Gambia, Guinea, the Niger, Nigeria and Senegal, programmes focused on facilitating access to savings and loan services through microfinance institutions.
En el caso de los refugiados en Benin, Burkina Faso, Gambia, Guinea, el Níger, Nigeria y el Senegal, los programas se orientaron a la facilitación del acceso a servicios de ahorro y préstamo por conducto de las instituciones de microfinanciación.

Programmes focused largely on providing information, with life-skills education and the provision of alternatives to drug use remaining less common.
Los programas se centraron en su mayor parte en el suministro de información, siendo menos comunes los orientados a la adquisición de aptitudes para la vida al ofrecimiento de alternativas al consumo de drogas.

Greater attention should be given to the situation of rural women in policies and programmes focused specifically on gender equality and those focused on rural development.
Debería prestarse más atención a la situación de la mujer rural en las políticas y los programas centrados específicamente en la igualdad entre los géneros y los centrados en el desarrollo rural.

In addition, many of the programmes focused on the most disadvantaged at the local level where inequalities in terms of geographic, ethnic, and other forms of exclusion are felt more or are likely to be greater.
Además, muchos de los programas se dirigieron a los más desfavorecidos de cada zona, allí donde las desigualdades geográficas, étnicas y otras formas de exclusión se hacían notar en mayor medida o eran probablemente mayores.

The Special Rapporteur notes that, although quarrying holds many of the same risks to children as mining, there are more programmes focused on mining than on quarrying and urges all actors to intervene to eliminate child slavery in quarrying.
La Relatora Especial señala que, pese a que la explotación de canteras presenta muchos de los mismos riesgos para los niños que la minería, existen más programas dedicados a la minería que a la explotación de canteras, e insta a todos los interesados a intervenir para eliminar la esclavitud infantil en el sector de las canteras.

The programmes focused on different subjects, but included the same core citizenship courses in sustainable development, environmental conservation, intercultural development and national and Latin American identity.
Estos programas están dedicados a distintas disciplinas, pero todos incluyen cursos básicos idénticos para la ciudadanía, que versan sobre desarrollo sostenible, conservación ambiental, desarrollo intercultural e identidad nacional y latinoamericana.

The effort for universal implementation of key social programmes(in the areas of education, health, housing, water and security) should continue, with emphasis on the poor. Those activities should be strategically combined with programmes focused on the protection of vulnerable and high-social-risk groups.
Se requiere continuar la implementación universal con énfasis en los pobres de programas sociales clave(educación, salud, vivienda, agua y seguridad), combinados de manera estratégica con programas focalizados para la protección a grupos en situación de vulnerabilidad y alto riesgo social.

For example, country programmes focused on young people in Cameroon and the Central African Republic and on the prevention of mother-to-child transmission in Benin and Côte d'Ivoire, as well as on support to children orphaned by AIDS in 17 countries.
Por ejemplo, en el Camerún y la República Centroafricana había programas dirigidos a los jóvenes, en Benin y Côte d'Ivoire había programas de prevención de la transmisión de madres a hijos y en 17 países había programas de apoyo a los niños que habían quedado huérfanos como resultado del SIDA.

It should also be noted that most of the associations of public interest appear to provide services(e.g., health care, education), rather than expressive activities e.g., programmes focused on sports and recreation, arts and culture, interest representation, and advocacy which are identi ied as lower risk.
También cabe señalar que la mayor parte de esas asociaciones parecen prestar servicios(por ejemplo, atención sanitaria o educación) más que realizar actividades de expresión como programas orientados a los deportes y el entretenimiento, las artes y la cultura, la representación y la defensa de intereses, que se identifican como de riesgo más reducido.

The High-level Committee on Programmes focused on preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) and the post-2015 process for sustainable development goals: this includes a framework to track commitments to achieving the Millennium Development Goals.
El Comité de Alto Nivel sobre Programas se centró en los preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible(Río+20) y el proceso posterior a 2015 para la consecución sostenible de los objetivos de desarrollo, lo que incluye un marco para el seguimiento de los compromisos para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Today, we must adopt necessary measures to prevent the spread of HIV/AIDS and, as decision-makers, must develop strategies, policies and programmes focused primarily on children within the framework of preventive measures to fight AIDS and to oppose the involvement of children in armed conflict.
Hoy debemos adoptar las medidas necesarias para prevenir la propagación de el VIH/ SIDA y como responsables de la toma de decisiones, en el marco de las medidas preventivas para luchar contra el VIH/ SIDA y de la resistencia a la participación de niños en los conflictos armados, debemos desarrollar estrategias, políticas y programas que estén enfocados, ante todo, a los niños.

The first of these programmes focused its efforts on improving the quality of public services and promoting citizens' participation in 70 informal districts of Medellín(accounting for around 200,000 people), and achieved significant successes in terms of institutional coordination, land regulation and improvement of public services.
La primera edición de estos programas centro sus esfuerzos en mejorar la calidad de los servicios públicos y en fomentar la participación ciudadana en 70 distritos informales de Medellín(unas 200.000 personas), consiguiendo éxitos significativos en materia de coordinación institucional, regulación de tierras y mejora en los servicios públicos.

This includes the possibility of following the high school curriculum(through affiliation with a local high school), as well as programmes focused on the rehabilitation of drug users, on reducing violence, and on sport and art, and a programme to prepare detainees for release entitled PROSOCIAL.
Ello supone la posibilidad de seguir el plan de estudios de la escuela superior(mediante la asociación con una escuela superior local), así como programas orientados a la rehabilitación de los drogadictos, la reducción de la violencia y los deportes y el arte, y un programa para preparar a los detenidos para la vida después de la puesta en libertad, conocido con el nombre de PROSOCIAL.

Programmes focused on sensitizing the population to domestic violence and youth violence issues, initiating research and studies on those issues, creating specific institutions to provide policy advice to Governments and monitoring the implementation of activities.
Los programas consistían en concienciar a la población acerca de las cuestiones de violencia en el hogar y la violencia juvenil, para lo cual se iniciaron trabajos de investigación y estudios sobre esas cuestiones, se crearon instituciones concretas para prestar asesoramiento de política a los gobiernos y se supervisó la realización de actividades.

Based on analysis of 23 programmes that had some form of evaluation, the review found that few programmes focused exclusively on child marriage, which for most programmes was included along with goals for achieving other health, welfare or empowerment outcomes for adolescents and youth.
Basada en el análisis de 23 programas que habían tenido algún tipo de evaluación, la revisión encontró que pocos programas se centraban exclusivamente en el matrimonio infantil, y que en la mayoría de los programas este problema se incluía entre las metas para lograr otros resultados de salud, bienestar o empoderamiento de las adolescentes y las jóvenes.

These tasks may be developed within the general scope of crime management or in any of their functional areas, such as forensic criminology or criminalistics, offender and victim's assessment and therapy, crime research, the development, implementation and assessment of programmes focused on the control and prevention of crime, etc.
Estas tareas se pueden ejercer en el ámbito general de el tratamiento de la criminalidad o en cualquier área funcional de esta, como la criminología forense o criminalística, la evaluación y tratamiento de el infractor y de la víctima, la investigación de la criminalidad, la elaboración, ejecución y evaluación de programas dirigidos a el control y a la prevención de la criminalidad, etcétera.

Additionally, to prevent the use of children by illegal armed groups, comprehensive measures include childhood policies at the departmental and municipal levels; community awareness campaigns; social programmes focused on high-risk municipalities; the promotion of youth participation in preventive programmes; early warning systems; and the prevention of diverse situations of domestic violence.
Adicionalmente, para prevenir tal vinculación a grupos armados ilegales, se aplican acciones integrales que incluyen políticas departamentales y municipales de infancia, la sensibilización comunitaria, la focalización de programas sociales en municipios de alto riesgo, el fomento de la participación juvenil en proyectos preventivos, sistemas de alerta temprana y prevención de situaciones de violencia doméstica.

Governments, international organizations, including those of the United Nations system, and non-governmental organizations should use the concluding comments and recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women when formulating policies and designing programmes focused on the improvement of the situation of rural women.
Los gobiernos, las organizaciones internacionales, incluidas las de el sistema de las Naciones Unidas, y las organizaciones no gubernamentales deben tener en cuenta las observaciones finales y las recomendaciones de el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a el formular las políticas y diseñar los programas orientados a el mejoramiento de la situación de las mujeres rurales.

In cooperation with involved institutions and appropriate bodies, the Plenipotentiary prepares, submits, coordinates, monitors and evaluates programmes focused upon improving the position of Roma community members, organizes meetings of involved bodies and institutions and after agreement with them, drafts appropriate measures and conclusions, and makes statements related to the concepts prepared by State administration bodies, territorial self-government bodies and other involved institutions related to addressing Roma community matters.
En colaboración con las instituciones y los órganos pertinentes, el Órgano Plenipotenciario prepara, presenta, coordina, supervisa y evalúa los programas dedicados a la mejora de la situación de los miembros de la comunidad romaní, organiza reuniones de los órganos e instituciones participantes y tras obtener su acuerdo, redacta las medidas y conclusiones adecuadas y formula declaraciones en relación con las ideas de los órganos de la administración de el Estado, los órganos territoriales y otras instituciones implicadas en la resolución de los asuntos de la comunidad romaní.

This is a programme focused on child education at schools in Bahia.
Es un programa centrado en la educación infantil en los colegios de Bahia.

On Tuesday, our programme focused mainly on the mTABLET System.
El martes, nuestro programa se centró principalmente en el sistema mTABLET.

How to use "programmes focused" in an English sentence

implementing health promotion programmes focused on Māori.

Employability programmes focused on building skill of youth.

We also run programmes focused only on digital technology.

Mentorship programmes focused on applying academic work to industry.

Livelihoods Innovative livelihoods programmes focused on self-reliance and sustainability.

As a result, policy and programmes focused on crops.

The programmes focused on relief, rehabilitation, welfare and charity.

One of WACC’s earlier programmes focused on Communication for Peace.

UNU-IAS offers master’s and doctoral degree programmes focused on sustainability.

VAVROUŠOVÁ S., 2009: Educational programmes focused on natural conservation in Senegal.

How to use "programas orientados, programas dedicados" in a Spanish sentence

surgen los programas orientados al proceso (processoriented syllabi) como superadores de los programas orientados a la producción.

n desarrollando programas orientados al desarrollo integral de unos 32.?

Si hasta emite programas dedicados a las matemáticas, ¡exculsivamente!

La mayoría son programas orientados a negocios individuales.

Son especialmente llamativos los programas dedicados a niños y jóvenes.

Cuenta con diversos programas orientados hacia la mujer trabajadora.

No hay más que ver los programas dedicados al tema.

dedicado- 4 programas dedicados para la gestión de fases.

Elaborar programas orientados a evitar la maternidad forzada para adolescentes.

Trabajan activamente en programas orientados al desarrollo educativo y social.