What is the translation of " PROGRAMMES FINANCED " in Spanish?

• programas financiados

Examples of using Programmes financed in English and their translations into Spanish

Lists and summaries of programmes financed by the ERDF.
Listas y resúmenes de los programas financiados por el FEDER.

Programmes financed from the government budget must be of interest for all members of a minority, while other programmes compete at the local level.
Los programas financiados con cargo al presupuesto gubernamental deben ser de interés para todos los miembros de una minoría, en tanto que otros programas compiten a nivel local.

Mountain areas can benefit, and in some cases are benefiting, from programmes financed by GEF.
La montaña se puede beneficiar, y en algunos casos se está beneficiando, de los programas financiados por el FMAM.

In June 2013, a new report Programmes Financed from Voluntary Contributions was published and widely disseminated.
En junio de 2013 se publicó y se difundió ampliamente un nuevo informe titulado Programmes Financed from Voluntary Contributions.

In Guatemala, PAHO/WHO and UNDP are working with the Ministry of Public Health to implement various programmes financed by IDB and the World Bank.
En Guatemala la OPS/OMS y el PNUD colaboran con el Ministerio de Salud Pública en la implementación de distintos programas financiados por el BID y el Banco Mundial.

Introduction into the regulations of the programmes financed by the European Social Fund of benefits or financial bonuses for actions that support these objectives;
La introducción en las disposiciones de los programas financiado por el Fondo Social Europeo de beneficio o bonos financieros para las medidas de apoyo a estos objetivos;

Audit services are generally provided by the Office of Internal Oversight Services to funds and programmes financed through the regular United Nations budget.
En general, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna es la que presta los servicios de auditoría a los fondos y los programas financiados con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

The Biomcasa II and GIT programmes financed biomass projects for thermal use in buildings or industries through the Energy Service Companies ESCOs.
Os programas Biomcasa II, GIT e o xa derrogado Biomcasa financian proxectos de biomasa para usos térmicos en edificios ou industrias a través de Empresas de Servizos Enerxéticos.

It would also be interesting to have more information on the impact of programmes financed by the regular budget and by voluntary contributions.
También sería interesante disponer de más información sobre las repercusiones de los programas financiados con cargo al presupuesto ordinario y a contribuciones voluntarias.

The Government of Zimbabwe has fully endorsed national execution which will be the modality used for most, if not all, projects and programmes financed under the CCF.
El Gobierno de Zimbabwe ha hecho suya plenamente la ejecución a cargo de entidades nacionales que será la modalidad que se ha de utilizar, sino en todos, en la mayoría de los proyectos y programas con cargo al marco de cooperación nacional.

France therefore supported including the issue of strengthening health systems in the programmes financed by the Global Fund, thus complementing the efforts of the World Health Organization in this field.
Por consiguiente, Francia apoya la inclusión de la cuestión del fortalecimiento de los sistemas de salud en los programas financiados por el Fondo Mundial, para completar así los esfuerzos que realiza la Organización Mundial de la Salud en este ámbito.

For more than 1.25 million people, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria has meant a new life, and more than 3,000 additional people are surviving day by day thanks to programmes financed by the Fund.
Para más de 1.250.000 millones de personas, el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria ha supuesto una nueva vida, y más de 3.000 personas adicionales sobreviven cada día gracias a los programas financiados por el Fondo.

In addition, UNDP supports improved implementation of programmes financed through multilateral funding initiatives, and develops capacities of national stakeholders to implement large funding grants.
Además, el PNUD respalda el aumento de la eficacia en la ejecución de los programas financiados mediante iniciativas multilaterales y fomenta la capacidad de las partes nacionales interesadas para ejecutar subvenciones de un importe elevado.

One delegation stated that the report should discuss in greater detail global and regional programmes as well as programmes financed through other resources.
Una delegación indicó que en el informe se deberían debatir con mayor detalle los programas mundiales y regionales, así como los programas financiados con cargo a otros recursos.

To assume implementation responsibilities for and/or provide management services for projects and programmes financed by multilateral institutions and bilateral donors at the global, regional and national levels, at the request of or in consultation with recipient Governments, as appropriate.
Asumir responsabilidades de ejecución o proporcionar servicios de gestión respecto de proyectos y programas financiados por instituciones multilaterales y donantes bilaterales a nivel mundial, regional y nacional, a solicitud de los gobiernos beneficiarios o en consulta con éstos, según proceda.

In addition, it has been suggested to the national authorities that they should make greater use of the national execution modality- which has already proved its worth- and apply it also to programmes financed by donors other than UNDP.
Por otra parte, se ha propuesto a las instituciones nacionales que apliquen aún más la fórmula de la ejecución nacional, cuya eficacia ya ha quedado demostrada, y que la apliquen también a programas financiados por donantes distintos del PNUD.

While the Special Rapporteur fully supports the involvement of local and national organizations in programmes financed and implemented by international partners, she was able to detect a certain rivalry between the socalled more"intellectual" women's organizations and the grassroots activist groups.
Aunque la Relatora Especial apoya plenamente la participación de las organizaciones locales y nacionales en los programas financiados y ejecutados por los asociados internacionales, pudo detectar cierta rivalidad entre las organizaciones de mujeres más"intelectuales" y los grupos activistas locales.

It would also be useful to know how Honduras envisaged the role of international development aid agencies and how it intended to continue implementing programmes financed by such agencies when they stopped allocating funds to them.
Convendría saber también de qué manera concibe Honduras la función de las instituciones internacionales de ayuda para el desarrollo y cómo piensa proseguir la ejecución de los programas financiados por dichas instituciones una vez que éstas dejen de asignarle fondos.

The combination of these two funding trends leaves the agency in the unsustainable situation in which the core budget is being used increasingly, and soon in its entirety, to help cover the administrative costs linked to the implementation of projects and programmes financed by non-core funding.
La combinación de estas dos tendencias de provisión de fondos deja al organismo en una situación insostenible en la que el presupuesto básico se utiliza cada vez más, y pronto en su totalidad, para ayudar a cubrir los costos administrativos vinculados a la ejecución de proyectos y programas financiados con financiación complementaria.

In Africa, growing attention is being paid to environmental issues and especially desertification control in programmes financed by development partners, in sectors such as the management of water resources, land management, the protection of forest resources and the conservation of biological diversity.
En África, es cada vez más importante el lugar que ocupan las cuestiones ambientales, en particular la lucha contra la desertificación, en los programas financiados por los asociados para el desarrollo, en sectores como la gestión de los recursos de agua, la gestión de tierras, la protección de los recursos forestales y la conservación de la diversidad biológica.

The PRSP(poverty reduction strategy paper) and UNDAF national monitoring and evaluation mechanisms constitute the frame of reference for the monitoring and evaluation of programmes financed by the United Nations system, in particular UNDP.
Los mecanismos nacionales de seguimiento y evaluación de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza(DELP) y el MANUD constituyen el marco de referencia para el seguimiento de la evaluación de los programas financiados por el sistema de las Naciones Unidas, particularmente por el PNUD.

Invites the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to consider problems associated to the presentation of the consolidated budget in those programmes financed partially through the regular budget, with the aim of facilitating comparison with their respective sections in the regular programme budget of the United Nations.
Invita a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto a que examine los problemas vinculados con la presentación del presupuesto unificado en los programas que se financian parcialmente con cargo al presupuesto ordinario, a fin de facilitar la comparación con las secciones respectivas en el presupuesto ordinario por programas de las Naciones Unidas.

Spain, in this sense, is very active with cooperation projects with our southern, and even eastern, neighbours, with which historically we have not had bilateral relations but which we have become closer to thanks to multiple programmes financed by the European Union.
España, en este sentido, es muy activa con proyectos de cooperación con nuestros vecinos del sur e incluso del este, con los que históricamente no hemos tenido relaciones bilaterales, pero a los que nos hemos acercado gracias a múltiples programas financiados por la Unión Europea.

The Deputy Executive Director said that the funding imbalance was unsustainable and that if no action were taken, there would be cascading negative effects on programmes financed from regular resources at the country level, on field office support budgets and on the headquarters support budget.
La Directora Ejecutiva Adjunta dijo que el desequilibrio de la financiación era insostenible y que si no se adoptaban medidas al respecto ello tendría un efecto negativo cada vez mayor en los programas financiados con cargo a los recursos ordinarios a nivel de los países, en los presupuestos de apoyo de las oficinas sobre el terreno y en el presupuesto de apoyo de la sede.

In that connection, it should be borne in mind that extrabudgetary activities involved considerable travel and often it was difficult to differentiate between such travel and travel related to regular budget activities, especially in units with sizeable programmes financed from extrabudgetary sources.
A ese respecto, hay que tener en cuenta que las actividades extrapresupuestarias implican la realización de viajes considerables que a menudo es difícil distinguir esos viajes de los viajes relacionados con las actividades del presupuesto ordinario, especialmente en dependencias con importantes programas financiados por fuentes extrapresupuestarias.

At the Paris Conference, the Government of Afghanistan and the international community agreed to undertake professional audits, including joint audits of programmes financed through the core and external budgets, and to strengthen Government capacities.
En la Conferencia de París, el Gobierno del Afganistán y la comunidad internacional acordaron realizar exámenes de auditoría profesionales, incluidas las auditorías conjuntas de los programas financiados con cargo a los presupuestos básicos y a recursos extrapresupuestarios, y reforzar la capacidad del Gobierno.

Developing countries should be given credit for the liberalization measures undertaken autonomously in the past and should not be asked to go beyond their WTO commitments as a condition for the implementation of programmes financed by the Bretton Woods institutions.
Debería reconocerse a los países en desarrollo el mérito de las medidas de liberalización adoptadas unilateralmente en el pasado, y no debería pedirse a éstos que vayan más allá de sus compromisos contraídos en la OMC como condición para la aplicación de programas financiados por las instituciones de Bretton Woods.

While the Secretariat should be fully accountable to donors for the use of their voluntary contributions, it will continue to negotiate with them concerning the implementation of projects and programmes financed out of such resources by personnel identified and appointed by the Secretariat after appropriate verification of qualifications.
Aunque la Secretaría tendría que rendir cuentas a los donantes respecto del uso de sus contribuciones voluntarias, seguirá negociando con los donantes respecto de la ejecución de los proyectos y programas financiados con dichos recursos por personal buscado y contratado por la Secretaría tras haber llevado a cabo la verificación apropiada de sus calificaciones.

Developing countries, in the context of their national priorities, should arrange for adequate provision to be made for technical cooperation as regards trade and development in the context of UNDP country and intercountry programmes and in programmes financed by bilateral and other multilateral donors.
Los países en desarrollo, en el marco de sus prioridades nacionales, deberán procurar que se tomen las disposiciones necesarias para la cooperación técnica en lo que se refiere al comercio y el desarrollo en el contexto de los programas por países y multinacionales del PNUD y en los programas financiados por donantes bilaterales y otros donantes multilaterales.

Improving the health of the Comorian population by reinforcing the institutional framework and capacities of health ministries in the Union and on the islands for defining strategies, creating regulatory and follow-up instruments(information and health planning systems) and carrying out programmes financed by the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria;
La mejora de la salud de la población comorana, reforzando el marco institucional y la capacidad de los ministerios de salud de la Unión y de las distintas islas para definir las estrategias, implantar los instrumentos de regulación y seguimiento(sistema de información y programación sanitaria) y ejecutar programas financiados por el Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria;