What is the translation of " PROGRAMMES FINANCED " in Russian?

• программ финансируемых
• программы финансируемые
• программам финансируемым
• программах финансируемых

Examples of using Programmes financed in English and their translations into Russian

Government social programmes financed from the revenues of those undertakings were also negatively affected.
Под ударом оказались и государственные социальные программы, финансируемые из доходов этих предприятий.

Below are the main expenditure groups representing national importance programmes financed from the state budget.
Через государственный бюджет финансируются программы и расходы государственного значения по следующим основным направлениям.

In June 2013, a new report Programmes Financed from Voluntary Contributions was published and widely disseminated.
В июне 2013 года был выпущен и широко распространен новый доклад" Programmes Financed from Voluntary Contributions"<< Программы.

The principle of equality of women and men in projects implemented under programmes financed from EU funds.
Принцип обеспечения равенства женщин и мужчин в проектах, осуществляемых в рамках программ, финансируемых из фондов ЕС.

It was suggested that among other things, programmes financed by international agencies should be gender-sensitive.
Предлагалось в том числе, чтобы программы, финансируемые международными учреждениями, строились по половому признаку.

In Guatemala, PAHO/WHO and UNDP are working with the Ministry of Public Health to implement various programmes financed by IDB and the World Bank.
В Гватемале ПАОЗ/ ВОЗ и ПРООН сотрудничают с министерством здравоохранения в деле осуществления различных программ, финансируемых МБР и Всемирным банком.

By mid-2010, programmes financed by the Global Fund were providing antiretroviral treatment to 2.8 million people.
По состоянию на середину 2010 года программы, финансируемые Глобальным фондом, обеспечивают антиретровирусным лечением 2, 8 миллиона человек.

B Substantive activities support or supplement approved programmes financed by the regular budget.
B К основной деятельности относится деятельность, осуществляемая в поддержку утвержденных программ, финансируемых из регулярного бюджета, или в дополнение к ним.

Most national projects and programmes financed by UNDP in the land-locked countries directly or indirectly take into account the particular geographical difficulties of these countries.
В большинстве национальных проектов и программ, финансируемых ПРООН в странах, не имеющих выхода к морю, прямо или косвенно учитываются специфические географические трудности этих стран.

It would also be interesting to have more information on the impact of programmes financed by the regular budget and by voluntary contributions.
Было бы интересно также получить больше информации о результативности программ, финансируемых из регулярного бюджета и за счет добровольных взносов.

Programmes financed from the government budget must be of interest for all members of a minority, while other programmes compete at the local level.
Программы, финансируемые из государственного бюджета, должны представлять интерес для всех членов меньшинств, тогда как другие программы соревнуются между собой на местном уровне в целях получения финансовых ресурсов.

Of that total, 5,865 billion CFA francs can be raised from the national budget and from the projects and programmes financed by the technical and financial partners.
Из этой общей суммы финансирования 5865 млрд. франков КФА можно получить в счет национального бюджета, проектов и программ, финансируемых ТФП.

Ukraine welcomes the diversified economic programmes financed and carried out in Bosnia by the World Bank and the international donor community at large and stands ready to get involved in them.
Украина приветствует различные экономические программы, финансируемые и проводимые в Боснии Всемирным банком и международным сообществом доноров в целом, и выражает свою готовность участвовать в них.

UNDP was seeking to ensure that its programmes in support of governance and sustainable development complemented the programmes financed by New Zealand.
ПРООН стремилась обеспечить, чтобы ее программы в поддержку системы управления и устойчивого развития дополняли программы, финансируемые Новой Зеландией.

Its main tasks are elaborating, coordinating and evaluating the national health programmes financed from the state budget and the National Fund for social insurances for health.
Его основные задачи состоят в выработке, координировании и проведении оценки национальных здравоохраненческих программ, финансируемых из средств национального бюджета и Национального фонда социального страхования для здравоохранения.

For more than 1.25 million people, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria has meant a new life, and more than 3,000 additional people are surviving day by day thanks to programmes financed by the Fund.
Однако для более чем 1, 25 миллиона людей Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией означает новую жизнь, и еще более 3000 людей выживают день изо дня благодаря программам, финансируемым Фондом.

The objective would be to develop a self-sustainable private system for the development of projects and local programmes financed totally or partially with remittances and savings from the communities abroad.
Задача будет состоять в том, чтобы создать самостоятельную частную систему для разработки проектов и местных программ, финансируемых полностью или частично за счет переводов и сбережений из-за границы.

The programmes financed by many developed countries lay the emphasis on modernizing the agricultural sector, promoting agricultural, forestry and pastoral production systems, and supporting the processing and marketing of products.
В программах, финансируемых многими развитыми странами, делается акцент на модернизации сельскохозяйственного сектора, пропаганде агролесопастбищных систем производства, поддержке мер по переработке и коммерциализации производимых продуктов.

That significant increase must be accompanied by greater effectiveness and accountability in the programmes financed and by greater harmonization of donor policies.
Это существенное увеличение должно сопровождаться повышением эффективности и ответственности при осуществлении финансируемых программ и усилением согласованности политики доноров.

Parties should consider reporting on project/programmes financed and co-financed through the domestic public budget, including financial commitments listed under the SFA which use this budget.
Сторонам следует рассмотреть возможность представления отчетности по проектам/ программам, финансируемым и софинансируемым через внутренний государственный бюджет, включая перечисленные в СВП финансовые обязательства, предусматривающие использование этого бюджета.

Audit services are generally provided by the Office of Internal Oversight Services to funds and programmes financed through the regular United Nations budget.
Как правило, услуги по ревизии фондам и программам, финансируемым за счет средств из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, предоставляет Управление служб внутреннего надзора.

To assume implementation responsibilities for and/or provide management services for projects and programmes financed by multilateral institutions and bilateral donors at the global, regional and national levels, at the request of or in consultation with recipient Governments.
Выполнять обязанности по осуществлению и/ или обеспечению управленческого обслуживания проектов и программ, финансируемых многосторонними учреждениями и двусторонними донорами на глобальном, региональном и национальном уровнях либо по просьбе правительств стран- получателей, либо в консультации с ними.

One delegation stated that the report should discuss in greater detail global and regional programmes as well as programmes financed through other resources.
Одна делегация заявила, что в доклад следует включать более подробную информацию о глобальных и региональных программах, а также о программах, финансируемых из других источников.

While the Special Rapporteur fully supports the involvement of local and national organizations in programmes financed and implemented by international partners, she was able to detect a certain rivalry between the socalled more"intellectual" women's organizations and the grassroots activist groups.
Хотя Специальный докладчик полностью поддерживает участие местных и национальных организаций в программах, финансируемых и осуществляемых международными партнерами, ей удалось обнаружить определенное соперничество между так называемыми более" интеллектуальными" женскими организациями и низовыми группами активистов.

It was also pointed out that beneficiary countries could include requests for technical cooperation in the area of trade and investment in their national programmes financed by external donors, including UNDP.
Кроме того, было отмечено, что страны- бенефициары могли бы включать заявки на оказание содействия по линии технического сотрудничества в области торговли и инвестиций в национальные программы, финансируемые внешними донорами, и в том числе ПРООН.

France therefore supported including the issue of strengthening health systems in the programmes financed by the Global Fund, thus complementing the efforts of the World Health Organization in this field.
Поэтому Франция поддержала предложение о включении вопроса об укреплении систем здравоохранения в программы, финансируемые Глобальным фондом, что позволит дополнить усилия, прилагаемые Всемирной организацией здравоохранения в этой области.

The annexes to this report provide an overview of the contribution of Window I to ITC's overall programme of work(annex 2), and summaries of progress made within each of the three special programmes financed from Window II annexes 3 to 5.
В приложениях к настоящему докладу дается обзор вклада окна I в общую программу работы МТЦ( приложение 2), а также краткое изложение прогресса, достигнутого в рамках каждой из трех специальных программ, финансируемых через окно II приложения 3- 5.

In Africa, growing attention is being paid to environmental issues and especially desertification control in programmes financed by development partners, in sectors such as the management of water resources, land management, the protection of forest resources and the conservation of biological diversity.
В Африке природоохранные вопросы, и в частности борьба с опустыниванием, занимают все более широкое место в программах, финансируемых партнерами по процессу развития, в таких областях деятельности, как управление водными ресурсами, управление землями, охрана лесных ресурсов и сохранение биологического разнообразия.

Despite the financial constraints imposed by the economic transition, funding for teaching in national minority languages was provided from the State budget and by the programmes financed by international bodies, NGOs, economic agencies, etc.
Несмотря на финансовые трудности, обусловленные переходным периодом в экономике, государственному бюджету удалось обеспечить необходимый объем ассигнований для образования на языках национальных меньшинств и на реализацию программ, финансируемых международными органами, неправительственными организациями, экономическими учреждениями и т. п.

To assume implementation responsibilities for and/or provide management services for projects and programmes financed by multilateral institutions and bilateral donors at the global, regional and national levels, at the request of or in consultation with recipient Governments, as appropriate.
Нести ответственность за осуществление и/ или обеспечивать управленческое обслуживание проектов и программ, финансируемых многосторонними учреждениями и двусторонними донорами на глобальном, региональном и национальном уровнях, по просьбе правительств стран- получателей или в консультации с ними, в зависимости от обстоятельств.