PROGRAMS DESIGNED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج مصممة
• البرامج المصممة
• برامج معدة
• برامج تهدف
• البرامج المخصصة
• البرامج الرامية

Examples of using Programs designed in English and their translations into Arabic

Tailor-made programs designed around your business needs.
برامج صممة خصيصا حول تلبية احتايجات عملك

Offering unparalleled washing experience, washing machines from Indesit feature push and wash technology and various programs designed to offer you fresh and clean laundry.
تقدم تجربة غسيل لا مثيل لها، تتميز الغسالات من اندست بتقنية الدفع والعديد من البرامج المصممة لتوفر لك غسيلًا جديدًا ونظيفًا

Preserve your investment in programs designed for Windows XP with Windows XP Mode.
حافظ على استثمارك في البرامج المصممة لنظام التشغيل Windows XP باستخدام Windows XP Mode

Programs designed for companies and institutions to boost their employees' loyalty and productivity.
ولاء بلس، هي برامج مصممة خصيصاً للشركات والمنشآت تهدف إلى تعزيز ولاء الموظفين وزيادة انتاجيتهم

Today popular are the so-called"local chats"- programs designed for communication in local networks.
اليوم شعبية هي ما يسمى"الدردشات المحلية"- برامج مصممة للتواصل في الشبكات المحلية

A set of programs designed to help promising SMEs to increase growth, expansion and success locally and globally.
مجموعة برامج تهدف لمساعدة المنشآت الصغيرة والمتوسطة الواعدة على زيادة النمو و التوسع والنجاح محلياً وعالمياً

It proceeds to describe the policies and programs designed to meet the housing needs of women.
وشرعت الدولة الطرف في وصف السياسات والبرامج التي وضعت لتلبية احتياجات الإسكان المتعلقة بالمرأة

Programs designed to address these micronutrient deficiencies should be targeted to infants, children, and pregnant women.
ينبغي أن تستهدف البرامج المصممة لمعالجة هذه العيوب في المغذيات الدقيقة الرضع والأطفال والنساء الحوامل

The government is implementing a number of programs designed to increase the birth rate and attract more migrants.
قامت الحكومة بعدد من البرامج المصممة لزيادة معدل المواليد وجذب المزيد من المهاجرين

Programs designed to support and develop creative ideas and emerging projects by providing resources and services.
برامج مصممة لدعم الأفكار الإبداعية والمشاريع الناشئة وتطويرها من خـلال توفيـــر مـــوارد الدعـــم والخدمــات اللازمة لهم

Software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy, or limit the functionality of any.
فيروسات برمجية أو أي كود كمبيوتر آخر أو ملفات أو برامج مصممة لمقاطعة عمل أو تدمير أو تقييد وظيفة أي

Programs designed to prevent trafficking in persons should acknowledge that the marginalization of women is a root cause of trafficking.
وينبغي أن تُقِر البرامج المصممة لمنع الاتجار بالأشخاص بأن تهميش النساء هو أحد الأسباب الجذرية للاتجار

To that end, they carry on many educational and legal action programs designed to better inform the public about the gun control debate.
وتحقيقا لهذه الغاية، على انها تحمل الكثير من الإجراءات القانونية والتعليميه وبرامج مصممة لتحسين اطلاع الجمهور على البندقيه السيطرة النقاش

For example, programs designed to offer you location-based services will typically require the collection of your address or location.
فعلى سبيل المثال، عادةً ما ستطلب البرامج المصممة لتزويدك بالخدمات التي تستند إلى الموقع إلى جمع عنوانك أو موقعك

Contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer resource;
يحتوي على فيروسات البرامج أو أي كود كمبيوتر آخر أو ملفات أو برامج مصممة لقطع أو تدمير أو الحد من وظيفة أي مورد الكمبيوتر

Similarly, programs designed to allow you to authenticate for example, via facial or fingerprint recognition may require the processing of your photograph and/or biometric data.
وبالمثل، قد تتطلب البرامج المصممة للسماح لك بالمصادقة، على سبيل المثال معالجة،، عن طريق التعرف على الوجه أو البصمة، صورتك و/أو بياناتك البيومترية

We endeavor to be recognized as an employer of choice and have established programs designed to attract and retain a highly skilled and motivated work force.
ونحن نسعى لأن نُعرف باختيار أفضل الموظفين علماً بأننا قمنا بإنشاء برامج صُممت خصيصاً لاستقطاب واستبقاء القوى العاملة الماهرة والنشيطة

We encourage and nurture programs designed to strengthen our capacity so that the implementation of our laws is also in full compliance with our commitment.
ونحن نشجع ونرعى البرامج الرامية إلى تعزيز قدرتنا حتى يكون تنفيذ قوانيننا متفقاً تماماً أيضاً مع التزامنا

Young girls in Qatar appear more likely to use new technologies in programs designed to tackle childhood obesity than boys, a new study has found.
أظهرت دراسة حديثة أن الفتيات الصغيرات في دولة قطر أكثر إقبالًا على استخدام التقنيات الجديدة في برامج تهدف إلى التعامل مع مشاكل البدانة في مرحلة الطفولة مقارنة بالذكور

Install or restore solar electricity programs designed to accumulate, store, and circulate pv-warm water for household, industrial or business use.
تثبيت أو استعادة الكهرباء الشمسية من البرامج المصممة لتجميع, مخزن, وتعميم المياه الحارة الكهروضوئية للأسر المعيشية, الاستخدامات الصناعية أو التجارية

Our volunteers and staff work tirelessly to bring you so many programs designed to improve the quality of life of people affected by pemphigus and pemphigoid.
لدينا المتطوعين والموظفين العمل بلا كلل لتجلب لك الكثير من البرامج المصممة لتحسين نوعية حياة الناس المتضررين من الفقاع والفم الفقري

Uploads viruses, or any other code, files or programs designed to interrupt, destroy or attempt to gain unauthorized access to Join4Biz systems or engage in any activity that disrupts the performance or impairs the functionality of Join4Biz;
تحميل الفيروسات، أو أي رمز آخر، أو ملفات أو برامج مصممة لمقاطعة أو إتلاف أو محاولة الوصول غير المصرح به إلى Join4Biz أنظمة أو الانخراط في أي نشاط يعطل الأداء أو يضعف وظيفة Join4Biz;

The most common types of social protection: Labor market interventions are policies and programs designed to promote employment, the efficient operation of labor markets and the protection of workers.
الأنواع الأكثر شيوعًا من الحماية الاجتماعية: تدخلات سوق العمل هي السياسات والبرامج الرامية إلى تعزيز العمالة والتشغيل الفعال لأسواق العمل وحماية العمال

Information and links to the various initiatives and programs designed to support and empower the country's eMerchants can be found here on the Qatar MOTC eCommerce website.
يمكن الحصول على المعلومات والروابط عن مختلف المبادرات والبرامج المصممة لدعم وتمكين التجارة الإلكترونية في البلاد هنا على موقع وزارة المواصلات والإتصالات في قطر

Make available any materials containing viruses, bots or other code, files or programs designed to interfere, hinder or impair the operation of any computer, telecommunication equipment or software;
توفير أي مواد تحتوي على فيروسات، حسابات آلية أو تعليمات برمجية أخرى، ملفات أو برامج تهدف إلى التداخل مع، إعاقة أو إضعاف تشغيل أي كمبيوتر، جهاز اتصال عن بعد أو برنامج

Contains software viruses or any other computer codes, files, or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment; or.
يتضمن فيروسات برامج أو أي رمز حاسوبي أو ملفات أو برامج مصممة لتعطيل أو إلحاق الضرر أو الحد من وظيفة أي برنامج حاسوبي أو أجهزة أو معدات الاتصالات السلكية واللاسلكية؛ أو

Contains software viruses or any other computer code, files, or programs designed to interrupt, destroy, or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment;
يحتوي على فيروسات برامج أو أي رمز حاسوبي أو ملفات أو برامج مصممة لتعطيل وإلحاق الضرر أو الحدّ من وظيفة أي برنامج كمبيوتر أو أجهزة أو معدات الاتصالات السلكية واللاسلكية؛ أو

Content that contains viruses, worms, disabling code, or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment.
المحتوى الذي يحتوي على الفيروسات او رمز تعطيل، أو أي رمز حاسوبي، ملفات أو برامج معدة لاعتراض أو تدمير أو تقييد وظيفة أي برنامج كمبيوتر أو أجهزة أو معدات الاتصالات

Post any material that contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment;
إضافة أي مواد تحتوي على فيروسات برامج أو أي رمز كمبيوتر آخر, ملفات أو برامج معدة لاعتراض, تدمير أو تقييد وظيفة أي برنامج كمبيوتر أو أجهزة أو معدات الاتصالات;

To disseminate any material that contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, damage, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment; or.
نشر أي مادة تحتوي على فيروسات برامجية أو أي رمز حاسوبي آخر, أو أي ملفات أو برامج مصممة لتعطيل أو إتلاف أو تدمير أو تقييد عمل أي من برامج أو معدات الحواسيب أو أجهز الاتصالات

How to use "programs designed" in a sentence

Programs designed with your business in mind.

Programs designed to suit your individual requirements.

Leadership programs designed to upskill your Managers.

Programs designed to achieve real business objectives.

Programs designed specifically for first year students.

Fitness programs designed solely on individual needs.

Training programs designed to fit your schedule.

Special Pricing and Programs designed for you.

Real life programs designed for real possibilities.

Wellness Programs designed for your pets needs.