What is the translation of " PROGRAMS DESIGNED " in Russian?

• программ направленных
• программы направленные

Examples of using Programs designed in English and their translations into Russian

Preserve your investment in programs designed for Windows XP with Windows XP Mode.
Сохраньте ваш вклад в конструированных программах для Виндовс СП с режимом Виндовс СП.

Economic Development Minister Yuri Yagudaev noted that the examples should focus on similar programs designed, for example, in Sochi.
Министр экономического развития Юрий Ягудаев отметил, что в качестве примеров следует ориентироваться на аналогичные программы, проработанные, например в Сочи.

Two distinct programs designed to fight constipation or detoxify liver and biliary tract.
Две отдельные программы, направленные на борьбу с запорами или детоксикацию печени и желчных путей.

The Department of Defense has numerous policies and programs designed to ensure equal opportunity in the military.
Министерство обороны разработало целый ряд политических мер и программ, призванных обеспечить равенство возможностей в вооруженных силах.

Means one or more programs designed to carry out operations for a specific application(example: Microsoft SQL Server) but is dependent on system software to execute.
Приложение"- одна или несколько программ, которые предназначены для выполнения операций для конкретного применения пример: Microsoft SQL Server.

This specially selected different kinds of programs designed for young couples or just for couples.
Это различные специально подобранные виды программ, предназначенные для молодых супругов или просто для пар.

These include programs designed to remove or block spyware, as well as various user practices which reduce the chance of getting spyware on a system.
Среди них программы, разработанные для удаления или блокирования внедрения spyware, также как и различные советы пользователю, направленные на снижение вероятности попадания spyware в систему.

It proceeds to describe the policies and programs designed to meet the housing needs of women.
Государство- участник приступает к описанию политики и программ, направленных на удовлетворение потребностей женщин в области жилища.

Programs designed to boost the acceleration of economic development through increased investments and exports; the creation of job opportunities; closing poverty gaps through the revitalization of agricultural and rural sectors; as well as the development of small and medium enterprise.
Разрабатываются программы, направленные на стимулирование ускоренного экономического развития за счет увеличения объема инвестиций и экспорта; создания возможностей занятости; борьбы с бедностью за счет возрождения сельского хозяйства и сельских секторов; а также развития малых и средних предприятий.

In addition,"TCO" has various programs designed to provide the necessary support to the staff.
В« Тенгизшевройл» действуют различные программы, разработанные для оказания необходимой поддержки сотрудникам.

For example, the unification of the school 139 and the music school 14 will allow students to master additional general development programs designed to meet the needs of schoolchildren along with basic ones.
К примеру, объединение гимназии 139 и музыкальной школы 14 позволит учащимся осваивать, кроме основных, дополнительные общеразвивающие программы, разработанные с учетом потребностей школьников.

Most often special programs designed for safe overclocking are supplied with graphics adapters.
Чаще всего вместе с графическими адаптерами поставляются специальные программы, предназначенные для безопасного разгона.

Examples of creative therapy conducted in the centers included theatre, drama, and music programs designed to helped beneficiaries communicate and transform.
Среди направлений творческой терапии, которая проводилась в центрах, можно назвать театральное искусство, драматерапию и музыкальные программы, призванные помочь бенефициарам в налаживании общения и трансформации их взглядов.

Couples will really like SPA programs designed to be enjoyed by two: body scrubs, wraps, baths, body rubs with oils, body and facial massages and masks.
Пары радуют SРА- программы, рассчитанные на двоих: пилинг, обертывание тела, натирание эфирными маслами, массажи лица и всего тела, косметические маски.

The federal government is taking the current real estate crisis quite seriously, and a result, there are a number of federal loan modification programs designed to help homeowners avoid foreclosure.
Федеральное правительство предпринимает реальные текущий кризис недвижимости вполне серьезно, и в результате, существует ряд федеральных кредитов изменения программ, разработанных, чтобы помочь домовладельцам избежать взыскания.

They could be, for example, trainers- programs designed to change the data in the game while using it.
Это могут быть, например, трейнеры- программы предназначенные для того, чтобы изменять данные в игре непосредственно в момент ее работы.

The Government of Indonesia is determined to further reduce the number of people below the poverty line through various government intervention programs designed to meet the basic needs of the people.
Правительство Индонезии стремится и далее способствовать уменьшению числа жителей, живущих за чертой бедности, посредством осуществления различных правительственных программ, направленных на удовлетворение базовых потребностей людей.

We encourage and nurture programs designed to strengthen our capacity so that the implementation of our laws is also in full compliance with our commitment.
Мы поощряем и развиваем программы, направленные на укрепление нашего потенциала, с тем чтобы обеспечить полное соответствие порядка осуществления наших законов нашим обязательствам.

The Department of the Environment and Local Government also has ongoing programs designed to mitigate potential hazards, or to improve existing conditions.
Департамент окружающей среды и местного самоуправления в настоящее время также занимается реализацией программ, направленных на уменьшение потенциальных рисков или улучшение существующих условий.

We vig- orously pursue social programs designed to support children and pensioners, develop the educational system and provide professional training opportu- nities to young people.
Мы активно реализуем программы, направленные на оказание помощи детям, развитие системы образования, профес- сиональную подготовку молодежи и поддержку пенсионеров.

In addition, in conjunction with training assistants, they will develop training programs designed to address areas most needing attention, as evidenced by Help Desk data.
Кроме того, совместно с помощниками по профессиональной подготовке они будут разрабатывать учебные программы, предназначенные для решения задач в областях, нуждающихся в повышенном внимании, которые будут определяться на основе данных консультационной службы.

To research, develop and conduct educational programs designed to eliminate discriminatory practices related to race, religious beliefs, colour, gender, physical disability, mental disability, age, ancestry, place of origin, marital status, source of income or family status;
Изучение, разработка и реализация образовательных программ, направленных на искоренение дискриминации по признаку расы, религиозных убеждений, цвета кожи, пола, физического или психического здоровья, возраста, родословной, места рождения, гражданского статуса, источника дохода или семейного положения;

Moreover, the special laws and executive orders relating to Indian tribes noted above include numerous programs designed to help preserve and protect the cultural and ethnic identities of Indian tribes.
Кроме того, в вышеуказанных законодательных актах и административных указах, специально посвященных индейским племенам, предусмотрены многочисленные программы, призванные помочь им в сохранении и защите их культурной и этнической самобытности.

Building Independence is a group of eight programs designed to help Saskatchewan people make the transition from social assistance to employment.
Стратегия по обеспечению независимости состоит из восьми программ, направленных на оказание помощи проживающим в Саскачеване жителям, осуществить переход от получения социальных пособий к получению дохода от занятости.

Educational Programs In 2005, the Ministry of Education instituted several educational programs designed to further enhance equal opportunity between the genders within the education system.
В 2005 году Министерство образования учредило несколько учебных программ, направленных на дальнейшее расширение равенства возможностей для обоих полов внутри системы образования.

Presently there are numerous talk-show hosts and programs designed to stimulate discourse on issues of national importance that need to be addressed through input from all segments of society.
В настоящее время имеется большое количество ток-шоу и программ, предназначенных для стимулирования дискуссий по вопросам национальной важности, для решения которых необходим вклад всех сегментов общества.

Dalhousie University, Nova Scotia's largest university, continues to operate programs designed to encourage and facilitate the enrolment of Black and Aboriginal students.
Далхаузийский университет, являющийся крупнейшим университетом Новой Шотландии, продолжает осуществление программ, направленных на поощрение и содействие зачислению учащихся из числа чернокожего и аборигенного населения.

These concepts are part of special educational programs designed for school pupils of all ages and aimed at exposing them to different groups within Israeli society.
Эти понятия являются составной частью специальных образовательных программ, разработанных для школьников всех возрастов и направленных на их ознакомление с различными группами израильского общества.

Poverty levels in the country had fallen in recent years, thanks to Government programs designed to meet the basic needs of the population, namely health care, education and housing.
Уровень нищеты в стране снизился в последние годы, благодаря реализации государственных программ, нацеленных на удовлетворение основных потребностей населения, в частности в сфере здравоохранения, образования и обеспечения жильем.

These human rights codes generally allow for employers to implement programs designed to improve the situation of specified groups, including through the policies that benefit them.
Эти законы о правах человека, как правило, разрешают работодателям осуществлять программы, направленные на улучшение положения конкретных групп населения, в том числе благодаря проведению политики, которая отвечает их интересам.