What is the translation of " PROGRAMS DEVELOPED " in Russian?

• программ разработанных
• программы разработанные

Examples of using Programs developed in English and their translations into Russian

Special programs developed by our engineers will scan the contents of the file.
Специальные программы, разработанные нашими инженерами, проанализируют содержимое файла.

Free Studio is a freeware set of multimedia programs developed by DVDVideoSoft.
Free Studio- условно- бесплатный набор мультимедиа программ разработанный DVDVideoSoft Ltd.

In foundational state programs developed by the Ministry of Health of Ukraine the same thought is contained in a number of statements.
В основополагающих государственных программах, разработанных МОЗ Украины, эта же мысль содержится в целом ряде положений.

CAP is the system of agricultural subsidies and programs developed by the European Union.
CAP( Общая сельскохозяйственная политика)- это система сельскохозяйствен- ных субсидий и программ, разработанная Евросоюзом.

These programs, developed by the Latin American Demographic Centre(CELADE), facilitate the use of census information at the local level.
Эти программы, разработанные Латиноамериканским демографическим центром( ЛАДЦ), облегчают использование данных переписей на местном уровне.

Since we use various licensed software programs as well as programs developed by us, we can.
Поскольку у нас есть разное лицензионное программное обеспечение, а также программы, разработанные нами, мы можем.

We provide customer service programs developed exclusively according to your needs and location.
Мы внедряем клиентские программы, разработанные исключительно с учетом ваших потребностей и географии поставок.

And secondly, these analyzers work with Unix-systems data models and cannot analyze 64-bit programs developed in Visual Studio environment.
А во-вторых, эти анализаторы ориентированы на модели данных Unix- систем и плохо подходят для анализа 64- битных программ разрабатываемых в среде Visual Studio.

To coordinate the budget programs, developed and approved by administrators of budget programs;.
Согласование бюджетных программ, разрабатываемых и утверждаемых администраторами бюджетных программ;.

Regularly self assessment of SU NPP departments is performed in safety culture in accordance with Programs developed taking into consideration IAEA recommendations.
Регулярно проводится самооценка подразделений АЭС по культуре безопасности по Программам, разработанным с учетом рекомендаций МАГАТЭ.

Android TV finally uses"Android L", so programs developed for Android L can also be easily converted or adapted to TV-oriented programs..
Android TV наконец, использует« Android L», поэтому программы, разработанные для Android L, также могут быть легко преобразованы или адаптированы к ТВ- ориентированным программам..

This educational program will produce specialists owning to objective designing design, administration and testing programs developed.
Данная образовательная программа предполагает выпуск специалистов, владеющих знаниями в области проектирования, администрирования и тестирования разработанных программ.

Regional and global levels interdisciplinary programs developed and implemented, including international scientific conferences and seminars.
Междисциплинарные программы разработаны и внедрены, включая проведение международных научных конференций и семинаров.

The content of educational programs of higher education is established by state general educational standards of higher education and is realized through the working curricula and programs developed by universities.
Содержание образовательных программ высшего профессионального образования устанавливается государственными общеобразовательными стандартами высшего профессионального образования и реализуется через рабочие учебные планы и программы, разрабатываемые вузами.

Educational programs, developed on the basis of requirements corresponding to real time, will help in the training of specialists who will prove to be really in demand.
Образовательные программы, разработанные на основе требований, соответствующих реальному времени, помогут в подготовке специалистов, которые окажутся действительно востребованными.

In programming and hacking culture, a script kiddie, skiddie, or skid is an unskilled individual who uses scripts or programs developed by others to attack computer systems and networks and deface websites.
Script kiddie- в хакерской культуре название тех, кто пользуется скриптами или программами, разработанными другими, для атаки компьютерных систем и сетей.

In the programs developed by this institution always the principle of gender equity and the women head of households are privileged, elderly women and impaired women n situation of absolute poverty.
В контексте программ, разработанных этим учреждением, неизменно находит свое отражение принцип равенства полов, а основное внимание уделяется женщинам-- главам домашних хозяйств, престарелым женщинам и женщинам- инвалидам, живущим в крайней нищете.

There is a strong focus on diverting Indigenous juveniles to culturally appropriate diversion programs developed and delivered by local Indigenous community organisations.
Серьезное внимание уделяется привлечению несовершеннолетних лиц из числа коренного населения к культурно приемлемым программам, разработанным и осуществляемым местными организациями общин коренного населения.

Some of the programs developed by the ministries, such as the National Program for Family Agriculture(PRONAF), the Program for Employment and Income Generation(PROGER), and the Employee's Support Fund(FAT) have earmarked funds for the re-qualification and development of labor, with special incentive to women.
В рамках некоторых программ, разработанных министерствами, таких как Национальная программа развития семейных фермерских хозяйств( ПРОНАФ), Программа создания рабочих мест и стимулирования доходов( ПРОДЖЕР) и Фонд поддержки занятости( ФАТ), были выделены средства на подготовку и переподготовку рабочей силы с созданием специальных стимулов для женщин.

There was a strong focus on diverting Indigenous juveniles to culturally appropriate diversion programs developed and delivered by local Indigenous community organisations.
Серьезное внимание уделялось осуществлению программ профилактики среди несовершеннолетних из числа коренного населения с учетом их культурных особенностей, причем эти программы разрабатываются и реализуются местными организациями общин коренного населения.

The other Deputy Minister Khachik Asryan presented the works carried out by the Ministry in the direction of mass sport and physical education policy during the last years, the organized mass sports events and their results, as well as the programs developed for the 2013-2017 cycle.
Другой заместитель министра Хачик Асрян представил работы, осуществленные в последние годы министерством в направлении политики массового спорта и физического воспитания, проведенные массовые спортивные мероприятия и их результаты, а также программы, разработанные на 2013- 2017 гг.

Modernization of the educational process by introduction of the unique educational training programs developed on the basis of own scientific results with the participation of employers, leading domestic and foreign professors and scientists;
Модернизация образовательного процесса путем внедрения уникальных образовательных учебных программ, разработанных на основе собственных научных результатов при участии работодателей, ведущих отечественных и зарубежных профессоров и ученых;

Refers to the issue of effective participation to all the people of the city, the contribution that they can provide within the processes regarding educational issues, as well as participation in selective collection and recycling, but there are no programs developed by the Government involving the citizens.
Относится к вопросу эффективного участия всех людей города, вклад, что они могут предоставить в рамках процессов по вопросам образования, а также участие в селективного сбора и переработки, но нет никаких программ, разработанных правительством с участием граждан.

The number of educational programs implemented in partnership with leading international universities and research organisations and additional professional programs developed and implemented starting from 2016 using a network format in partnership with leading Russian and foreign universities and/or leading Russian and foreign research organisations and/or with the involvement of the world's leading scientists in a given field of science as of the reporting date, in delivering in-class instruction; each program is factored in only once.
Количество образовательных программ, реализуемых в партнерстве с ведущими международными ВУЗами и научными организациями и дополнительных профессиональных программ, разработанных и реализуемых в период с 2016, с использованием сетевой формы в партнерстве с ведущими российскими и иностранными ВУЗами и/ или с ведущими российскими и иностранными научными организациями и/ или с привлечением к ведению аудиторных занятий ведущих мировых ученых, занимающих лидирующие позиции в определенной области наук на отчетную дату.

The program developed self-diagnoses wheezing typical for asthmatic children.
Разработанная программа самостоятельно диагностирует свистящие хрипы, характерные для бронхиальной астмы у педиатрических пациентов.

Kaissa(Russian: Каисса) was a chess program developed in the Soviet Union in the 1960s.
Каисса- шахматная программа, разработанная в СССР в 1960- х годах.

So, the program developed for the camp we devoted to these anniversaries.
И программу, разработанную для лагеря, мы посвятили этим юбилейным датам.

Funny that a program developed by the Naval Research Lab now makes hidden Web sites possible.
Забавно, что программа, разработанная в лаборатории ВМС, позволят видеть скрытые сайты.

Rights to program, develop or create features for the distributed ledger;
Права на программирование, разработку или создание функций для распределенного реестра;

The Faculty of Information Technologies presented to the schoolchildren the game program, developed by students specialized in software engineering, and the information about geodetic direction.
Попробовать свои навыки в игровой программе, разработанной силами студентов- программистов, а также узнать информацию о геодезическом направлении школьники смогли на площадке факультета информационных технологий.