QUALITY OF STATISTICAL DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نوعية البيانات ال إحصائية
• جودة البيانات الإحصائية

Examples of using Quality of statistical data in English and their translations into Arabic

Recorded and stored for 13 months of the voltage quality of statistical data.
سجلت وتخزينها لمدة 13 شهرا من جودة الجهد من البيانات الإحصائية

(d) Improvement in the quality of statistical data submitted to international organizations and agencies;
(د) تحسين نوعية البيانات الإحصائية المقدمة إلى المنظمات والوكالات الدولية

The present report identifies a number of challenges and possible actions to further enhance the quality of statistical data on crime.
ويحدد هذا التقرير عددا من التحديات والإجراءات التي يمكن اتخاذها لمواصلة تعزيز جودة البيانات الإحصائية عن الجريمة

Keeping up with developments on the quality of statistical data in terms of coverage, periodicity and timeliness.
مواكبة التطورات الحاصلة على جودة البيانات الإحصائية من حيث التغطية، الدورية، والحداثة

Currently, Georgia is working on the development electronic health information systems and the completion of the system will further improve quality of statistical data.
وتعكف جورجيا حالياً على تطوير نظم إلكترونية بشأن معلومات الصحة ستساهم بعد إنجازها في زيادة تحسين جودة البيانات الإحصائية

Issues relating to the assessment of the quality of statistical data in developing countries.
واو- المسائل المتصلة بتقييم نوعية البيانات الإحصائية في البلدان النامية

As the quality of statistical data is refined, trends and risks in the diamond trade can be assessed more systematically.
ومع تحسين نوعية البيانات الإحصائية، يمكن تقييم التوجهات والاحتمالات في تجارة الماس بصورة أكثر منهجية

The provisional general economic statistics system(Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung) introduced recently represents a first step forward in improving the quality of statistical data.
ونظام الإحصاءات الاقتصادية العامة المؤقتة التي أخذ بها حديثا يمثل خطوة أولية إلى الأمام في تحسين نوعية البيانات الإحصائية

The quality of statistical data reported to the international statistical systems varies greatly across countries.
فنوعية البيانات اﻹحصائية المبلغة الى النظم اﻹحصائية الدولية تتباين تباينا كبيرا فيما بين البلدان

Therefore, the resources available for financing such activities acquired new relevance and the scope and quality of statistical data took on increased importance as a means for facilitating deliberations at the central intergovernmental level.
ولذا اكتسبت الموارد المتاحة لتمويل مثل هذه الأنشطة أهمية جديدة، كما زادت أهمية حجم ونوعية البيانات الإحصائية كوسيلة لتيسير المداولات علي الصعيد الحكومي الدولي المركزي

The quality of statistical data disseminated by international organizations is of great concern to the member countries of ESCWA.
تعد جودة البيانات الإحصائية التي تنشرها المنظمات الدولية مثار قلق كبير للبلدان الأعضاء في اللجنة

Given the importance of assessing and analyzing the impact of demographic processes on effective socio-economic policymaking, the quality of statistical data will have to be improved as part of the process of realizing the Goals.
ونظراً إلى أهمية تقييم وتحليل تأثير العمليات الديمغرافية والاجتماعية والاقتصادية على فعالية وضع السياسات الاجتماعية والاقتصادية، يتعين تحسين نوعية البيانات الإحصائية في إطار عملية تحقيق تلك الأهداف

Note: All models used in the quality of statistical data applied in the Department of Statistics are periodic throughout the year.
ملاحظة: كل النماذج المستخدمة في جودة البيانات الإحصائية والمطبقة في دائرة الإحصاءات العامة هي دورية على مدار العام لجميع السنوات

Given the importance of the assessment and analysis of the impact of demographic processes on effective socio-economic policymaking, it is essential to improve the quality of statistical data in light of the realization of the Millennium Development Goals.
ونظراً لأهمية تقييم وتحليل أثر العمليات الديموغرافية في تشكيل السياسة الاقتصادية والاجتماعية الفعالة، وتحسين جودة البيانات الإحصائية في ضوء الأهداف الإنمائية للألفية التي أعلنتها الأمم المتحدة

(b) Improved ability and enhanced quality of statistical data and improved capacities for the implementation of statistical information systems at the regional, subregional and national levels.
(ب) تحسين قدرة ونوعية البيانات الإحصائية وتحسين القدرات في مجال تنفيذ نظم المعلومات الإحصائية على المستويات الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية

The subprogramme will pursue the strengthening of capacity for analysing current economic events in order to assist countries with their short-term policies and the introduction of methods and techniques for improving thematic and geographical coverage as well as the quality of statistical data.
وسيسعى هذا البرنامج الفرعي إلى تعزيز القدرات على تحليل الأحداث الاقتصادية الجارية بهدف مساعدة البلدان على وضع سياساتها القصيرة الأجل، وإدخال أساليب وتقنيات تسمح بتحسين التغطية المواضيعية والجغرافية وكذلك تحسين نوعية البيانات الإحصائية

The quality of statistical data, particularly in terms of consistency, timeliness and international comparability, is of primary concern to all producers and users of statistics.
وتشكل نوعية البيانات الإحصائية، ولا سيما في ما يتعلق باتساقها وحسن توقيتها وقابليتها للمقارنة دولياً، الشاغل الرئيسي لجميع منتجي الإحصاءات ومستخدميها

The subprogramme will pursue the strengthening of capacity for analysing current economic events in order to assist countries with their short-term policies and the introduction of methods and techniques for improving thematic and geographical coverage as well as the quality of statistical data.[changed to reflect the new mandate related to the Statistical Conference of the Americas].
وسيسعى هذا البرنامج الفرعي إلى تعزيز القدرات على تحليل الأحداث الاقتصادية الجارية بهدف مساعدة البلدان على وضع سياساتها القصيرة الأجل، وإدخال أساليب وتقنيات تسمح بتحسين التغطية المواضيعية والجغرافية وكذلك تحسين نوعية البيانات الإحصائية.[غيرت الفقرة لتبين الولاية الجديدة المتعلقة بالمؤتمر الإحصائي للأمريكيتين

Enhanced quality of statistical data was achieved through peer reviews of ECA statistical publications by national statistical offices and major partners.
وقد تعززت قيمة البيانات الإحصائية من خلال استعراضات الأنداد التي تجريها المكاتب الإحصائية الوطنية والشركاء الرئيسيون للمنشورات الإحصائية للجنة الاقتصادية لأفريقيا

The efforts to solve the problems connected with the quality of statistical data should be continued, especially with respect to the new Member States, and care should be taken in the application of the different adjustment procedures, including the low per capita income allowance.
وينبغي مواصلة الجهود لحل المشاكل المرتبطة بنوعية البيانات اﻹحصائية، ﻻ سيما فيما يتعلق بالدول اﻷعضاء الجديدة، والتزام الحيطة في تطبيق مختلف إجراءات التعديل، بما فيها الخصم المسموح به لدخل الفرد المنخفض

As another means of improving the quality of statistical data, a three-year interregional project was launched in February 2001 with the aim of compiling transnational data on domestic violence, building awareness and sensitizing the public on a transnational basis through the provision of information and providing efficient and competent intervention against violence(through communication, cooperation, prevention, social awareness-building and adequate assistance).
وكوسيلة أخرى لتحسين نوعية البيانات الإحصائية، تم في شباط/فبراير 2001، إطلاق مشروع اقاليمي مدته ثلاث سنوات بهدف جمع بيانات غير وطنية من خلال توفير المعلومات وتوفير تدخل فعال وكاف ضد العنف(من خلال الاتصال، والتعاون، والمنع، وبناء الوعي الاجتماعي والمساعدات الكافية

CEB members observe that certain processes are already under way to increase the quality of statistical data on primary education(as well as in the other areas covered by the Millennium Development Goals), and measures are being taken to strengthen capacities in various countries for data collection and monitoring.
ويلاحظ أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين أنه يجري بالفعل تنفيذ عمليات معينة بغية تعزيز الجودة النوعية للبيانات الإحصائية المتعلقة بالتعليم الابتدائي، فضلا عن بعض المجالات الأخرى التي تغطيها الأهداف الإنمائية للألفية، كما يجري اتخاذ تدابير لتعزيز القدرات في مختلف البلدان من أجل جمع البيانات والرصد

That would consolidate the quality of statistical data and help to introduce a top- down approach to evaluate the effect of decisions on competition law by analysing the statistical data collected.
فمن شأن إنشائها أن يدعم جودة البيانات الإحصائية ويساعد في اتباع نهج مصمم من أعلى إلى أسفل لتقييم آثار القرارات على قانون المنافسة، عن طريق تحليل البيانات الإحصائية التي يتم جمعها

To improve the availability and quality of statistical data disaggregated by sex, and to promote the use of those data in the region, the Statistics Division of ESCAP is implementing two projects on gender statistics, under which regional publications, several statistical profiles on women and national statistical booklets on the situation of women and men have been published.
ولتحسين توافر البيانات اﻹحصائية المصنفة حسب الجنس ونوعيتها وتعزيز استخدام تلك البيانات في المنطقة، تنفذ شعبة اﻹحصاء في اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ مشروعين عن اﻹحصائيات المتعلقة بالجنسين نُشرت في إطارهما منشورات إقليمية وعدد من النبذات اﻹحصائية عن المرأة وكتيبات إحصائية وطنية عن حالة النساء والرجال

(b) ECA contributed to improved ability and enhanced quality of statistical data and improved capacity for the implementation of statistical information systems at the regional, subregional and national levels through the publication of the annual African Statistical Yearbook, the African socio-economic indicators for 2003 and the Compendium of Intra-African and Related Foreign Trade Statistics 2003 for use by policy makers, planners, researchers, development agencies, NGOs and intergovernmental organizations.
(ب) وأسهمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في تحسين فعالية البيانات الإحصائية وعززت نوعيتها وحسنت القدرة على تنفيذ نظم المعلومات الإحصائية على المستويات الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية من خلال نشر الحوليات الإحصائية الأفريقية سنويا؛ ومن خلال المؤشرات الاجتماعية- الاقتصادية الأفريقية لعام 2003؛ وموجز إحصاءات التجارة الداخلية بين البلدان الأفريقية وما يرتبط بها من إحصاءات التجارة الخارجية لعام 2003 لتكون في متناول صانعي السياسات والمخططين والباحثين والوكالات الإنمائية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية

The National Framework of Statistical Data Quality.
الإطار الوطني لجودة البيانات الإحصائية

INTRASTAT relies on information collected directly from enterprises and is linked with the system of declarations of value-added tax(VAT) relating to intra-EU trade to allow for quality control of statistical data.
ويعتمد نظام إنتراستات على المعلومات التي تجمع مباشرة من المؤسسات التجارية وهو مرتبط بنظام إقرارات ضريبة القيمة المضافة المتصلة بالتجارة داخل اﻻتحاد اﻷوروبي، وذلك للسماح بمراقبة جودة البيانات اﻹحصائية

These are some of the many issues confronting African NSSs in delivery of the quality statistical data and information needed to monitor the development initiatives and to support sound policy and decision-making.
وهذه بعض من المشكلات العديدة التي تواجهها النظم الإحصائية الوطنية الأفريقية في سعيها لتقديم ما يلزم من البيانات والمعلومات الإحصائية الجيدة لرصد المبادرات الإنمائية المذكورة أعلاه والمساعدة في وضع سياسات وفي اتخاذ قرارات سليمة

It was observed that planning, policymaking and oversight at the national level could be greatly improved by the provision of better quality national statistical data on development.
ولوحظ أنه من الممكن تحسين التخطيط وتقرير السياسات والرقابة على الصعيد القطري بشكل كبير بتحسين نوعية البيانات الإحصائية الوطنية المتعلقة بالتنمية

(b) Increased number of participants in ECA workshops that have acquired knowledge and skills on how to formulate and implement harmonized policies and programmes in the areas of information and communications technology, post-conflict reconstruction, macroeconomic, monetary and fiscal issues, sustainable water resources development and management and the collection of quality statistical data.
(ب) زيادة عدد المساهمين في حلقات عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الذين اكتسبوا معارف ومهارات عن كيفية صياغة وتنفيذ سياسات وبرامج منسقة في مجالات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وإعادة الإعمار عقب الصراعات، وقضايا الاقتصاد الكلي والقضايا النقدية والمالية العامة، وتنمية الموارد المائية المستدامة وإدارتها، وجمع بيانات إحصائية تتسم بالجودة