What is the translation of " QUALITY OF STATISTICAL DATA " in Hungarian?

• statisztikai adatok minőségének
• statisztikai adatok minősége

Examples of using Quality of statistical data in English and their translations into Hungarian

The quality of statistical data is gradually being improved.
A statisztikai adatok minősége fokozatosan javul.

(iv) ensuring the quality of statistical data.
(iv) biztosítani kell a statisztikai adatok megfelelő minőségét.

Quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission(Eurostat)(debate).
A statisztikai adatok minősége az Unióban és a Bizottság(Eurostat) kibővített ellenőrzési jogköre(vita).

(5) It is important to ensure the quality of statistical data used for updating remuneration and pensions.
(5) Fontos biztosítani a díjazás és a nyugdíjak aktualizálására szolgáló statisztikai adatok minőségét.

Member of the Commission.- Mr President, let me first thank Mr Karas, Ms Bowles and others for raising these very important issues concerning the quality of statistical data and Eurostat.
A Bizottság tagja.- Elnök úr, először is köszönetet szeretnék mondani Karas úrnak, Bowles asszonynak és a többieknek, amiért felvetették ezeket a statisztikai adatok minőségével és az Eurostattal kapcsolatos igen fontos kérdéseket.

Opinion on the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure( CON/ 2005/11).
Vélemény a túlzott hiány esetén követendő eljárással összefüggésben a statisztikai adatok minőségéről( CON/ 2005/11).

Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation( EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure.
Javaslat A TANÁCS RENDELETE a 3605/93/ EK rendeletnek a túlzott hiány esetén követendő eljárás során felhasználandó statisztikai adatok minőségének tekintetében történő módosításáról.

This includes enhancing the quality of statistical data(disaggregated by type of employment relationship, age, gender, disability status, nationality etc.).
Ez magában foglalja a(munkaviszony típusa, életkor, nem, fogyatékossági státusz, állampolgárság stb. szerint bontott) statisztikai adatok minőségének javítását is.

Council Regulation(EU) No 679/2010 of 26 July 2010 amending Regulation(EC) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure.
A Tanács 679/2010/EU rendelete(2010. július 26.) a 479/2009/EK rendeletnek a túlzott hiány esetén követendő eljárás során felhasználandó statisztikai adatok minősége tekintetében történő módosításáról.

The quality of statistical data depends not only on the quality of work done by specialised institutions, but also on the methods used and we would like academic institutions to play a more active role in the preparation of these.
A statisztikai adatok minősége nem csak az erre szakosodott hivatalok munkájának minőségétől függ, hanem a használt módszerektől is, ezért a tudományos intézményeknek is aktívabb szerepet szánunk.

We found in another audit that the quantity and quality of statistical data used to analyse farmers' incomes had significant limitations.
Egy másik ellenőrzés során jelentős hiányosságokat tártunk fel a mezőgazdasági termelők jövedelmének elemzéséhez használt statisztikai adatok mennyisége és minősége terén.

Clarified the references to ESA 95 in the context of the EDP by replacing the codes‘B.9' and‘D.41' with‘EDP B.9' and‘EDP D.41' respectively.√ Council Regulation(EC) No 2103/2005 of 12 December 2005, on the quality of statistical data in the context of the EDP.
Pontosította az ESA 95-re történő hivatkozásokat a túlzotthiány-eljárás kapcsán, a„B.9” kód helyébe az„EDP B.9” kód, míg a„D.41” kód helyébe az„EDP D.41” kód lépett.√ A Tanács 2005. december 12-i 2103/2005/EK rendelete a túlzott hiány esetén követendő eljárás során felhasználandó statisztikai adatok minőségéről.

Proposal for a Council regulation amending Regulation( EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure( COM( 2005) 71), pdf 260 kB, en.
Javaslat-- A Tanács rendelete a 3605/93/ EK rendeletnek a túlzott hiány esetén követendő eljárás során felhasználandó statisztikai adatok minőségének tekintetében történő módosításáról( COM( 2005) 71), pdf 267 kB, hu.

Ensuring the quality of statistical data, essential for a sound budgetary policy and budgetary surveillance; statistical offices should be fully independent for data provision.
Biztosítani kell a statisztikai adatok minőségét, amelyek alapvető fontosságúak a hatékony és eredményes költségvetési politika és költségvetési felügyelet szempontjából; a statisztikai hivataloknak az adatszolgáltatás tekintetében teljesen függetlennek kell lenniük.

Council Regulation(EC) No 2103/2005 of 12 December 2005 amending Regulation(EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure.
A Tanács 2103/2005/EK rendelete(2005. december 12.) a 3605/93/EK rendeletnek a túlzott hiány esetén követendő eljárás során felhasználandó statisztikai adatok minőségének tekintetében történő módosításáról.

Further actions will be taken to improve the quality of statistical data collected on Ukraine, in particular through the statistical component of the EU4Energy project launched in June 2016 with the International Energy Agency and the Energy Community.
További intézkedéseket fognak hozni az Ukrajnáról gyűjtött statisztikai adatok minőségének javítására, különösen a 2016. júniusban a Nemzetközi Energia Ügynökséggel és az Energiaközösséggel együtt elindított EU4Energy projekt statisztikai komponense keretében.

The Court observed that the system is not sufficiently well designed and that the quantity and quality of statistical data used to analyse farmers' incomes has significant limitations.
A Számvevőszék megállapította, hogy a rendszer kialakítása nem megfelelő, és hogy a mezőgazdasági termelők jövedelmének elemzésére használt statisztikai adatok mennyiségüket és minőségüket tekintve jelentős korlátokkal bírnak.

In particular, the European Council agreed on:(i) strengthening both the preventive and corrective parts of the SGP, including with sanctions and taking due account of the particular situation of euro-area Member States;(ii) giving, in budgetary surveillance, a much more prominent role to levels and evolutions of debt and overall sustainability;(iii) ensuring that all Member States have national budgetary rules and medium term budgetary frameworks in line with the SGP;(iv) ensuring the quality of statistical data.
Az Európai Tanács mindenekelőtt a következőkben állapodott meg: i meg kell erősíteni a Stabilitási és Növekedési Paktum prevenciós és korrekciós ágát is, többek között szankciók révén és az euroövezeti tagállamok sajátos helyzetének megfelelő figyelembevételével; ii a költségvetési felügyeletben jóval nagyobb figyelmet kell fordítani az adósságszintekre és az általános fenntarthatóságra; iii biztosítani kell, hogy a Stabilitási és Növekedési Paktummal összhangban minden tagállam rendelkezzen nemzeti költségvetési szabályokkal és középtávú költségvetési kerettel; iv biztosítani kell a statisztikai adatok megfelelő minőségét.

Council Regulation(EU) No 679/2010 of 26 July 2010 amending Regulation(EC) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure.
A7-0220/2010 a Tanács a 479/2009/EK rendeletnek a túlzott hiány esetén követendő eljárás során felhasználandó statisztikai adatok minőségének tekintetében történő módosításáról szóló rendeletére irányuló javaslatról.

As regards today's debate and the proposal to review the regulation on the quality of statistical data within the framework of the excessive deficit procedure, we all know that this follows on from the so-called'Greek affair' in terms of false statistics.
A mai vitát és a statisztikai adatok minőségének a túlzott hiány esetén követendő eljárás keretében történő felülvizsgálatáról szóló rendeletre irányuló javaslatot illetően mindannyian tudjuk, hogy mindez a hamis statisztikákkal kapcsolatos úgynevezett"görög ügy” következménye.

IV The Court concludes that the Commission's system for measuring the performance of the CAP in relation to farmers' incomes is not sufficiently well designed and the quantity and quality of statistical data used to analyse farmers' incomes has significant limitations.
IV A Számvevőszék megállapítja, hogy a KAP- mezőgazdasági termelők jövedelmével kapcsolatos- teljesítményének mérésére alkalmazott bizottsági rendszer kialakítása nem megfelelő, és a mezőgazdasági termelők jövedelmének elemzésére használt statisztikai adatok mennyiségüket és minőségüket tekintve jelentős korlátokkal bírnak.

(DE) Mr President, we are all aware that the amendment of the regulation as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure is a particularly important and urgent measure in view of the present problems in most of the national budgets of the Member States.
(DE) Elnök úr, valamennyien tisztában vagyunk azzal, hogy a túlzott hiány esetén követendő eljárással összefüggő statisztikai adatok minőségéről szóló rendelet módosítása a tagállamok nemzeti költségvetésével kapcsolatos jelenlegi problémák fényében különösen fontos és sürgető intézkedés.

At the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure(COM(2005) 71 final).
Javaslat- A Tanács rendelete a 3605/93/EK rendeletnek a túlzott hiány esetén követendő eljárás során felhasználandó statisztikai adatok minőségének tekintetében történő módosításáról(COM(2005) 71).

Amended by:√ Council Regulation(EU) No 679/2010 of 26 July 2010 amending Regulation(EC) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure. Council Regulation(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure, as amended by the Council.
A rendelet módosítása a következő:√ A Tanács 2010. július 26-i 679/2010/EU rendelete a 479/2009/EK rendeletnek a túlzott hiány esetén követendő eljárás során felhasználandó statisztikai adatok minősége tekintetében történő módosításáról A Tanács 1997. július 7-i 1467/97/EK rendelete a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról(a Tanács által módosított rendelet).

On 15 April 2005, the European Central Bank( ECB) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation( EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure( hereinafter the« proposed regulation').
Április 15-én az Európai Unió Tanácsa arra kérte az Európai Központi Bankot( EKB), hogy hozzon véleményt a 3605/93/ EK rendeletnek a túlzott hiány esetén követendő eljárás során felhasználandó statisztikai adatok minőségének tekintetében történő módosításáról szóló rendelet iránti javaslatról( a továbbiakban: rendelettervezet).

Opinion on a proposal for a Council Regulation amending Regulation( EC) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure( CON/ 2010/28).
Vélemény a 479/2009/ EK rendeletnek a túlzott hiány esetén követendő eljárás során felhasználandó statisztikai adatok minőségének tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendelet iránti javaslatról( CON/ 2010/28).

EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 4 May 2005 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council regulation amending Regulation( EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure( COM( 2005) 71 final)( CON/ 2005/11)( 2005/ C 116/08) 1.
Május 4. az Európai Unió Tanácsának kérésére a 3605/93/ EK rendeletnek a túlzott hiány esetén követendő eljárás során felhasználandó statisztikai adatok minőségének tekintetében történő módosításáról szóló rendelet iránti javaslatról( COM( 2005) 71 végleges)( CON/ 2005/11)( 2005/ C 116/08) 1.

Council Regulation(EU) No 679/2010 of 26 July 2010 amending Regulation(EC) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure(OJ L 198, 30.7.2010, p. 1).
A Tanács 2010. július 26-i 679/2010/EU rendelete a 479/2009/EK rendeletnek a túlzott hiány esetén követendő eljárás során felhasználandó statisztikai adatok minősége tekintetében történő módosításáról(HL L 198, 2010.7.30., 1. o.).

The change in trade coverage can thus be implemented quite easily: the legislative changes and accompanying measures to guarantee the quality of statistical data are less extensive and less complicated compared to those needed to implement the single-flow option.
A kereskedelmi lefedettség így viszonylag gyorsan megváltoztatható: a statisztikai adatok minőségét biztosító jogalkotási változások és a kísérő intézkedések az egycsatornás forgalomra vonatkozó lehetőség megvalósításához képest kevésbé átfogóak és kevésbé bonyolultak.