What is the translation of " QUALITY OF STATISTICAL DATA " in German?

• Qualität der statistischen Daten

Examples of using Quality of statistical data in English and their translations into German

Iv ensuring the quality of statistical data.
Iv die Qualität der statistischen Daten sicherzustellen.

Quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure.
Qualität der statistischen Daten im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit.

Further improvements in the transparency and quality of statistical data would strengthen the monitoring of fiscal developments.
Weitere Verbesserungen der Transparenz und Qualität der statistischen Daten würden die Überwachung der finanzpolitischen Entwicklung effektiver gestalten.

Quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission(Eurostat) debate.
Qualität statistischer Daten in der Union und verstärkte Prüfbefugnisse der Kommission(Eurostat) Aussprache.

The Commission's arguments concerning the need to guarantee comparability and quality of statistical data are relatively convincing, particularly on a general level.
Im Großen und Ganzen sind die von der Kommission vorgebrachten Argumente für die Notwendigkeit, die Vergleichbarkeit und Qualität statistischer Daten zu gewährleisten, relativ überzeugend.

Opinion on the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure CON/ 2005/11.
Stellungnahme zur Qualität der statistischen Daten im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit CON/ 2005/11.

Proposal for a Council Regulation amending Regulation( EC) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure( COM( 2010) 53), pdf 57 kB, en.
Zur Änderung der Verordnung( EG) Nr. 479/2009 im Hinblick auf die Qualität der statistischen Daten im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit( KOM( 2010) 53), pdf 81 kB.

The quality of statistical data is very poor with no official estimates for GDP, balance of payments or consolidated general government data being published.
Die Qualität der statistischen Daten lässt sehr zu wünschen übrig- es werden keine offiziellen Schätzungen zum BIP, zur Zahlungsbilanz oder zu den konsolidierten gesamtstaatlichen Daten veröffentlicht.

Member of the Commission.- Mr President, let me first thank Mr Karas, Ms Bowles and others for raising these very important issues concerning the quality of statistical data and Eurostat.
Mitglied der Kommission.- Herr Präsident, zuerst möchte ich mich bei Herrn Karas, Frau Bowles und den anderen dafür bedanken, dass sie diese sehr wichtigen Themen in Bezug auf die Qualität von statistischen Daten und Eurostat ansprechen.

ECB Opinion on the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure.
Stellungnahme der EZB zur Qualität der statistischen Daten im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit.

ECB Opinion on a proposal for a Council Regulation amending Regulation( EC) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure.
Stellungnahme der EZB zu einem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung( EG) Nr. 479/2009 im Hinblick auf die Qualität der statistischen Daten im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit.

Therefore, the quality of statistical data is crucial to ensure adequate implementation of the agreed budgetary surveillance framework and effective co-ordination of budgetary policies.
Um eine angemessene Durchführung der vereinbarten haushaltspolitischen Überwachung und eine wirksame haushaltspolitische Koordinierung sicherzustellen, ist also die Qualität der statistischen Daten von großer Bedeutung.

Proposal for a Council regulation amending Regulation( EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure( COM( 2005) 71), pdf 260 kB, en.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung( EG) Nr. 3605/93 im Hinblick auf die Qualität der statistischen Daten im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit( KOM( 2005) 71), pdf 272 kB.

Ensuring the quality of statistical data, essential for a sound budgetary policy and budgetary surveillance; statistical offices should be fully independent for data provision.
Sicherstellung der Qualität der statistischen Daten, die für eine solide Haushaltspolitik und haushaltspolitische Überwachung von wesentlicher Bedeutung ist; vollständige Unabhän gigkeit der Statistikämter bei der Bereitstellung der Daten..

The change in trade coverage can thus be implemented quite easily: the legislative changes and accompanying measures to guarantee the quality of statistical data are less extensive and less complicated compared to those needed to implement the single-flow option.
Die Änderung des Erfassungsgrads lässt sich somit recht einfach umsetzen: Die Änderungen von Rechtsvorschriften und die erforderlichen Begleitmaßnahmen zur Aufrechterhaltung der Qualität statistischer Daten sind weniger aufwendig und weniger kompliziert, als dies bei der Einführung des Einstromverfahrens der Fall wäre.

The implementation by the national and Community statistical authorities of the Recommendation of the Commission of 25 May 2005 on the independence, integrity and accountability of the national and Community authorities should enhance the principle of professional independence, adequacy of resources and quality of statistical data.
Durch die Umsetzung der Empfehlung der Kommission vom 25. Mai 2005 zur Unabhängigkeit, Integrität und Rechenschaftspflicht der statistischen Stellen der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft durch die statistischen Behörden der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft sollte der Grundsatz der fachlichen Unabhängigkeit, der Angemessenheit der Ressourcen und der Qualität statistischer Daten gestärkt werden.

The Council also adopted conclusions on measures to be taken in order to improve the quality of statistical data to be used in the assessment of member states' budgetary situations, as well as on improved controls for the EU budget.
Der Rat hat ferner Schlussfolgerungen über Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität der statistischen Daten, die zur Bewertung der Haushaltslage der Mitgliedstaaten verwendet werden sollen, sowie über verstärkte Kontrollen des EU-Haushalts angenommen.

The Council adopted the following conclusions and politically endorsed three annexes to be incorporated into a draft regulation amending regulation 3605/93 as regards the quality of statistical data used under the excessive deficit procedure.
Der Rat nahm folgende Schlussfolgerungen an und billigte politisch drei Anhänge, die in den Verordnungsentwurf zur Änderung der Verordnung 3605/93 aufgenommen werden sollen und die die Qualität der im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit verwendeten statistischen Daten betreffen.

As regards today's debate and the proposal to review the regulation on the quality of statistical data within the framework of the excessive deficit procedure, we all know that this follows on from the so-called'Greek affair' in terms of false statistics.
Was die heutige Debatte und den Vorschlag, die Verordnung zur Qualität statistischer Daten im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit zu überprüfen, anbetrifft, wissen wir alle, dass dies aus der sogenannten"griechischen Angelegenheit" in Bezug auf falsche Statistiken resultiert.

The regulation before us, which has been improved upon by the amendments that have been tabled by Parliament, increases the powers of the Commission and Eurostat, both to define and certify the quality of statistical data and to verify and standardise calculation procedures.
Diese Verordnung, die durch die Änderungsanträge des Parlaments verbessert wurde, bringt für die Kommission und für Eurostat eine Erweiterung ihrer Befugnisse mit sich. Beide sind nunmehr dafür verantwortlich, die Qualität statistischer Daten festzulegen und zu bestätigen und die Berechnungsverfahren zu überprüfen und zu vereinheitlichen.

The Council adopted a Regulation aimed at improving the quality of statistical data used in application of the EU's excessive deficit procedure, and a Directive extending until 2010 the 15% minimum standard rate of VAT.
Der Rat hat eine Verordnung angenommen, mit der die Qualität der statistischen Daten verbessert werden soll, die bei der Anwendung des EU-Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit Verwendung finden, sowie eine Richtlinie, mit der die Geltungsdauer des MWSt-Mindestnormalsatzes von 15% bis 2010 verlängert wird.

On 4 May 2005, at the request of the EU Council, the Governing Council adopted an Opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation( EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure CON/ 2005/11.
Auf Ersuchen des EU-Rats verabschiedete der EZB-Rat am 4. Mai 2005 eine Stellungnahme zu einem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung( EG) Nr. 3605/93 im Hinblick auf die Qualität der statistischen Daten im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit CON/ 2005/11.

DE Mr President, we are all aware that the amendment of the regulation as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure is a particularly important and urgent measure in view of the present problems in most of the national budgets of the Member States.
Herr Präsident! Wir wissen alle, dass die Novellierung der Verordnung hinsichtlich der Qualität der statistischen Daten im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit angesichts der gegenwärtigen Probleme in den meisten Staatshaushalten der Mitgliedstaaten eine besonders wichtige und vordringliche Maßnahme darstellt.

EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 4 May 2005 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council regulation amending Regulation( EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure( COM( 2005) 71 final)( CON/ 2005/11)( 2005/ C 116/08) 1.
EUROPÄISCHE ZENTRALBANK STELLUNGNAHME DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK vom 4. Mai 2005 auf Ersuchen des Rates der Europäischen Union zu einem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung( EG) Nr. 3605/93 im Hinblick auf die Qualität der statistischen Daten im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit( KOM( 2005) 71 endgültig)( CON/ 2005/11)( 2005/ C 116/08) 1.

Finally, the Council considers the above elements as parts of an overall package to enhance the quality of statistical data in the EU as well as to limit the administrative and regulatory burden on national statistical authorities.
Abschließend ist festzuhalten, dass der Rat die vorgenannten Aspekte als Teile eines Gesamtpakets betrachtet, mit dem bezweckt wird, die Qualität der statistischen Daten in der EU zu verbessern sowie den Verwaltungs- und Regulierungsaufwand der nationalen statistischen Stellen zu begrenzen.