What is the translation of " QUALITY OF STATISTICAL DATA " in Russian?

• качества статистических данных
• качество статистических данных

Examples of using Quality of statistical data in English and their translations into Russian

Methodological work on seasonal adjustment and the quality of statistical data to continue.
Продолжение методологической работы по сезонной корректировке и качеству статистических данных.

Improved quality of statistical data used within the national statistical offices in the region.
Повышение качества статистических данных, используемых в национальных статистических управлениях региона.

NSOs should take the initiative in improving quality of statistical data used for GHG inventories.
НСУ следует взять на себя инициативу по повышению качества статистических данных, используемых для кадастров выбросов ПГ.

Improve quality of statistical data by providing a relevant set of metadata for all quality criteria;
Повышать качество статистических данных за счет создания соответствующего набора метаданных по всем критериям качества;.

The present report identifies a number of challenges and possible actions to further enhance the quality of statistical data on crime.
В настоящем докладе описывается ряд проблем и мер, которые могли бы способствовать дальнейшему повышению качества статистических данных о преступности.

The quality of statistical data reported to the international statistical systems varies greatly across countries.
Качество статистических данных, сообщаемых международным статистическим системам, является весьма различным в зависимости от страны.

The term'quality' within the GDDS has two aspects: quality of statistical data and quality as a generalised category of the overall system.
Слово" качество" в ОСРД имеет два значения: 1 качество статистических данных и 2 качество как общая категория всей системы.

The quality of statistical data disseminated by international organizations is of great concern to the member countries of ESCWA.
Проблема качества статистических данных, распространяемых международными организациями, является предметом серьезной обеспокоенности стран-- членов ЭСКЗА.

The Seminar also noted that cost savings should be considered in a broader context, especially in connection with the quality of statistical data.
Участники семинара далее отметили, что сокращение издержек следует рассматривать в более широком контексте, в особенности в увязке с качеством статистических данных.

Internet has an impact on the quality of statistical data, in particular with respect to coherence of concepts and consistency of data..
Интернет также оказывает влияние на качество статистических данных, в особенности с точки зрения согласованности концепций и данных..

Currently, Georgia is working on the development electronic health information systems and the completion of the system will further improve quality of statistical data.
В настоящее время в Грузии ведется работа по созданию электронных систем медицинской информации, по завершении которой качество статистических данных дополнительно возрастет.

The rest of the approaches presume even higher demands on the quality of statistical data, which is impossible at the present time in Uzbekistan, or conduct expensive field studies.
Остальные подходы предполагают еще более высокие требования к качеству статистических данных, что недостижимо в настоящее время в Узбекистане, либо проведение дорогостоящих полевых исследований.

The provisional general economic statistics system(Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung) introduced recently represents a first step forward in improving the quality of statistical data.
Недавно была создана система сбора общих предварительных экономических статистических данных, что представляет собой первый шаг вперед на пути повышения качества статистических данных.

Enhanced quality of statistical data was achieved through peer reviews of ECA statistical publications by national statistical offices and major partners.
Повышение качества статистических данных было достигнуто за счет коллегиального обзора статистических публикаций ЭКА национальными статистическими управлениями( НСУ) и основными партнерами.

The discussion will deal with the cost-effective management of IT services, and the use of modern technology for cost savings, improving timeliness and quality of statistical data.
Будут обсуждены вопросы эффективного с точки зрения затрат управления услугами ИТ и использования современной технологии для сокращения издержек, повышения своевременности и качества статистических данных.

Improved ability and enhanced quality of statistical data and improved capacities for the implementation of statistical information systems at the regional, subregional and national levels.
Увеличение объема и повышение качества статистических данных и расширение возможностей в области создания и использования статистических информационных систем на региональном, субрегиональном и национальном уровнях.

Iv Economic issues associated with the implementation of modern IT and management of human resources as driving forces to improve the timeliness and quality of statistical data.
Iv Экономические вопросы, связанные с внедрением современной информационной технологии и управлением людскими ресурсами, которые являются важными факторами повышения своевременности и качества статистических данных.

States should enhance their efforts to increase the availability and quality of statistical data, to analyse such data and to produce comparable information to be shared at the local, regional and global levels.
Государствам следует активизировать работу по повышению доступности и качества статистических данных, их анализу и подготовке на их основе сопоставимой информации, которой можно обмениваться на местном, региональном и глобальном уровнях.

Agenda item 4: Economic issues associated with the implementation of modern IT and management of human resources as driving forces to improve the timeliness and quality of statistical data.
Пункт iv повестки дня: Экономические вопросы, связанные с внедрением современной информационной технологии и управлением людскими ресурсами, которые являются важными факторами повышения своевременности и качества статистических данных.

That would consolidate the quality of statistical data and help to introduce a top- down approach to evaluate the effect of decisions on competition law by analysing the statistical data collected.
Это позволит улучшить качество статистических данных и поможет взять на вооружение иерархический подход к оценке последствий решений для законодательства по вопросам конкуренции посредством анализа собранных статистических данных..

Given the importance of the assessment and analysis of the impact of demographic processes on effective socio-economic policymaking, it is essential to improve the quality of statistical data in light of the realization of the Millennium Development Goals.
Учитывая важность оценки и анализа влияния демографических процессов на формирование эффективной социально-экономической политики страны, предстоит обеспечить повышение качества статистических данных в свете реализации Целей развития тысячелетия.

The efforts to solve the problems connected with the quality of statistical data should be continued, especially with respect to the new Member States, and care should be taken in the application of the different adjustment procedures, including the low per capita income allowance.
Следует продолжить усилия по решению проблем, связанных с качеством статистических данных, особенно в отношении новых государств- членов, и проявлять осторожность при применении различных процедур корректировки, в том числе скидки на низкий доход на душу населения.

This method allows you to minimize errors during data entry, save labor resources by eliminating duplication of data entry on various media, optimize the work of interviewers, reduce the use of forms on paper media, and improve the quality of statistical data.
Данный метод позволяет минимизировать ошибки при вводе данных, сэкономить трудовые ресурсы за счет исключения дублирования ввода данных на различных носителях, оптимизировать работу интервьюеров, уменьшить использование форм на бумажных носителях, повысить качество статистических данных.

Therefore, the resources available for financing such activities acquired new relevance and the scope and quality of statistical data took on increased importance as a means for facilitating deliberations at the central intergovernmental level.
Вследствие этого выделяемые на финансирование подобной деятельности ресурсы приобретают новую значимость, а количество и качество статистических данных начинают играть все более важную роль, превращаясь в инструмент, упрощающий проведение дискуссий на центральном межправительственном уровне.

In this paper, we want to describe the possibilities that modern technology offers to national statistical institutes(NSIs) in terms of providing conditions for efficient management and control of processes that have direct impact on the quality of statistical data and services.
В настоящем документе мы хотели бы описать возможности, открываемые современной технологией перед национальными статистическими институтами( НСИ) с точки зрения создания условий для эффективного управления и контроля процессами, оказывающими непосредственное влияние на качество статистических данных и услуг.

The meeting took note of the report prepared by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) on the quality of statistical data in developing countries and shared experiences regarding the agency's efforts to improve reporting and the quality of those data..
Участники совещания приняли к сведению подготовленный Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) доклад о качестве статистических данных в развивающихся странах и дали свою индивидуальную оценку предпринимаемых этим учреждением усилий по улучшению отчетности и повышению качества статистических данных..

To improve the availability and quality of statistical data disaggregated by sex, and to promote the use of those data in the region, the Statistics Division of ESCAP is implementing two projects on gender statistics, under which regional publications, several statistical profiles on women and national statistical booklets on the situation of women and men have been published.
В целях повышения доступности и качества статистических данных, дезагрегированных по признаку пола, и в целях содействия использованию этих данных в регионе Статистический отдел ЭСКАТО осуществляет два проекта по гендерной статистике, в рамках которых изданы региональные публикации, ряд статистических обзоров по женской проблематике и статистические брошюры о положении мужчин и женщин в отдельных странах.

Given the importance of the assessment and analysis of the impact of demographic processes on effective socio-economic policymaking, it is essential to improve the quality of statistical data in light of the realization of the United Nations Millennium Development Goals MDGs.
Учитывая важность оценки и анализа влияния демографических процессов на формирование эффективной социально-экономической политики страны, предстоит обеспечить повышение качества статистических данных в свете реализации Целей развития тысячелетия, провозглашенных Организацией Объединенных Наций.

CEB members observe that certain processes are already under way to increase the quality of statistical data on primary education(as well as in the other areas covered by the Millennium Development Goals), and measures are being taken to strengthen capacities in various countries for data collection and monitoring.
Члены КСР отмечают, что уже происходят определенные процессы, призванные содействовать повышению качества статистических данных о начальном образовании( а также в других областях, охватываемых целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия), и в настоящее время принимаются меры по расширению в различных странах возможностей в области сбора данных и контроля.

We hope that support for dialogue and mutually beneficial cooperation between producers and users of official statistics will help to improve general knowledge about and facilitate the preparation and dissemination of statistical information, and that the use of their professional expertise in the organization and conduct of statistical inquiries, including surveys and monitoring, will guarantee the quality of statistical data.
Мы надеемся, что поддержка диалога и взаимовыгодное сотрудничество между производителями официальной статистики и пользователями этой информации позволит улучшить общие знания, усовершенствовать подготовку и распространение статистической информации, а использование их профессионального потенциала в организации и проведении статистических наблюдений, переписей и мониторингов- обеспечить качество статистических данных.