RECOGNITION PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية الاعتراف

Examples of using Recognition process in English and their translations into Arabic

How the recognition process looks like.
كيف تحدث عملية التعرف

Clarify how you want to fund the recognition process.
توضيح كيف سيتم تمويل عملية الاعتراف

Recognition process is not always 100% accurate.
عملية الاعتراف ليست دائما 100٪ دقيقة

The Special Committee looks forward to the rapid resumption of the recognition process.
وتتطلع اللجنة الخاصة إلى استئناف عملية الاعتراف بشكل سريع

A training recognition process was conducted in April 2009.
وأجريت عملية لإقرار التدريب(نيسان/أبريل 2009

Enquiries: You can direct your questions about the Recognition process to our Markets Division.
استفسارات: يمكنك توجيه أسئلتك حول عملية الاعتراف إلى قسم الأسواق

The recognition process has been reviewed and a new policy and standard operating procedures have been formulated.
خضعت عملية الإقرار هذه للمراجعة وصيغت سياسة وإجراءات عمل موحدة جديدة

Some cases may be so straight-forward that the recognition process can be completed within a matter of days.
فقد تكون بعض القضايا من الوضوح بحيث يتسنّى إنجاز عملية الاعتراف في غضون أيام

The Special Committee highlights the importance of a more expedited process in the resumption of the recognition process.
وتنوه اللجنة الخاصة بأهمية تعجيل إجراءات استئناف عملية الاعتراف

At the completion of the recognition process, you should click on the“Start” button to move on to the next step.
عند الانتهاء من عملية الاعتراف, يجب عليك النقر على“بداية” زر للانتقال إلى الخطوة التالية

ITS will monitor the standard of Member States training through the Training Recognition Process made up of three elements.
ستقوم دائرة التدريب المتكامل برصد المعايير التي تتبعها الدول الأعضاء في التدريب من خلال عملية الاعتراف بالتدريب المؤلفة من ثلاثة عناصر

The gender recognition process should also be free of third person intervention and become an administrative matter.
وينبغي أيضاً أن تخلو عملية الاعتراف الجنساني من تدخل أي طرف ثالث وأن تصبح مسألة إدارية(69

Ireland and a few other countries have all removed medical criteria from the gender identity legal recognition process.
قامت أيرلندا وعدد قليل من البلدان الأخرى بإزالة المعايير الطبية من عملية الاعتراف القانوني بالهوية الجندرية ماسيمح بالاعتراف الذاتي بها

Through the recognition process when opening the account and through your ID document.
من خلال التعرف على الهوية خلال عملية فتح الحساب الجاري، من خلال وثائق تحقيق الهوية الخاصة بك

This type of treatment administered in certain cases, and used drugs affect the body's response to a pathology affecting the recognition process by immunomodelirovaniya.
هذا النوع من العلاج تدار في بعض الحالات، والأدوية المستخدمة تؤثر على استجابة الجسم لعلم الأمراض التي تؤثر على عملية اعتراف immunomodelirovaniya

Training recognition processes to assess peacekeeping training courses were conducted in Australia, Croatia, the Russian Federation and Ukraine.
عمليات لإقرار التدريب نظمت لتقييم دورات للتدريب على حفظ السلام في أستراليا وكرواتيا والاتحاد الروسي وأوكرانيا

However, the court cautioned against submissions of foreign arbitral awards as evidence in order to circumvent the recognition process, when the circumstances warrant that award should be refused recognition in accordance with Article V of the Convention.
بيد أنَّ المحكمة حذرت من تقديم قرارات التحكيم الأجنبية كأدلة من أجل تفادي عملية الاعتراف عندما تستدعي الظروف رفض الاعتراف بها وفقا للمادة الخامسة من الاتفاقية

Training recognition processes to assess peacekeeping training courses conducted by Member States and international organizations and sponsorship of 80 students in recognized courses.
عمليات لإقرار التدريب لتقييم دورات تدريب على حفظ السلام، أجرتها دول أعضاء ومنظمات دولية، ورعاية 80 طالبا في دورات أُقرت

T-FF stated that the health care system is known for its non-transgender-inclusive services and transgender persons who completed legal gender recognition process face problem registering to a relevant doctor.
وقالت مؤسسة" ترانس- فوزيا" إنه من المعروف أن نظام الرعاية الصحية لا يشمل بخدماته الأشخاص مغايري الهوية الجنسية وأن الأشخاص مغايري الهوية الجنسية الذين يُكملون إجراء الاعتراف القانوني بالهوية الجنسية يواجهون مشكلة التسجيل لدى الطبيب ذي الصلة

Training recognition processes to assess peacekeeping training courses were conducted, in Austria, Brazil, Chile, Croatia, Germany, Greece, Nigeria, Switzerland and Turkey.
عمليات لإقرار التدريب نظمت لتقييم دورات تدريب على حفظ السلام في ألمانيا والبرازيل وتركيا وسويسرا وشيلي وكرواتيا والنمسا ونيجيريا واليونان

In order to increase the number of States recognizing the compulsory jurisdiction of the Court, her delegation, together with six others, had written a practical guide explaining the recognition process, in fulfilment of one of the pledges it had made at the 2012 high-level meeting on the rule of law at the national and international levels.
ولزيادة عدد الدول التي تعترف بالولاية القضائية الجبرية للمحكمة، قالت إن وفد بلدها قد أعد، بالتعاون مع ستة بلدان أخرى، دليلا عمليا شرح عملية الاعتراف، وذلك وفاء بأحد التعهدات التي التزم بها في الاجتماع الرفيع المستوى بشأن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي في عام 2012

Teaching areas: intelligent recognition process in learning students, when learning teaching vehicles in the designated area, the terminal through voice broadcast"please don't illegal in Regional Teaching" to suggest that 5 minutes will be forced to withdraw from the students, stop teaching.
مجالات التدريس: عملية الاعتراف الذكي في تعلم الطلاب، عند تعلم المركبات التعليمية في المنطقة المعينة، ومحطة من خلال البث الصوتي"من فضلك لا غير قانوني في التعليم الإقليمي" لاقتراح أن 5 دقائق سوف تضطر إلى الانسحاب من الطلاب، وقف التدريس

(25) The Committee notes with concern that the 2006 Immigration Control and Refugee Recognition Act does not expressly prohibit the return of asylum-seekers to a country where there is a risk of torture, that the recognition rates for asylum-seekers remain low in relation to the number of applications filed, and that there are often substantial delays in the refugee recognition process during which applicants are not allowed to work and receive only limited social assistance.
وتلاحظ اللجنة مع القلق أن قانون مراقبة الهجرة والاعتراف باللاجئين لعام 2006 لا يحظر صراحة عودة ملتمسي اللجوء إلى بلد يوجد فيه خطر التعرض للتعذيب، وأن معدل الاعتراف بملتمسي اللجوء ما زال متدنياً نسبة إلى أعداد الطلبات المقدمة لهذا الغرض، ولأن ثمة تأخيراً كبيراً في أغلب الأحيان في عملية الاعتراف باللاجئين لا يسمح خلالها لمقدمي الطلبات بالعمل ولا يتلقون سوى قدر ضئيل من المساعدة الاجتماعية

They will also look at ways of strengthening the training recognition process whereby Member State training courses that meet standardized training guidelines are officially recognized by the United Nations as meeting its requirements.
وكذلك سينظر أولئك في السبل الكفيلة بتعزيز عملية الاعتراف بالتدريب، وهي العملية التي تعترف الأمم المتحدة رسميا بموجبها بأن الدورات التدريبية التي تنظمها الدول الأعضاء، والتي تستوفي المبادئ التوجيهية التدريبية بما تلبي احتياجاتها

The training activities would include training-of-trainers courses for peacekeeping trainers from Member States, senior leadership courses, management and administration courses, support for predeployment peacekeeping training exercises organized by Member States for military and police personnel, participation in peacekeeping training conferences organized by Member States and international organizations, lectures at peacekeeping training centres organized by Member States and international organizations, and training recognition processes to assess peacekeeping training courses conducted by Member States and international organizations.
وستشمل أنشطة التدريب تنظيم دورات لتدريب المدربين من الدول الأعضاء في مجال حفظ السلام، ودورات للقيادة العليا، ودورات التنظيم والإدارة، وتقديم الدعم لتدريبات ما قبل النشر في عمليات حفظ السلام التي تنظمها الدول الأعضاء للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، والمشاركة في مؤتمرات التدريب على حفظ السلام التي تنظمها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية، والمحاضرات في مراكز التدريب على حفظ السلام التي تنظمها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية، وعمليات إقرار التدريب بهدف تقييم الدورات التدريبية على حفظ السلام التي تجريها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية

Decree-Law No. 246/98 of 11 August came to regulate Law No. 10/97 of 12 May, disciplining the recognition process of generic representation, the forms of technical and financial support, the areas for this support and the registration of non-governmental associations of women.
وصدر المرسوم بقانون 246/98، المؤرخ 11 آب/أغسطس، لينظم تطبيق القانون 10/97، المؤرخ 12 أيار/مايو، المنظم لعملية الاعتراف بالتمثيل النوعي، وأشكال الدعم التقني والمالي ومجالات هذا الدعم وتسجيل الجمعيات النسائية غير الحكومية

Notes the recognition process by the Integrated Training Service of courses conducted by peacekeeping and training institutions using the standardized training modules and that this process has been suspended, and stresses the need to develop in a timely manner an effective mechanism through which this activity can resume and to expand and to speed up the recognition process..
تحيط علما بعملية الإقرار التي تجريها دائرة التدريب المتكامل للدورات التدريبية التي تقدمها مؤسسات التدريب في عمليات حفظ السلام، باستخدام نماذج التدريب الموحدة، وبأن هذه العملية قد عُلقت، وتشدد على ضرورة إنشاء آلية فعالة على وجه السرعة يمكن استخدامها لاستئناف هذا النشاط ولتوسيع نطاق عملية الإقرار هذه وتسريعها

The Board considers that, in light of the observed deficiencies in the revenue recognition process of National Committees in both the biennium 2010-2011 and in 2012, including but not limited to the errors in the revenue and expenditure reports certified by the external auditors of the National Committees, UNICEF needs to take steps to assure itself of the accuracy of the donations not transferred by National Committees;
ويرى المجلس أنه في ضوء أوجه القصور الملحوظة في عملية الاعتراف بإيرادات اللجان الوطنية في كل من فترة السنتين 2010-2011 وفي عام 2012، التي تشمل على سبيل المثال لا الحصر، الأخطاء في تقارير الإيرادات والنفقات المصادق عليها من قبل المراجعين الخارجيين لحسابات اللجان الوطنية، يتعين على اليونيسيف أن تتخذ الخطوات اللازمة للتأكد من دقة الهبات التي لا تقوم اللجان الوطنية بتحويلها

Albania bases the minority recognition process on the historical tradition, as well as the criteria set by international conventions such as the objective criteria related to ethnic, cultural, religious, linguistic characteristics, from the rest of the population of this group, and the criterion that implies personal choice.
تستند ألبانيا في عملية الاعتراف بالأقليات إلى التقاليد التاريخية، فضلاً عن المعايير المنصوص عليها في الاتفاقيات الدولية مثل المعايير الموضوعية ذات الصلة بالخصائص الإثنية والثقافية والدينية واللغوية التي تميزها عن بقية السكان

How to use "recognition process" in a sentence

During Recognition process CCC 650 performs the following steps: 1.

This recognition process is lengthy – and can take many years.

We are providing this qualification through a recognition process only (RPL).

The recognition process starts with nominations from readers of each magazine.

A summary of the application and recognition process is provided below.

Have you used a hazard recognition process such as RADAR/Safe Start?

Indian Issues: Timeliness of the Tribal Recognition Process Has Improved, Fed.

The tribal recognition process has been hijacked by nontribal gambling interests.

Information regarding the redesigned PCMH recognition process is available from NCQA.

The Media Monitors broadcast content recognition process is protected by U.S.