What is the translation of " RECOGNITION PROCESS " in Russian?

• процесс признания
• процессе распознавания
• процедуры признания
• процесса признания

Examples of using Recognition process in English and their translations into Russian

Armenian Genocide Recognition Process Started 50 Years Ago.
Процесс признания Геноцида армян начался 50 лет назад.

The Special Committee looks forward to the rapid resumption of the recognition process.
Специальный комитет надеется на быстрое возобновление процесса признания профессиональной подготовки.

You need 300 MB for each recognition process in addition.
Дополнительно 300 MB для каждого процесса распознавания.

The recognition process runs quite quickly in CuneiForm.
Процесс распознавания в CuneiForm проходит относительно быстро.

A similar situation exists in relation to cleaning up the optical character recognition process.
Аналогичная ситуация сложилась в связи с доводкой процесса оптического распознавания символов.

A training recognition process was conducted in April 2009.
В апреле 2009 года был осуществлен процесс подтверждения профессиональной подготовки.

The Special Committee highlights the importance of a more expedited process in the resumption of the recognition process.
Специальный комитет подчеркивает важность повышения оперативности в контексте возобновления процесса признания.

During the text recognition process, characters and the document structure are analyzed and"read.
В процессе распознавания текста содержание и структура документа анализируется и« считывается».

Hovik Abrahamyan considered it commendable that the conference is paying special attention to the Armenian Genocide recognition process.
Овик Абраамян также счел похвальным, что участники конференции уделяют большое внимание процессу признания Геноцида армян.

Progress in the recognition process: Romanian licences are recognized by CCNR as of May 2008.
Прогресс в процессе признания: румынские удостоверения, признанные ЦКСР по состоянию на май 2008 года.

The Special Committee highlights the importance of a more expedited process in the resumption of the recognition process.
Специальный комитет особо подчеркивает важность обеспечения большей оперативности в контексте возобновления процесса признания.

After the Recognition process we will check that every record created in the data is complete.
После завершения процесса оптического распознавания мы проведем проверку полноты данных каждой созданной записи.

Some cases may be so straight-forward that the recognition process can be completed within a matter of days.
В некоторых случаях ситуация может быть настолько очевидной, что процедура признания может занять всего лишь несколько дней.

Genocide recognition process is completed, the era of retribution begins, to which we must prepare the entire nation….
Процесс признания Геноцида завершен, начинается эпоха возмездия, к чему мы должны готовиться всей нацией….

Gestalt laws to identify numerous visual recognition processes are unsuccessful leading to optical illusions.
Гештальт законов для выявления многочисленных визуальных процессов распознавания неудачно, ведущие к оптическим иллюзиям.

The recognition process has been reviewed and a new policy and standard operating procedures have been formulated.
По результатам анализа процесса признания были сформулированы новая политика и стандартные оперативные процедуры.

In the case of the EU, for example, the Governments of the member States have been directly involved in the mutual recognition process.
Например, в ЕС правительства государств- членов непосредственно участвуют в процессе, касающемся взаимного признания.

The international recognition process for accreditation bodies takes about 5 to 7 years see also 2.4.1 above.
Процедура международного признания органов аккредитации занимает от 5 до 7 лет см. также пункт 2. 4. 1. выше.

Following Operation Wooden Leg, the Spanish Government issued a strong condemnation of the attack, putting a temporary hold to the recognition process.
После операции« Деревянная нога» испанское правительство решительно осудило нападение, временно приостановив процесс признания Израиля.

The gender recognition process should also be free of third person intervention and become an administrative matter.
Процесс гендерного признания должен быть свободен от вмешательства третьих лиц и носить сугубо административный характер.

If the tick responses were being recognised incorrectly, we would correct the Recognition process and re-recognise all responses involved.
Если помеченные ответы были распознаны неправильно, мы внесем корректировки в процесс распознавания и повторим его в отношении всех соответствующих ответов.

This mutual recognition process is based on a set of administrative arrangements, which foresee regular common meetings between CCNR and the competent national authorities.
Такой процесс взаимного признания базируется на ряде административных договоренностей, предусматривающих проведение регулярных общих совещаний с участием ЦКСР и компетентных национальных органов.

OCR software allows us to set confidence levels which the recognition process must meet before a character is considered to be recognised.
Программное обеспечение ОРС позволяет нам установить уровни доверия, которым должен удовлетворять процесс распознавания для того, чтобы символ рассматривался в качестве правильно распознанного.

The cell-pathogen interaction mechanisms in the initial infection cycles, and role of the glycoprotein and proteoglycan structures in the cell-pathogen recognition process were reviewed.
В обзоре рассмотрены механизмы взаимодействия клеток- патогенов в начальных стадиях инфицирования и роль структур гликопротеина и протеогликана в процессе распознавания клеточных патогенов.

Therefore, there is a need to accelerate the recognition process of asylum seekers and to shorten the time from arrival to work.
Таким образом, необходимо ускорить процесс признания статуса соискателей убежища и сократить время ожидания между их прибытием в страну и началом работы.

The Committee remains concerned about the extremely low rate of recognition of refugees and asylum-seekers by the State party, and by the still lengthy status recognition process.
Комитет по-прежнему обеспокоен крайне низким коэффициентом признания беженцев и просителей убежища в государстве- участнике, а также длительным процессом признания этого статуса.

The stages of the recognition process are similar to human olfaction and are performed for identification, comparison, quantification and other applications, including data storage and retrieval.
Этапы процесса распознавания аналогичны человеческому обонянию: выполняется идентификация, сравнение, количественное определение и другие процессы, включая хранение и поиск данных.

The criteria for administrative recognition were established in federal regulations and were objective, transparent and provided consistency in the federal recognition process.
Критерии административного признания прописаны в федеральных правилах и положениях, носят объективный и транспарентный характер и обеспечивают последовательность процесса федерального признания.

Native title agreements, whether about the recognition process or future development, can assist in developing better relationships between the parties to the agreement'on the ground.
Соглашения в отношении земельного титула коренных народов, касающиеся как процесса признания, так и дальнейшего развития, могут способствовать установлению более стабильных отношений между сторонами этого соглашения" на местах.

Noting that this process has been suspended, the Special Committee stresses the need to develop in a timely manner an effective mechanism through which this activity can resume and to expand and speed up the recognition process.
Отмечая, что этот процесс приостановлен, Специальный комитет подчеркивает необходимость своевременной разработки эффективного механизма, посредством которого можно будет возобновить эту деятельность, и расширения и ускорения процесса признания.