Examples of using Relevant sections in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Relevant sections of the Criminal Code.
This has been sufficiently discussed in the relevant sections.
ويناقش ذلك بالقدر الكافي في الأجزاء ذات الصلةThe relevant sections of the Ordinance are as follows.
Recommendations are reflected in the relevant sections above.
Relevant sections of the programme budget for the biennium 2002-2003.
People also translate
These matters are addressed in the relevant sections of the present report.
ويتناول التقرير تلك المسائل في فروعه ذات الصلةRelevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its forty-fifth session.
الفصول ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الخامسة والأربعينThis matter is examined in the relevant sections of the present report.
وجرى بحث هذه المسألة في الأجزاء ذات الصلة من هذا التقرير(c) Relevant sections of the proposed biennial programme budget for 2003-2005(A/58/6);
(ج) الأبــواب ذات الصلــة مـــن الميزانيـــة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005(A/58/6)Those matters are addressed in the relevant sections of the present report.
وتعالج هذه المسائل في الفروع ذوات الصلة من هذا التقريرIn the relevant sections below, the Committee has commented in detail on the specific delegations of authority proposed.
وفي الأجزاء ذات الصلة الواردة أدناه، علقت اللجنة بالتفصيل على ما اقترح من تفويض محدد للسلطاتThe process will require support from the relevant sections of Headquarters.
وستستوجب هذه العملية الدعم من الأقسام المعنية في المقرRelevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its fiftieth session(E/2006/27, Supplement No. 7).
الفــروع ذات الصلــة مــن تقريــر لجنــة وضع المرأة عن أعمال دورتها الخمسين(E/2006/27، الملحق رقم 7The present report addresses these concerns in the relevant sections below.
وهذا التقرير يعلق على هذه الانشغالات في الفصول ذات الصلةIt also welcomed the relevant sections of the resolution addressing those issues.
ويرحب أيضا باﻷجزاء ذات الصلة في القرار التي تتصدى لهذه المسائلThe fulfilment of those objectives is described in the relevant sections of this report.
ويجري شرح هذه الأهداف في الأجزاء ذات الصلة من هذا التقريرWe permit our clients to use relevant sections of this Statement or refer them to this Statement if they consider it appropriate to do so.
إننا نسمح لعملائنا باستخدام أقسام ذات صلة من هذا البيان أو نطلب منهم مراجعة هذا البيان إذا رأوا ذلك مناسباًThe Board has addressed these issues in the relevant sections of the present report;
وقد عالج المجلس هذه المسائل في إطار الفروع ذات الصلة من هذا التقريرThe relevant sections of the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
والفروع ذات الصلة بالموضوع من التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010Those matters are addressed in the relevant sections of the present report.
وجرى تناول تلك المسائل في الأجزاء ذات الصلة من هذا التقريرIt is currently being dealt with by a working group created by the Coordination Council andcomposed of representatives of all relevant sections of the Tribunal.
ويعالجها في الوقت الراهن فريق عاملأنشأه مجلس التنسيق ويتألف من ممثلين عن جميع الأقسام ذات الصلة في المحكمةThese reductions have been reflected in the relevant sections as part of the reduction shown under the" other" column in table 1 below.
وقد انعكست هذه التخفيضات في اﻷبواب ذات الصلة كجزء من التخفيض المبين تحت عمود" تخفيضات أخرى" في الجدول ١ أدناهThe implementation of the CEDAW hasencountered a number of challenges which are discussed in the relevant sections of the report.
واجه تنفيذ الاتفاقية عددا من التحديات التي تناقش في الأقسام ذات الصلة من التقريرThe President noted that, as requested, the relevant sections of these statements as read out would be reflected in the final report on the session.
(a) Refer to the questions for discussion on various aspects of international cooperation,as contained in the relevant sections of the present guide;
(أ) الرجوع إلى الأسئلة التي حددت للمناقشة بشأن شتى جوانبالتعاون الدولي، كما ترد في الأقسام ذات الصلة من هذا الدليلAttention was also drawn to the relevant sections of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ)(A/AC.96/854).
ووُجﱢه اﻻنتباه أيضا إلى الفروع ذات الصلة بالموضوع من تقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية(A/AC.96/854The User can obtain further informationregarding the legitimate interest pursued by the Owner in the relevant sections of this document or by contacting the Data Controller.
يمكن للمستخدم الحصول على مزيد منالمعلومات فيما يتعلق بالمصلحة المشروعة التي يتبعها المالك في الأقسام ذات الصلة من هذا المستند أو عن طريق الاتصال بمراقب البياناتHowever, provide some references to relevant sections of the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, also known as the Kyoto Convention.
بيد أن الأمانة قدمت بعض المراجع للأجزاء ذات الصلة من الاتفاقية الدولية لتبسيط وتنسيق الإجراءات الجمركية المعروفة أيضاً باتفاقية كيوتوAspects of their findings have also been incorporated in the relevant sections of this, the second, report of the Group requested under resolution 1455(2003).
كما أدرجت جوانب من هذه النتائج في الأقسام ذات الصلة من هذا التقرير الثاني للفريق، المطلوب تقديمه بموجب القرار 1455(2003Within the Mission, ONUB has been working with relevant sections to ensure that the specific needs of women in cantonment areas are taken into consideration.
وفي إطار البعثة، تعملعملية الأمم المتحدة في بوروندي منذ بعض الوقت مع الأقسام ذات الصلة لضمان مراعاة الاحتياجات الخاصة بالمرأة في مناطق التجميع
