Examples of using Relevant sections in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Well, only the relevant sections.
ובכן, רק את החלקים הרלוונטיים.Information created by users on the Site and Products in the relevant sections;
מידע שנוצר על ידי משתמשים באתר ובמוצרים בחלקים הרלוונטיים;If any such transfer takes place,you can find out more by checking the relevant sections of this document or inquire with us using the information provided in the contact section. .
אם כל העברה כזו מתרחשת,אתה יכול לגלות יותר על ידי בדיקת הסעיפים הרלוונטיים של מסמך זה או לברר איתנו באמצעות הפרטים המופיעים בסעיף המגע.The comments of the moneymakers recommend fully filling in the relevant sections on them.
ההערות של מכניסים ממליצים למלא במלואו את הסעיפים הרלוונטיים עליהם.If any of such transfer takes place,Users can find out more by checking the relevant sections of this document or inquire with the Owner using the information provided in the contact section above.
אם העברה כזו מתרחשת,משתמשים יכולים לברר פרטים נוספים על ידי בדיקת הקטעים הרלוונטיים במסמך זה או לברר עם הבעלים באמצעות המידע המופיע בסעיף יצירת קשר.Your strengths and passions, which coincide with the expectations of the employer, enter in the relevant sections of your CV.
נקודות החוזק והתשוקות שלך, המתואמות עם הציפיות של המעסיק, נכנסות לקטעים הרלוונטיים של קורות החיים שלך.Key aspects of the presentation toprepare the following items 100% fit the relevant sections, which you can prepare with the help of a software product Plan Business Intelligent for Information about the company.
היבטים מרכזיים של המצגת כדילהכין את הפסקאות הבאות של 100% בכושר בסעיפים הרלוונטיים, כי אתה יכול להכין בעזרת עסק מוצר תוכנה תוכנית Intelligent על• מידע על החברה.The directive relates to companies that are currently traded abroad only,and to companies that intend to dual list on the TASE, in the relevant sections.
ההנחיה מתייחסת הן לחברות הנסחרות כיום בחו"ל בלבד,והן לחברות המתעתדות לבצע רישום כפול בבורסה בת"א, בסעיפים הרלוונטיים.Authorization to use relevant sections.
הרשאת שימוש בסעיפים רלוונטיים.The customer will be given access to relevant sections, screens and documents that will be predefined, enabling computerized business operations while maintaining oversight. The office may access all journal entries without any manual typing.
Authorization to view relevant sections.
הרשאת צפייה בסעיפים רלוונטיים.In addition to these Rules, the agreement between the User and the Administration of the Site includes all special documents regulating the provision of certain services of the Site andposted in the relevant sections of the Site on the Internet.
בנוסף לכללים אלה כולל ההסכם בין המשתמש לבין הנהלת האתר את כל המסמכים המיוחדים הקשורים להענקתפונקציות שירות ספציפיות של האתר והובאו בפרקים הרלוונטיים של האתר ברשת ובאינטרנט.APIMF holders can use the guidanceprovided for the option“Full details in the PD” for preparation of the relevant sections of the Open and Restricted parts of their APIMFs.
מחזיקי APIMF יכולים להשתמשוההנחיות שנועדו לכל האפשרות"פרטים נוספים על PD" עבור הכנת הקטעים הרלוונטיים חלקי הפתח המוגבלים של APIMFs שלהם.In addition to this Agreement, the agreement between the Administration and the User includes all special documents regulating the provision of a separate functionality of the Site andplaced in free access in the relevant sections of the Site on the Internet.
בנוסף להסכם זה, ההסכם בין המינהל לבין המשתמש כולל את כל המסמכים המיוחדים המסדירים מתן פונקציונאליותנפרדת של האתר ומוצגים באופן חופשי בחלקים הרלוונטיים של האתר באינטרנט.Users may find specific informationregarding the legitimate interests pursued by the Owner in the relevant sections of this document or by contacting the Owner.
המשתמשים עשויים למצוא מידעספציפי בנוגע לאינטרסים הלגיטימיים של הבעלים בתוך הקטעים הרלוונטיים במסמך זה, או על ידי פנייה לבעלים.In addition to these Rules, the agreement between the User and the Site Administration includes all special documents governing the provision of access to the use of a separate, including the Additional, functionality of the Site,located in the relevant sections of the Site on the Internet.
בנוסף לכללים אלה, ההסכם בין המשתמש לבין המינהל כולל את כל המסמכים המיוחדים המסדירים מתן גישה לשימוש נפרד, כולל הפונקציונאליות של האתר הנוסף,המפורטים בחלקים הרלוונטיים של האתר באינטרנט.Users may find specific informationregarding the legitimate interests pursued by the Owner in the relevant sections of this document or by contacting the Owner.
המשתמשים עשויים למצואמידע ספציפי לגבי האינטרסים הלגיטימיים של הבעלים בתוך הקטעים הרלוונטיים במסמך זה או על ידי יצירת קשר עם הבעלים.They agreed, too, that an announcement about the incident andthe decisions reached would be put into the relevant sections of the district communication system.
הם הסכימו גם,כי ההודעה על האירוע וההחלטות שהתקבלו בעיקבותיו יוכנסו למדורים הרלוונטיים של מערכת התקשורת של המחוז.The Client may find specific informationregarding the legitimate interests pursued by the Owner within the relevant sections of this document or by contacting the Owner.
המשתמשים עשויים למצואמידע ספציפי לגבי האינטרסים הלגיטימיים של הבעלים בתוך הקטעים הרלוונטיים במסמך זה או על ידי יצירת קשר עם הבעלים.On the site there is a possibility to send users, comments,proposals and other information with a view to incorporating it into the relevant sections of the site, that can and will be used by other visitors.
באתר יש אפשרות לשלוח למשתמשים, הערות,הצעות ומידע נוסף במטרה שילוב זה החלקים הרלוונטיים של האתר, זה יכול לשמש על ידי מבקרים אחרים.Atkinson found Scott's diary and learned the story of the disaster;he then read to the assembled men the relevant sections including those recording the deaths of PO Evans and Captain Oates.
In addition, sometimes cookies are also used to make redundant the need to re-enter your personal information, if and where required,each visit back to the relevant sections of the site that require registration and input details.
כמו כן, לעיתים קוקיס משמשות גם כדי לייתר את הצורך בהזנת פרטייך האישיים מחדש, אם והיכן שיתבקשו,בכל ביקור חוזר בעמודים הרלוונטים באתר בהם נדרש רישום והזנת פרטים.In addition, sometimes cookies are also used to make redundant the need to re-enter your personal information, if and where required,each visit back to the relevant sections of the site that require registration and input details.
כמו כן, לעיתים הקוקיס משמשות גם כדי לייתר את הצורך בהזנת פרטייך האישיים מחדש, אם והיכן שתתבקש לכך,בכל ביקור חוזר בעמודים הרלוונטים באתר שמחייבים רישום והזנת פרטים.The relevant section to this is section 22.
הסעיף הרלוונטי לכך הוא סעיף 22.Fully populate each relevant section so that your listing is complete.
כדאי מאוד למלא כל חלק רלוונטי לעסק שלך, כך שהרישום יהיה שלם.In addition to these Rules, the agreement between the User and the Site Administration includes all special documents governing the provision of access to the use of the individual, including additional,functional sites hosted in the relevant section on the Internet.
בנוסף לכללים אלה, ההסכם בין המשתמש לבין המינהל כולל את כל המסמכים המיוחדים המסדירים מתן גישה לשימוש נפרד, כולל הפונקציונאליות של האתר הנוסף,המפורטים בחלקים הרלוונטיים של האתר באינטרנט.Note that we say might because Google may choose to use a relevant section of your page's visible text if it does a good job of matching up with a user's query.
שימו לב, השתמשנו במילה"עשויה" כי Google יכולה לבחור להשתמש בקטע רלוונטי של הטקסט הגלוי בדף שלכם אם הוא מספק מענה הולם לשאילתה של המשתמש.Since then, each user who will go to thebulletin board can be seen in the relevant section of your ad with a link to your own web site, click on it, and also more extensively acquainted with the services you provide.
מאז, כל משתמש אשרתלך על לוח המודעות ניתן לראות בסעיף המתאים של המודעה שלך עם קישור לאתר האינטרנט שלך, לחץ על זה, כמו גם מוכרים יותר רחב עם שירותיך.The Israel Natural Gas Authority forecasts natural gas demand will equal 447 BCM over the next 25 years,with this being dependent on a number of assumptions detailed in the relevant section.
תחזית הביקוש לגז טבעי של רשות הגז הטבעי מניחה ביקוש של 447 BCM ב-25 השנים הבאות,זאת בכפוף למספר הנחות שמפורטות בפרק הרלוונטי.
