REPACKAGED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إعادة تجميعها

Examples of using Repackaged in English and their translations into Arabic

But even repackaged, it seems iffy.
لكن حتى إعادة التغليف، تبدو غير واردة

All the products have to be re-inspected and repackaged in our warehouses.
جميع المنتجات التي يجب أن يعاد فحصها وإعادة تجميعها في مخازننا

A repackaged version of Kendji was released on May 4, 2015.
تم إصدار نسخة معاد تجميعها من ألبوم كينجي في ٤ ماي ٢٠١٥

The material on the floor was recovered and repackaged into new containers.
وقد استعيدت المواد المسكوبة على الأرض وأعيدت تعبئتها في عبوات جديدة

The method was repackaged into 15 modules and another 6 modules were added.
وقد تم إعادة تجميع الطريقة في 15 موديلاً و 6 موديلات أخرى تمت إضافتها

Of the bottled water we buy is tap water repackaged by Coke and Pepsi.
ونومكس٪ من المياه المعبأة في زجاجات نشتري هو مياه الصنبور المعاد تعبئتها من قبل فحم الكوك وبيبسي

From 1 October 1999 the tax credits provided to families through the tax system were repackaged.
اعتباراً من 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999، أعيد تنظيم الائتمانات الضريبية التي كانت تمنح للأسر بموجب نظام الضرائب

The transparent film coating is repackaged on the cardboard to form a sealing filler.
يتم إعادة تغليف طلاء الفيلم الشفاف على الورق المقوى لتشكيل حشو مانع للتسرب

Repackaged pesticide POPs wastes should be fixed with wooden structures and/or straps in sea containers before shipping.
ينبغي تثبيت نفايات الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات المعاد تعبئتها بهياكل و/أو شدات خشبية في الحاويات البحرية قبل شحنها

Perhaps he's just the old man… renamed and repackaged by some clever P.R. Woman.
ربما هو مجرد الرجل القديم تمت إعادة تسميته وإعادة تغليفه من قبل امرأة ذكية بالعلاقات العامة

Whether you are dealing with Linaclotide powder or capsules, the medicine should be stored in a moisture-free place and, shouldn't be subdivided or repackaged.
سواء كنت تتعامل مع مسحوق Linaclotide أو كبسولات، يجب تخزين الدواء في مكان خالي من الرطوبة، ويجب عدم تقسيمه أو إعادة تعبئته

Also in follow-up to the World Summit, the Department repackaged the publication Sixty Ways the United Nations Makes a Difference, and released it as a photo essay at the Summit in recognition of the sixtieth anniversary.
وكمتابعة لمؤتمر القمة العالمي، أعادت الإدارة أيضا إعداد المنشور المعنون" 60 طريقة تؤثر بها الأمم المتحدة في الأحداث"، وأصدرته في شكل مقالة ذات صور خلال مؤتمر القمة احتفالا بالذكرى الستين

BlackForest Solutions delivers UN-certified packaging materials, on-site packaging services, and the final documentation of the repackaged hazardous waste.
تسلم بي إف اس مواد التعبئة والتغليف المعتمدة من الأمم المتحدة، وخدمات التعبئة والتغليف في الموقع، والوثائق النهائية للنفايات الخطرة المعاد تجميعها

In a series of cases, the court set out conditions under which repackaged trademarked products could be resold in another member State. Thus, trademarks may also be involved in parallel trade discussions, though patents appear to be the main focus.
وفي سلسلة من القضايا، حدّدت المحكمة الشروط التي بموجبها يمكن لمنتجات ذات علامة تجارية مسجلة أعيد تغليفها، أن تباع في دولة عضو أخرى() وتبعاً لذلك، يمكن للعلامات التجارية أن تشارك في مناقشات التجارة الموازية، ويبدو رغم ذلك أن التركيز الرئيسي ينصب على البراءات

Refurbished parts also meet GM approved service part requirements and are previously used parts that are inspected, cleaned, tested, and repackaged.
تستوفي القطع المتجددة أيضاً الشروط التي حددها قسم الخدمة في جنرال موتورز، إذ إنّ القطع التي سبق أن استُخدمت تخضع للتدقيق والتنظيف والاختبار وإعادة التعبئة

Owing to security and crowd control concerns at the original agreed distribution point, supplies were offloaded and repackaged at a warehouse run by SARC inside the city to ensure orderly distribution.
وبسبب مخاوف أمنية ومخاوف أخرى متعلقة بالتحكم في الحشود عند نقطة التوزيع الأصلية المتفق عليها، تم تفريغ الإمدادات وإعادة تعبئتها في أحد المخازن التي يديرها الهلال الأحمر العربي السوري داخل المدينة لضمان التوزيع المنظم

Population information centres have three main functions:(a) to identify, collect, organize and store population-related information;(b) to analyse, synthesize, tailor and repackage the data and information to suit the needs of the various types of users they serve; and(c) to retrieve and disseminate that information in both its original and its repackaged formats.
وتضطلع مراكز المعلومات السكانية ثﻻث مهام رئيسية: أ( تحديد وجمع وتنظيم وتخزين المعلومات المتصلة بالسكان؛ و)ب( تحليل وتركيب وتكييف وتفريغ البيانات والمعلومات في شكل جديد لتﻻئم احتياجات مختلف أنواع المستعملين الذين تخدمهم؛ و)ج استرجاع ونشر هذه المعلومات بشكلها اﻷصلي وفي صيغها الجديدة

This allows us to tailor our individual LED spectrum as well as the total fixture spectrum, unlike the competition that simply repackaged existing LED technologies, often adding in colors that can do more harm than good.
وهذا يسمح لنا لتصميم لدينا فرد الصمام الطيف فضلا عن مجموع الطيف لاعبا اساسيا، على عكس المنافسة أن مجرد إعادة تجميعها تقنيات LED القائمة، في كثير من الأحيان مضيفا في الألوان التي يمكن أن تضر أكثر مما تنفع

Truxton has not received any complaints for the products listed below- however, due to the initial recall resulting from a label mix-up error, out of an abundance of caution, we are recalling all products that were repackaged into a Truxton Incorporated label.
لم تتلق أي شكاوى Truxton للمنتجات الواردة أدناه- ومع ذلك, ويرجع ذلك إلى استدعاء الأولي الناتجة عن خطأ خلط التسمية, من وفرة من الحذر, نحن مذكرا جميع المنتجات التي تم إعادة تجميعها إلى تسمية Truxton إنكوربوريتد

NET Bio was originally built and released by Microsoft Research under the name Microsoft Biology Foundation(MBF) and was part of the Microsoft Biology Initiative in the eScience division. It was later repackaged and released by the Outercurve Foundation as a fully public and open source project under the Apache license.[1].
تم إنشاء صافي الحيوي في الأساس و إصداره بواسطة بحوث مايكروسوفت تحت اسم مؤسسة مايكروسوفت للبيولوجيا(م م ب) وكان جزء من مبادرة مايكروسوفت علم الأحياء في قسم مجال العلوم الالكترونية. تم إعادة تجميعها لاحقًا وإصدارها من قبل مؤسسة المنحنى الخارجي باعتبارها مشروعًا عامًا ومفتوحًا المصدر بالكامل بموجب ترخيص أباتشي.[1

The paradox is that, for a man who wielded so much power for so long, it is unclear what domestic legacy, if any, Blair will leave. Blairism was a mood, a style, but, in substantive terms, it represented no radical break with the Thatcherite legacy that New Labour repackaged so cleverly, and, in fairness, administered more humanely than the Iron Lady ever did.
المفارقة العجيبة هنا أن رجلاً مثل بلير، جمع بين يديه كل ذلك القدر من السلطة والنفوذ طيلة هذه المدة، لم يعد من الواضح طبيعة التراث الذي سيخلفه، هذا إن كان سيخلف أي تراث. كانت"البليرية" تمثل حالة مزاجية وأسلوباً خاصاً، إلا أنها في الجوهر لم تشكل اختلافاً جذرياً عن تراث"التاتشرية" الذي نجح حزب العمال الجديد في تغليفه بمهارة. وإحقاقاً للحق، كانت إدارة حزب العمال الجديد أكثر إنسانية من إدارة السيدة الحديدية

It is absolutely conceivable that a comparative mode will be taken off, yet it would need to be something other than The Journey repackaged in the event that it is to energize fans.
من المتصور أن يتم إيقاف وضع المقارنة، ولكن يجب أن يكون هناك شيء آخر غير رحلة المعاد تجميعها في حالة تنشيط المشجعين

In this case, the Court ruled that the exercise of such a right can constitute a disguised restriction on trade in the EEC if it is established that a practice of using different marks for the same product, or preventing the use of a trademark name on repackaged goods, was adopted in order to achieve partition of markets and to maintain artificially high prices.
وفي هذه القضية، حكمت المحكمة بأن ممارسة هذا الحق يمكن أن تشكل تقييدا متخفيا على التجارة في الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية إذا ثبت أنه تم اﻷخذ بممارسة استخدام عﻻمات مختلفة لنفس المنتج، أو منع استخدام اسم عﻻمة تجارية على سلع أُعيد تعبئتها، من أجل تحقيق تجزئة اﻷسواق ولفرض أسعار عالية بشكل مفتعل٥١١

Origin of active ingredient & repackaging/reformulation facility.
منشأ العنصر النشط ومرفق إعادة التغليف/التركيب

Reduce pipeline inventory through streamlining or eliminating repackaging and handling activities.
خفّض من المخزون قيد التشغيل من خلال تبسيط أنشطة إعادة التغليف والمناولة أو الحد منها

Repackage Chinese ammo.".
اعادة تعبئة الذخيرة الصينية

MyUS repackages all shipments before international delivery.
تقوم MyUS بإعادة تعبئة وتغليف كل الشحنات قبل شحنها دوليا

We repack your shipments, but only repackage individual shipments.
نقوم بإعادة تغليف شحناتك، ولكن نعيد تغليف الشحنات الفردية فقط

Foxit PhantomPDF can merge, split, or repackage various PDF files.
يمكن ل Foxit PhantomPDF دمج ملفات PDF المختلفة أو تقسيمها أو إعادة حزمها

Where necessary, special or" fast-track" processing and repackaging facilities may be needed to mitigate risk of leakage or loss of ODS.
وقد تلزم عند الضرورة، مرافق تجهيز وإعادة تغليف خاصة أو" للمعالجة السريعة" وذلك للتخفيف من أخطار تسرب أو فقدان المواد المستنفدة للأوزون

How to use "repackaged" in a sentence

Ext.ux.TDGi.icons <-- repackaged famfamfam silk icon set!

It's simple - they repackaged the crisis.

Observed failure to label repackaged food items.

Same rugby; repackaged into a different format.

Everything is being rewritten and repackaged continually.

Peristylar Giovanni externalise, Adonis repackaged uncanonised gripingly.

LSV: some copies repackaged by Midwest Tape.

I'm also going with repackaged bullion coin.

Brick bought the rights and repackaged it.

Why doesn't the repackaged app running ?