Examples of using Repurposing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Repurposing Old Blog Content.
Reusing and Repurposing Content.
Using this data for research, therefore, requires repurposing.
استخدام هذه البيانات The whole idea of repurposing discarded stuff.
Content repurposing and updating as opposed to new content costs less in terms of time/money.
إعادة تهيئة المحتوى وتحديثه مقابل تكاليف محتوى جديد أقل من حيث الوقت/ المالSocial Media and Repurposing.
They stopped repurposing materials and repairing vehicles.
لقد توقفوا عن إعادة التهيئة و إصلاح المركباتWe need one to get a new repurposing plant.
نحتاج إلى واحد لكي نحصُل على مصنع لتطويع لإعادة الموادAs I mentioned before, repurposing can be challenging because of our prior biases.
كما ذكرت من قبل، إعادة التهيئة قد تمثّل تحدياً نتيجة لتحيّزنا المسبقIt's a petrochemical by-product repurposing facility!
Well, cogeneration is-- The repurposing of waste heat given off by electricity production.
حسنا، التوليد المشترك is-- وتطويعها لأغراض أخرى من حرارة النفايات نظرا قبالة عن طريق إنتاج الكهرباءChristopher J. Benitez encourages content repurposing and updating.
يشجع كريستوفر J. بينيتيز إعادة تنظيم المحتوى وتحديثهAnd if I may also suggest repurposing the election Twitter account to a new POTUS account to talk directly to the American people.
و إذا بإمكاني أن أقترح أيضاً… تغيير الهدف من حساب تويتر للحملة الإنتخابية. لحساب جديد للرئيس الأمريكي ليتحدث مباشرة إلى الشعب الأمريكيTChat also maintains a blog archive of past chats-a great example of effectively repurposing content.
New products are made by reclaiming and repurposing materials to be glamorouslyTacky.
Remember to provide visual versions of your content such as an infographic ora video to give you a wide scope for repurposing content.
تذكر توفير إصدارات مرئية من محتواك، مثل رسم توضيحي أوفيديو لمنحك نطاقًا واسعًا لإعادة تهيئة المحتوىHad an interesting breakthrough while repurposing nanotechnology for anti-viral dissemination.
كان مثيرا للاهتمام اختراق بينما تطويعها لأغراض أخرى تكنولوجيا النانو لالمضادة للفيروسات نشرهاCreative repurposing of the content of its traditional media outlets for the Internet and reaching out to new audiences through a proactive use of new media remained a major thrust of the Department ' s activities during the period under review.
ظل الابتكار في إعادة توجيه أهداف محتوى المنبر الإعلامي التقليدي للإدارة لتتلاءم مع متطلبات الإنترنت وكسب فئات جديدة من الجمهور عن طريق الاستخدام الاستباقي لوسائط الإعلام الجديدة، قوة دفع رئيسية لأنشطة الإدارة خلال الفترة قيد الاستعراضSince SARS-CoV-2 is a virus,considerable scientific attention has been focused on repurposing approved anti-viral drugs that were developed for prior outbreaks such as MERS, SARS, and West Nile virus.
نظرًا لأن سارس كوف-2 فيروس،وجه اهتمام علمي كبير التركيز على إعادة استخدام العقاقير المعتمدة المضادة للفيروسات التي صُممت للتعامل مع حالات التفشي السابقة مثل فيروس مارس، وسارس، وفيروس غرب النيلBy repurposing content and working with counterparts in the funds and programmes, the Department ' s news teams are able to draw attention to and create a multiplier effect, highlighting the compelling stories on peacekeeping and human rights, and on themes such as climate change and the post-2015 development agenda.
والأفرقة الإخبارية التابعة للإدارة قادرة، من خلال تطويع المحتوى والعمل مع نظيراتها في الصناديق والبرامج، على توجيه الانتباه وإحداث تأثير مضاعف يؤدي إلى إبراز التقارير المثيرة للاهتمام المتعلقة بعمليات حفظ السلام وحقوق الإنسان، وكذلك بمواضيع من قبيل تغير المناخ وخطة التنمية لما بعد عام 2015Other notable innovations had been developed with partners in health, education and child protection,involving the repurposing of information technologies to reach the most disadvantaged and improve results for children.
وأشار إلى أن ابتكارات بارزة أخرى قد وُضعت مع الشركاء في مجال الصحةوالتعليم وحماية الطفل، وهي تنطوي على تطويع تكنولوجيات المعلومات من أجل الوصول إلى أكثرهم حرماناً وتحسين النتائج المتعلقة بالأطفالDrug repositioning(also known as drug repurposing, re-profiling, re-tasking, or therapeutic switching) is the repurposing of an approved drug for the treatment of a different disease or medical condition than that for which it was originally developed.
إعادة تنظيم الأدوية(ويعرف أيضاً بإعادة استخدام الأدوية أو إعادة التنميط أو التبديل العلاجي) هي عملية إعادة استخدام دواء مصادق عليه لعلاج مرض أو حالة طبيةSome projects will focus on AI technologies to optimize early detection and prevention of disease,whilst others will concentrate on repurposing existing drugs and improving electronic health records.
ومن المنتظر أن تركز بعض المشروعات على تقنيات الذكاء الاصطناعي وذلك بهدف الوصول بعملية الاكتشاف المبكر للأمراض والوقاية منها للمستوى الأمثل، بينماستركز مشروعات أخرى على إعادة تحديد الأهداف من العقاقير الموجودة بالفعل وتطوير السجلات الصحية الإلكترونيةThe analysis will include opportunities for repurposing or redeploying resources to support the new governance structure in order to secure the integrity of master data.
وسوف يشمل التحليل الفرص المتاحة لإعادة تحديد أغراض استخدام الموارد اللازمة لدعم هيكل الحوكمة الجديد، أو إعادة نشر هذه الموارد من أجل ضمان سلامة البيانات المرجعيةThe Committee was further informed that, in addition to cost savings, the qualitative advantages of the modular approach included flexibility in camp design, increased responsiveness to the requirements of troop- and police- contributing countries, improved planning,lower maintenance and support costs and the repurposing of material, including containers, resulting in reduced wastage and loss.
وأبلغت اللجنة كذلك، أنه بالإضافة إلى الوفورات في التكاليف، فإن المزايا النوعية لاتباع نهج الوحدات النموذجية تشمل المرونة في تصميم المعسكر، وزيادة درجة الاستجابة لاحتياجات البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة، وتحسين التخطيط،وانخفاض تكاليف الصيانة والدعم، وإعادة استخدام المواد، بما في ذلك الحاويات، في أغراض أخرى مما يؤدى إلى خفض الهدر والفاقدIt also takes advantage of repurposing existing translations you have already paid for, accessible through translation memory(a database of translations for your website and any other multichannel content) at no extra cost to you.
كما أنه يستفيد أيضًا من إعادة استخدام الترجمات القائمة التي قمت بدفع قيمتها بالفعل، والتي يمكن الوصول إليها من خلال ذاكرة الترجمة(قاعدة بيانات الترجمات لموقعك الإلكتروني وأي محتوى آخر متعدد القنوات) دون أي تكلفة إضافيةThere have been advances inthe production of cheap and portable equipment for diagnosing diseases, including repurposing of existing laser technologies for low-cost, accessible laser scanning microscopes for blood analysis and cellular imaging.
حصلت تطورات في إنتاج معدّاترخيصة ومحمولة لتشخيص الأمراض، بما في ذلك إعادة توجيه تكنولوجيات الليزر الموجودة صوب تعزيز استحداث مجاهر مسح بالليزر منخفضة التكلفة ويسهل الحصول عليها لاستخدامها في تحاليل الدم وتصوير الخلاياB'Drug repositioning(also known as drug repurposing, re-profiling, re-tasking or therapeutic switching) is the repurposing of an approved drug for the treatment of a different disease or medical condition than that for which it was originally developed.
إن There have been advances inthe production of cheap and portable equipment for diagnosing diseases, including repurposing of existing laser technologies for low-cost, accessible laser scanning microscopes for blood analysis and cellular imaging.
حصلت تطورات في إنتاج معدّاترخيصة ومحمولة لتشخيص الأمراض، بما في ذلك إعادة تحديد الغرض من تكنولوجيات الليزر الموجودة بما يخدم استخدام مجاهر المسح بالليزر، المنخفضة التكلفة والتي يسهل الحصول عليها، في تحاليل الدم وتصوير الخلاياIts completion willlead to the formulation of terms of reference for a complete repurposing, redesign and expansion of the current central data repository of the Authority; the planning, design and development of environmental and geological data; and the integration of all data for dissemination to member States.
وسيفضي إتمام هذه المهمة إلى صياغة الاختصاصات فيما يتصل بعملية كاملة لإعادة تحديد أهداف مستودع السلطة الحالي للمحفوظات المركزية من البيانات وإعادة تصميمه وزيادة حجمه؛ وتخطيط وتصميم وإعداد البيانات البيئية والجيولوجية، وإدماج جميع البيانات لتعميمها على الدول الأعضاء
