REPUTE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Repute lies and runs thin.

الأكاذيب السمعة وتدير رقيقة

Also and has a very good repute.

أيضا لديه سمعة جيدة للغاية

Caught in a house of ill repute one cold and frosty night.

اشتعلت في منزل من السمعة السيئة ليلة باردة وفاترة واحد

Guests of great fame and grim repute.

ضيوف بشهرة كبيرة و سُمّعة هائلة

We have gained huge repute by developing high quality Industrial Aluminium Extrusions.

لقد اكتسبنا سمعة كبيرة من خلال تطوير الألمنيوم الصناعي عالي الجودة

Your playmate is a fellow of repute, it seems.

إن رفيق لعبك هو رجل له سمعة,بالفعل

For a company of this repute, a great company the likes of this one entrusting its entire automobile future to a man like Leslie, it's disreputable.

لشركة بهذه السمعة لشركة عظمى مثل هذه أن تعهد بمستقبلها فى عالم السيارات لرجل مثل ليزلى هذا مشين

As a honest and responsible supplier, we get high repute in phone battery field.

كمورد صادق ومسؤول، نحصل على سمعة عالية في مجال بطارية الهاتف

Nepalese Blue Helmets have earned international repute for their dedication, discipline, impartiality and professionalism in the discharge of their duties.

ويحظى ذوو الخوذ الزرق النيباليون بشهرة دولية لتفانيهم وانضباطهم وحيادهم وقدراتهم الفنية على تأدية واجباتهم

Engaging in malicious rumor mongering"to destroy the authority or repute of higher officers.

تعمل على تأجيج الشائعات الخبيثة لتدمير سُلطة أو سُمعة كِبار المسئولين

More recently"marriage by cohabitation with repute" has also been abolished for any relationship commenced since 2006.

وفي الآونة الأخيرة، تم إلغاء"الزواج بالمعاشرة مع السمعة" لأي علاقة بدأت منذ عام 2006

Nepalese Blue Helmets have served in various missions, including in many trouble spots, in an exemplary manner,earning international repute for them and their country.

وقد عمل أصحاب الخوذ الزرق من نيبال في بعثات مختلفة، من بينها الكثير من بؤرالتوتر، بصورة مثالية، أكسبتهم وبلدهم سمعة دولية طيبة

The IAEA 's technical expertise and highly professional repute will suffer from recourse to such politically motivated moves.

إن الدراية الفنية للوكالة وسمعتها المهنية الرفيعة تتضرران من اللجوء إلــى هــذه التحركات ذات الدوافع السياسية

HHS Lawyers put their professional expertise to reduce the additional cost and time of the clienteles in retrievingtheir unsettled debts and maintain the repute.

وضع محامون حسن السويدي للمحاماة والاستشارات القانونية خبرتهم المهنية لتقليل التكلفة الإضافية والوقت من العملاء فياسترداد ديونها غير المسددة والحفاظ على السمعة

To offer satisfied quality and superb service are our pursuit, to insist best product, good repute, reasonable price and optimal service are our philosophy.

لتقديم الجودة والخدمة الممتازة هي سعينا، للإصرار على أفضل المنتجات، سمعة جيدة، سعر معقول وخدمة مثالية هي فلسفتنا

SKYLINE has achieved good repute in the fields of footwear testing equipment, toy testing equipment, furniture testing and other lab test equipment.

أفق الصكوك حققت سمعة جيدة في مجالات المنسوجات اختبار المعدات، معدات اختبار لعبة واختبار الأثاث ومعدات اختبار المعمل الأخرى

Once a respected institution,the Conference on Disarmament has fallen into dysfunction and ill repute after more than a dozen years of deadlock.

ثمة مؤسسة محترمة، هيمؤتمر نزع السلاح، سقطت في اختلال وظيفي وباتت سيئة السمعة بعد أكثر من عشر سنوات من الجمود

SKYLINE has achieved good repute in the fields of footwear testing equipment, toy testing equipment, furniture testing and other lab test equipment.

حققت SKYLINE سمعة طيبة في مجالات معدات اختبار الأحذية، ومعدات اختبار الألعاب، واختبار الأثاث، وغيرها من معدات الاختبار المعملي

Their accounts are audited annually by Arthur Andersen LLP,an auditing firm of international repute, and these audits were open to inspection by the Panel.

إذ تقوم شركة آرثر أندرسون لمراجعة الحسابات(LLP)وهي شركة مراجعة حسابات ذات سمعة دولية مرموقة، بمراجعة حسابات السجلين سنويا، وقد وضعت تلك الحسابات المراجعة في متناول الفريق للاطلاع عليها

Personal dignity, good repute, and honor are rights that might be defended, but the repulse of the injured party should always abide by the limitations provided for in article 25".

فالكرامة الشخصية والسمعة الجيدة والشرف حقوق يمكن الدفاع عنها، ولكن رد الطرف الذي لحق به الضرر ينبغي أن يتقيد دائماً بالحدود التي نصت عليها المادة 25

If, due to illness or incapacity, the guardian is unable to ensure the child ' s reform, the child is delivered into the custody of a relative orany other trustworthy person of good repute who undertakes to bring up the child and has the desire and ability to do so.

وفي بعض الحالات يتم تسليم الطفل إلى ولي أمره، فإذا لم تتوفر الشروط الضامنة لصلاح الطفل لمرض الولي أو لكونه غير مؤهل لذلك سُلم لأحد أقاربه أولأي شخص آخر مؤتمن يتعهد بتربيته وتتوفر لديه الرغبة وحُسن السيرة والمقدرة والكفاءة لتربية الطفل

The work carried out by its researchers, many of whom of international repute, provide important stimuli for the development of innovative ideas and the resolution of problems facing society in general.

إن العمل الذي تقوم من باحثيها, وكثير منهم من سمعة دولية, توفير المحفزات الهامة لتطوير أفكار مبتكرة وحل المشاكل التي تواجه المجتمع بشكل عام

The Independent Authority for the Investigation of Allegations and Complaints Against the Police(IAIACAP) Law,[L.9(I)/2006 as amended by Law L.112(I)/2010] confers to the IAIACAP the right to investigate complaints against members of the police concerning corruption, bribery or unlawful enrichment, violation of human rights and actions which constitute favourable treatment orundermine the police repute(CERD/C/CYP/17- 22, paras. 60- 67).

قانون الهيئة المستقلة للتحقيق في الدعاوى والشكاوى المقدمة ضد الشرطة[L.9(I)/2006] بصيغته المعدلة بموجب القانون[L.112(I)/2010]، يمنح الهيئة المستقلة للتحقيق في الدعاوى والشكاوى المقدمة ضد الشرطة صلاحية التحقيق في الشكاوى المقدمة ضد أفراد من الشرطة بشأن الارتشاء والفساد أو الإثراء غير المشروع أو انتهاك حقوق الإنسان، والأفعال التيتنم عن محاباة أو تقوض سمعة الشرطة( CERD/ C/ CYP/ 17- 22، الفقرات 60-67)

The young activist is also a strong voice in the Black Lives Matter movement,gaining repute online for protesting the shooting of Alton Sterling and Executive Order 13769. Needless to say, Imani is nothing short of inspiring, so we compiled three major life lessons we learned from her.

كما تُعتبر الناشطة الشابة أيضاً صوتاً قوياً فيحركة“بلاك لايفز ماتر”، والتي اكتسبت شهرة على الإنترنت لاإحتجاجها على إطلاق النار على“آلتون ستيرلنغ” وعلى الأمر التنفيذي رقم 13769، وغني عن القول بأن إيماني مصدر إلهامٍ كبير، ولذلك فقد جمعنا لكم ثلاثة دروس رئيسية في الحياة تعلمناها منها

In the concept of“Win Customer's Trust by Quality Products, Obtain Confidence from Superior Services”,the corporate tenet of“Win Customers with Honesty and Good Repute” and the service concept of“Service is Available at Any Time”, the company is looking forward to establishing cooperation with new and old friends for common benefits.

في" فكرة لكسب ثقة العملاء مع منتجات عالية الجودة، والخدمة الممتازة الحصول على الثقة، من""أغراض تجاريةو الصدق لكسب العملاء و سمعة جيدة" و خدمة" في أي وقت" مفهوم الخدمة، الشركة تتطلع إلى إنشاء مع الأصدقاء الجدد والقدامى التعاون والمصالح المشتركة

Presided over by a representative of the Ministry of the Interior and composed of members of the Group of Relatives of Disappeared Detainees and the Group ofRelatives of Victims of Political Executions and persons of repute in the field of human rights, this Foundation is responsible for the construction of a plaza and a mausoleum in the general cemetery of the City of Santiago, with the object of preserving the historical memory and burying the remains of victims who have been located.

وتختص هذه المؤسسة، التي يرأسها ممثل لوزارة الداخلية والتي تضم أفراداً من مجموعة أقارب المحتجزين المختفينومجموعة أقارب ضحايا اﻻغتيال السياسي وأفراداً من ذوي السمعة الطيبة في مجال حقوق اﻹنسان ببناء ساحة وضريح في المدفن العام لمدينة سانتياغو لﻻحتفاظ بالذكرى التاريخية للضحايا المذكورين ودفن بقايا من أمكن التوصل إلى أماكنهم