Examples of using Serious changes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are gonna be some serious changes.
سيكون هناك بعض التغييرات الخطيرةLeading to serious changes in the body.
مما يؤدي إلى تغييرات خطيرة في الجسمThere are gonna be some serious changes.
وهناك سيصبح بعض التغييرات الخطيرةSerious changes occur in the nervous system, up to atrophic processes to the cerebral cortex.
تحدث تغييرات خطيرة في الجهاز العصبي، حتى العمليات الضامرة إلى القشرة الدماغيةMy dad is gonna see some serious changes when he gets back.
أبي سيرى القليل من الغييرات الجادة حينما يعودWell, when he returns, we need to make some serious changes.
حسناً حينما يعود فنحن بحاجة لأن نقوم ببعض التغييرات الجديةI would make some serious changes in my life and my work.
أريد أن أفعل بعض التغيرات الجديّة في حياتي وعمليPerhaps, what you read here inspires you to make serious changes in your lives.
ربما، ما تقرأه هنا يلهمك لإجراء تغييرات جادة في حياتكI'm going to have to ring some serious changes round here if we're going to be competitive again.
U200fعلي القيام ببعض التغييرات الجدية هنا\u200f- لنخلق جو المنافسة من جديدThey are associated with significant events, with close people, with serious changes in life.
ترتبط مع الأحداث الهامة، مع الناس المقربين، مع تغييرات خطيرة في الحياةThe serious changes caused by human beings are today the greatest threats to the planet ' s stability.
Digitalization leads to serious changes in logistics.
تؤدي عملية التحويل الرقمي إلى تغييرات خطيرة في الخدمات اللوجستيةNow might be theright time to start thinking about making some serious changes.
الآن ربما يكون الوقت المناسبلتبدأ في التفكير بشأن عمل بعض التغيرات الجادة أنتِ محقة تماماًVery often this sign warns a person that serious changes in his life are about to occur.
في كثير من الأحيان تحذر هذه العلامة الشخص من أن تغييرات خطيرة في حياته على وشك الحدوثChildren's corrective products One should take care of a beautiful bearing of a son ordaughter from early childhood to avoid serious changes in the spine.
المنتجات التصحيحية للأطفال يجب على المرء أن يهتم بحمل جميل لابن أوابنة من الطفولة المبكرة لتجنب حدوث تغييرات خطيرة في العمود الفقريIn addition to painstaking work, it also requires serious changes in legislation and management, as well as the development of an appropriate nuclear regulation regime.
ففضﻻ عن العمل الشاق الذي تتطلبه، فإنها تتطلب أيضـا تغييرات جادة في التشريع واﻹدارة، باﻹضافة إلى تطوير نظام صحيح للتنظيم النوويOften this is not only a physiological feature,but also a symptom of serious changes in the work of the organs.
في كثير من الأحيان هذا ليسفقط سمة فسيولوجية، ولكن أيضا من أعراض التغيرات الجدية في عمل الأعضاءSuch serious changes as pregnancy, the loss of loved ones, moving to another city or country, problems with money are very stressful and can leave an imprint on your relationship.
التغييرات الخطيرة مثل الحمل، وفقدان الأحباء، والانتقال إلى مدينة أو بلد آخر، ومشاكل المال مرهقة للغاية ويمكن أن تترك بصمة على علاقتكIn fact,the very notion of international security has undergone serious changes since the end of the cold war.
ومفهوم اﻷمن الدولي نفسه شهد في واقع اﻷمر تغيرات خطيرة منذ نهايـة الحـرب البـاردةSpeaking in his capacity as the Vice-Chairman of COPUOS, he expressed his deep concern at the conditions in the Outer Space Affairs Division,which would soon undergo serious changes.
وتكلم بصفته نائب رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية فأعرب عن بالغ قلقه إزاء اﻷوضاع في شعبةشؤون الفضاء الخارجي التي ستخضع قريبا لتغيرات جسيمةMarket of polyethylene pipe welding equipment has undergone serious changes since the factory foundation and over the whole period of professional achievements.
This is especially important during chemotherapy in pancreatic cancer,as there are serious changes in the immune system.
هذا مهم بشكل خاص خلال العلاج الكيميائي في سرطانالبنكرياس، كما أن هناك تغيرات خطيرة في الجهاز المناعيSome changes are inevitable, but in order to avoid serious changes, the painting hangs in the home or office must be where the humidity and temperature are fairly constant.
بعض التغييرات أمر لا مفر منه، ولكن من أجل تجنب تغييرات خطيرة، اللوحة معلقة في المنزل أو المكتب يجب أن يكون حيث الرطوبة ودرجة الحرارة ثابتة إلى حد ماI hope it has been remarked that some of the countries witheconomies in transition have described at this session the serious changes they have undertaken in their approach.
وآمل أن يكون قد لوحظ بأن بعض البلدان التي تمراقتصاداتها بمرحلة انتقالية قد وصفت في هذه الدورة التغييرات الخطيرة التي اضطلعت بها في نهجهاDuring the reporting period serious changes have occurred in the social and legislative reality of Bulgaria, which have affected the exercise of the rights enshrined in article 15, as well as other rights.
وخﻻل الفترة التي يغطيها التقرير، حدثت تغيرات خطيرة في المجتمع وفي الواقع التشريعي لبلغاريا، أثرت على ممارسة الحقوق المنصوص عليها في المادة ٥١، وحقوق أخرى أيضاًIf you have any changes to your heart medications, call your doctor before you continue your exercise program.Medications can cause serious changes to the way your body reacts to activity.
إذا كانت هناك أي Since then, and particularly since 1989, serious changes have taken place in the public, economic and legal spheres in Bulgaria which have had a definite impact on the legislation governing the right to work.
ومنذ ذلك الوقت، وبصورة خاصة منذ ٩٨٩١، حدثت تغيرات جادة في المجاﻻت العامة واﻻقتصادية والقانونية في بلغاريا، كان لها أثر واضح على التشريع الذي يحكم الحق في العملTwo weeks binary options had an open position“BUY”(speculation on price increase) and now on the contrary, I have open positions,“SELL”(speculation on the lowering of prices) in Plus500 this position I will be open approximately two weeks,barring any serious changes on the market.
أسبوعين الخيارات الثنائية قد فتح صفقة"شراء"(المضاربة على زيادة السعر) الآن على العكس من ذلك، يجب فتح صفقات"بيع"(المضاربة على خفض الأسعار) في Plus500 هذا الموقف سوف تكون مفتوحة نحوأسبوعين، ما لم تطرأ أي تغييرات خطيرة في السوقAs there were no serious changes in variables such as geopolitics and refinery shutdowns or stocks(in spite of Asian drawdown) during that period, the plausible explanation of such price volatility is excessive speculation.
ولما لم يكن هناك خلال تلك الفترة تغيرات خطيرة في متغيرات مثل الجغرافيا السياسية أو إغلاق مصافي النفط أو المخزونات(وذلك رغم الانكماش الآسيوي)، فإن التفسير الوارد لهذه التقلبات في الأسعار هو المضاربة المفرطةWhen climate change causes serious changes in the environment, it does not take much for a prolonged drought or an excessive rain to harm our agriculture and damage our economy or for rising sea levels to reach our cities.
وحينما يتسبب تغير المناخ في تغييرات خطيرة 
