What is the translation of " SERIOUS CHANGES " in Russian?

• серьезные изменения
• серьезные перемены
• серьезных изменений
• серьезным изменениям

Examples of using Serious changes in English and their translations into Russian

Yes, serious changes have been made.
Да, осуществлено серьезное изменение предметов.

It's game over if we don't make some serious changes.
Все будет кончено, если мы не сделаем серьезные изменения.

There are no serious changes on the frontline.
На передовой линии серьезных изменений нет.

Overall, it seems the country is to expect serious changes.
В общем, похоже, что страну ожидают серьезные перемены.

There were serious changes to the SUSU Institute of Law.
Серьезные изменения коснулись Юридического института ЮУрГУ.

The chemical balance of the body has undergone serious changes.
Химический баланс организма претерпел серьезные изменения.

Caffeine can cause serious changes in the body of a human.
Кофеин может вызывать серьезные изменения в организме человека.

Migra on growth(decline) across Russian regions did not undergo serious changes.
Миграционный прирост( убыль) по регионам России не претерпел существенных изменений.

In planetary scale, quite serious changes in energy are coming.
В планетарном масштабе предстоят достаточно серьезные изменения энергии.

Some serious changes must be implemented if the TPNs are to become effective.
Для того чтобы ТПС стали эффективно действующими, необходимо провести ряд серьезных изменений.

But Gazprom Neft is now facing no less serious changes in refining.
Но теперь« Газпром нефти» предстоят не менее серьезные изменения в переработке.

In 1954, serious changes were made to the design of the rotary joint.
В 1954 году, были внесены серьезные изменения в конструкцию ротационного соединения.

The entire geopolitical picture has undergone serious changes in Russians' eyes.
Образ всей геополитической ситуации в глазах россиян претерпел серьезные изменения.

However, serious changes in politics will be possible only before the presidential elections.
Хотя серьезные изменения в политикуме возможны только ближе к президентским выборам.

Janus Worldwide has undergone serious changes over a period of several years.
За несколько лет компания Janus Worldwide претерпела серьезные изменения.

Over the last 15 years in the HR consulting market of Russia there were serious changes.
За последние 15 лет на рынке кадрового консалтинга России произошли серьезные изменения.

So far, there are no really serious changes in the market of corrugated packaging.
Пока на данный момент нет действительно серьезных изменений на рынке гофротары.

With the continuation of this trend, the balance of power in the region can undergo serious changes.
При продолжении такой тенденции расклад сил в регионе может претерпеть серьезные изменения.

The model predicts serious changes in the monetary sector of the Russian economy.
Модель предполагает достаточно серьезные изменения в денежно-кредитной сфере российской экономики.

I agree that altered fight, changed laws and sports itself endured serious changes.
Я согласен с тем, что борьбу видоизменили, изменили законы и спорт сам перетерпел серьезные изменения.

I think that serious changes will take place in the near future", marked Rustam Minnikhanov.
Я думаю, что в ближайшее время последуют серьезные изменения»,- подчеркнул Рустам Минниханов.

It seems obvious that Schengen Area regulations are likely to undergo serious changes in the near future.
Очевидно, что правовое регулирование Шенгенской зоны в самое ближайшее время претерпит серьезные изменения.

Architectural bugs can lead to serious changes in the code, and thus to shift the day of release.
Архитектурные баги могут приводить к серьезным изменениям в коде и сдвинуть день релиза.

Serious changes are needed in the practical training of young specialists in colleges and universities.
Необходимы серьезные изменения практической подготовки молодых специалистов в вузах и колледжах.

In fact, the very notion of international security has undergone serious changes since the end of the cold war.
Фактически, само понятие международной безопасности претерпело серьезные изменения со времени окончания" холодной войны.

At present the most serious changes take place in the center, where a new party of power has formed.
Самые серьезные изменения сегодня происходят в центре, где сформировалась новая" партия власти".

It is unknown if the human body has mechanisms responsible for rapid adaptation to such serious changes in its living conditions.
Неизвестно, есть ли у человека механизмы, позволяющие быстро приспосабливаться к таким серьезным изменениям условий существования.

If you don't make some serious changes around here soon, that ocean won't be here much longer.
Если вы быстро не совершите нескольких серьезных изменений в этом направлении, то этого океана больше здесь не будет.

The authorities reacted to this with rather sluggish if not even ridiculous formal steps and didn't in fact carry out any serious changes or reforms.
На это власть отреагировала достаточно вялыми, если не смехотворными формальными шагами, фактически не осуществив никаких серьезных изменений или реформ.

This is natural, given the serious changes which have occurred in the field of international security in recent years.
Это и естественно, поскольку в последние годы произошли серьезные изменения в области международной безопасности.