Examples of using Should be defined in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Final thickness should be defined as per vendor.
In order to monitor the activities' progress and success, measurable indicators should be defined.
But the role should be defined and procedures developed.
(b) The structure of a protection programme should be defined by law;
Consent should be defined as“voluntary and uncoerced agreement”;
People also translate
The objectives of screening should be defined at the outset.
Mandates should be defined clearly and political manipulation should be avoided.
ويجب تعريف الولايات الصادرة بوضوح مع ضرورة تجنُّب ألاعيب السياسةThe target groups were not clear and the role of UNICEF should be defined more precisely.
Its governance structure should be defined in accordance with those operating principles.
He said that the“measures” to be taken byStates according to the second paragraph of article 13, should be defined.
(a) Each partner's role should be defined from the planning stage;
أ ينبغي تحديد دور كل شريك بدءا بمرحلة التخطيطIt should be defined in a special agreement, to be elaborated simultaneously with the statute, and approved by the States parties to the statute.
وينبغي تحديد تلك العﻻقة في اتفاق خاص يصاغ في آن واحد مع النظام اﻷساسي وتوافق عليه الدول اﻷطراف في النظام اﻷساسيBoth quality criteria and the quality control procedure should be defined in the purchase contract, according to current standard trade practices.
يجب تحديد معايير الجودة والمراقبة في عقد الشراء وفق الممارسات المعيارية للتجارةWhile Member States do not necessarily agree on what the priorities should be, they do concur that they should be defined in a clear and balanced way.
وبينما لا تتفق الدول الأعضاء بالضرورة علىترتيب الأولويات، فهي تتفق على أنها يجب أن تحدد على نحو واضح ومتوازنA desired outcome should be defined; only then would it be possible to identify the appropriate mechanism.
وأضاف أنه يتعين تحديد الناتج المستصوب، وعندئذ فقط يكون ممكناIn draft article 5, paragraph 2,the phrase" vital human needs" should be defined in order to avoid uncertainty of interpretation.
وفي الفقرة 2 من مشروع المادة 5، ينبغي تحديد العبارة القائلة" الاحتياجات الإنسانية الحيوية" من أجل تفادي شكوك التفسيرTherefore, such a code should be defined with the help of police forces and weapon manufacturers of countries most active in the field.
لذلك، ينبغي تحديد هذا الرمز بمساعدة قوات الشرطة وصانعي الأسلحة في أنشط البلدان في هذا المجالEnable or disable AdBlocK filters. When enabled,a set of URL expressions should be defined in the filter list for blocking to take effect.
تمكين أو تعطيل مرشح الإعلانات AdBlocK. يجب تعريف مجموعة التعابير التي يراد منعها في قائمة المنع للمرشح حتى تفعلThe concept of" threat to public order" should be defined in the narrowest terms possible by the laws and the judiciary with the aim of allowing for freedom of expression.
ينبغي أن تحدد القوانين وكذلك القضاء مفهوم" تهديد النظام العام" في أضيق نطاق ممكن بهدف إتاحة حرية التعبيرUpon reviewing the priority needs of the Organization,it is believed that the guidelines for the use of voluntary contributions should be defined to support specific project-related objectives.
ولدى استعراض اﻻحتياجاتذات اﻷولوية للمنظمة يعتقد أنه ينبغي تحديد المبادئ التوجيهية ﻻستخدام التبرعات من أجل دعم أهداف متصلة بمشاريع محددةIn his view, new substances should be defined as substances submitted by Parties, as in dDecisions IX/24 and X/8.
ورأى To ensure coordination in the joint delivery of cross-cutting mandates,system-wide sectoral strategies should be defined with high-level policy strategies established under the guidance of ECOSOC.
ضماناً للتنسيق في التنفيذ المشترك للولايات الشاملة، ينبغي تحديد استراتيجيات قطاعية على نطاق المنظومة وإرساء استراتيجيات سياساتية رفيعة المستوى بتوجيه من المجلس الاقتصادي والاجتماعيIn that regard, clearer goals should be defined, within a specific time-frame, in particular the elimination of hunger and malnutrition by the year 2000.
وفي هذا الصدد يتعين تحديد خطوط أكثر وضوحا في إطار جدول زمني محدد وبخاصة للقضاء على الجوع وسوء التغذية من اﻵن وحتى عام ٢٠٠٠The role of thirdparties in offering assistance to affected States should be defined on the basis of international cooperation, not as an assertion of rights.
وينبغي تحديد دور الأطراف الثالثة في عرض المساعدة على الدول المتضررة على أساس التعاون الدولي، وليس كتأكيد للحقوقTargets should be defined for annex I countries for the post-2012 period based on scientific approaches and with the principle of common but differentiated responsibilities.
ومضى قائلا إنه ينبغي أن تحدد أهداف لبلدان المرفق الأول لفترة ما بعد عام 2012 استنادا إلى أسس علمية ووفقا لمبدأ المسؤوليات المشتركة والتفاضليةInput limits for chlorine, sulphur, and alkalis should be defined, and operational set points should be strictly observed.
وينبغي تحديد الحدود القصوى للمدخلات من الكلور والكبريت والمواد القلوية والالتزام بدقة بمجموعة نقاط التشغيلThe term of the IPBES Bureau should be defined at least one session prior to the one at which the IPBES Bureau is elected.
وينبغي تحديد مدة ولاية مكتب المنبر قبل دورة واحدة على الأقل من الدورة التي يُنتخب فيها مكتب المنبرThe Agency 's core organizational and managerial competencies should be defined and validated in order to promote shared values and common standards.
وينبغي تحديد الكفاءات التنظيمية والإدارية الأساسية للوكالة والمصادقة عليها ليتسنى تعزيز القيم المشتركة والمعايير الموحَّدةCooperation among external oversight bodies should be defined more precisely; it should be seen as more than mere avoidance of overlap and duplication.
وينبغي تحديد التعاون بين هيئات المراقبة الخارجية على نحو أدق؛ وﻻ ينبغي النظر اليه بوصفه مقصورا على تجنب التداخل واﻻزدواجية فحسبPriorities for economic, political and social development should be defined, and the production and trading capacity of LDCs should be reinforced.
وينبغي تحديد الأولويات المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والسياسية والاجتماعية، كما ينبغي تعزيز القدرة الإنتاجية والقدرة التجارية لأقل البلدان نمواً
