What is the translation of " SHOULD BE DEFINED " in Hungarian?

• kell meghatározni
• meg kell határozni
• kell meghatároznia
• definiálni kell
• célszerű meghatározni
• kell megállapítani
• kell meghatározniuk
• kell kidolgozni
• kellene meghatározni
• meg kellene határozni

Examples of using Should be defined in English and their translations into Hungarian

What is meant by irrigation should be defined.
Meg kell határozni az öntözés fogalmát.

Safety rules should be defined for medium-(see Directive 2008/68/EC) and long-term storage.
Biztonsági szabályokat kellene kidolgozni a közép-(lásd 2008/68/EK irányelv) és a hosszú távú tárolásra is.

Whereas the term"personal luggage" should be defined.
Mivel a"személyi poggyász" fogalmát meg kell határozni.

This grey zone should be defined more clearly.
Ezt a szürke zónát egyértelműbben kellene meghatározni.

The terms“completion” and“commencement” should be defined.
Legfeljebb a"teremtés" és a"kezdet" fogalmakat kell átértékelnünk.

And this interface should be defined by the client.
És ezt az interfészt a kliensnek kellene meghatároznia.

The method for calculating the buying-in price should be defined.
A felvásárlási ár kiszámításának módszerét meg kell határozni.

In the Commission's view, tax deductible provisions should be defined, supplemented by a list of non-deductible exceptions.
A Bizottság véleménye szerint az adóból levonható céltartalékokat kellene meghatározni, kiegészítve a nem levonható kivételek listájával.

Whereas, in particulaf, the form of the security should be defined;
Mivel különösen a biztosíték formáját szükséges meghatározni;

(15 a) The applicable tax regime for the PEPP should be defined by the legislation in each member state where a PEPP saver has contributed.
(15a) A PEPP-re alkalmazandó adózási szabályokat azon tagállam jogalkotásának kell meghatároznia, amelyben a PEPP-megtakarító járulékot fizetett.

Recommendation: A coordinated multi-annual building policy framework should be defined.
Ajánlás: Többéves összehangolt ingatlanpolitikai keretet kell kidolgozni.

In particulaMoreover, procedures related to recoveries should be defined and agreed by the monitoring committee.
Emellett a visszafizetéssel kapcsolatos eljárásokat a monitoringbizottságnak kell meghatároznia és elfogadnia.

The conditions for the granting or withdrawal of such authorisation should be defined.
Az ilyen engedélyek megadásának vagy visszavonásának feltételeit definiálni kell.

Surely this should be defined before we start on the formulation of the content. Perhaps this would then also give rise to some practical solutions in the agreement itself.
Ezt egész biztosan a tartalom kialakítása előtt kellene meghatározni, és ezután talán maga a megállapodás is szolgálhat gyakorlati megoldásokkal.

Many subjects which are included as delegated acts should be defined in the regulation.
Számos, felhatalmazáson alapuló jogi aktusként szerepelő területet meg kellene határozni a rendeletben.

The respective tasks of the EASA and Eurocontrol should be defined in a manner that ensures that both organisations complement each other's tasks, so that overlaps can be avoided.
Az átfedések elkerülése érdekében az EASA és az Eurocontrol feladatköreit úgy kellene meghatározni, hogy azok kiegészítsék egymást.

Consequently, in order to establish comparable regional statistics, the territorial units should be defined in accordance with the NUTS classification.
Következésképpen az ültetvényekre vonatkozó regionális statisztikák összehasonlíthatósága végett a területi egységeket a NUTS-osztályozás szerint célszerű meghatározni.

The first elements of this strategy should be defined and implemented no later than mid-2010 and should address the following urgent needs.
Legkésőbb 2010 közepére meg kellene határozni és végre kellene hajtani a stratégia első elemeit, melyekkel az alábbi legsürgősebb igényeket kell kezelni.

The EESC believes that, in addition to the proposals, a framework of minimum standards on storage for wholesalers, retailers and farmers should be defined at Community level15.
Az EGSZB úgy véli, hogy közösségi szinten meg kellene határozni a kis- és nagykereskedőknél, valamint a gazdálkodóknál való tárolás minimális standardjait15.

The elements for which that power may be exercised should be defined, as well as the conditions to which that delegation is to be subject.
Célszerű meghatározni, hogy mely rendelkezésekre vonatkozóan gyakorolható az említett hatáskör, valamint melyek a felhatalmazás gyakorlásának feltételei.

A framework should be defined at EU level specifying and defining safety requirements either through an annex attached to this regulation or through an implementing regulation.
Uniós szinten meg kellene határozni egy olyan keretet, amely definiálja a biztonsági előírásokat vagy a tárgyalt rendelet mellékleteként, vagy egy végrehajtási rendeletben.

The respective tasks of the European Aviation Safety Agency and Eurocontrol should be defined in a manner that ensures that both organisations complement each other's tasks, so that overlaps can be avoided.
Az átfedések elkerülése érdekében az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség és az Eurocontrol feladatköreit úgy kellene meghatározni, hogy azok kiegészítsék egymást.

Ideally, the standstill should be defined as working days but this raises the problem of different public holidays in different Member States.
Ideális esetben a felfüggesztő hatályú időszakot úgy kellene meghatározni, hogy csak a munkanapok számítsanak bele, ez azonban felveti a különböző tagállamok különböző hivatalos ünnepnapjainak problémáját.

The Committee considers that the concepts of"non-essential measures" and"the Commission's delegated competence" should be defined unambiguously, taking account of the interpretations of the European Court of Justice.
Az EGSZB úgy véli, hogy egységes módon, az Európai Bíróság értelmezéseinek teljes körű figyelembevételével kellene meghatározni a„nem alapvető intézkedés” és az„átruházott hatáskörök” fogalmait.

These strategies should be defined on the basis of a detailed evaluation of the national situation, with the active participation and consultation of all interested parties, including the social partners.
Ezeket a stratégiákat a nemzeti helyzet részletes értékelése alapján kellene meghatározni az érdekelt felekkel, köztük a szociális partnerekkel folytatott konzultáció alapján.

In any event, the balance between these two aspects should be defined by or with the Member States and the regions, and not by the Commission.
Mindenesetre az említett két szempont közötti egyensúlyt nem a Bizottságnak, hanem a tagállamoknak és a régióknak kell meghatározniuk, illetve azokkal együtt kell meghatározni.

All forms of waste related to fishing should be defined in order to guarantee that unfair obligations are included, as such fish waste related to on-board operation.
A halászathoz kapcsolódó hulladék valamennyi formáját definiálni kell annak biztosítása érdekében, hogy a fogalommeghatározások kiterjedjenek a méltánytalan kötelezettségekre is, például a fedélzeten végzett tevékenységekhez kapcsolódó halhulladékra.

Criteria for storage and safe transport should be defined by national law, taking into account the number and nature of the firearms concerned.
A megfelelő tárolásra és a biztonságos szállításra vonatkozó feltételeket a nemzeti jognak kell meghatároznia, figyelembe véve az érintett tűzfegyverek és lőszer számát és kategóriáját.

Yin(2002), on the other hand, suggests that case study should be defined as a research strategy, an empirical inquiry that investigates a phenomenon within its real-life context.
Yin(2002) másfelől úgy tartja, hogy az esettanulmányt kutatási módszerként kellene meghatározni, empirikus vizsgálatként, mely megvizsgál egy jelenséget annak eredeti kontextusában.

How do you think specific characteristics of the product should be defined to ensure quality and geographic origin meets the required standards, while not limiting innovation?
Ön szerint miként kellene meghatározni a termékek egyedi tulajdonságait annak biztosítása érdekében, hogy a minőség és a földrajzi származás megfeleljen az előírt szabványnak, és egyúttal az innováció se korlátozódjon?