SHOULDN'T GO Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يجب أن تذهب
• لا ينبغي أن تذهب
• لا ينبغي علي الذهاب

Examples of using Shouldn't go in English and their translations into Arabic

But you shouldn't go.
لكن أنتَ لا يجب أن تذهب

Shouldn't go out there cold.
لا يجب أن تذهب هناك

You saying I shouldn't go?
أتقول أنني يجب ألا أذهب؟?

I shouldn't go to my college.
إن لديّ كلية يجبُ أن أذهب إليها

I think you shouldn't go inside.
أعتقد أنك لا ينبغي أن تذهب داخل

Yeah, it is crazy. I mean, if anybody shouldn't go.
اجل هذا جنون, لو اي احد لا يجب ان يذهب

You really shouldn't go in there. Please.
انت لايجب ان تذهب الى هناك رجائا

I have this gut feeling, I shouldn't go.
احسست بشيء يقول لي الا اذهب

Probably shouldn't go unarmed.
ربما أن لا يجب أن تذهب هناك أعزلاً

I'm starting to think you shouldn't go.
لقد بدأت أظن بأنه لا يجب عليك

You shouldn't go in for philanthropy.
و أحد ضحاياها أيضاً يجب ألا تخوض في الأعمال الخيرية

Let's go. We shouldn't go.
لا يجبُ علينا الذهاب

Things shouldn't go on like this. We should talk.
أموراً يجب أن لا تستمر هكذا يجب أن نتحدث

I don't know. Maybe I shouldn't go either.
لا اعرف. ربما أنا لا يجب أن اذهب أيضاً

I know I shouldn't go, but I can't bring myself to cancel.
أعلم أنه لاينبغي علي الذهاب، ولكنني لا أستطيع أن أمنع نفسي

Tom told Mary that she shouldn't go there alone.
أخبر توم ماري بأنها لا يجب أن تذهب إلى هناك بمفردها

I don't mean you shouldn't go to college, but not everybody needs to go and not everybody needs to go now.
لا أعني أنه لا يتوجب عليك الدخول إلى الكلية، ولكن لا يحتاج الجميع إلى ذلك، وليس الجميع بحاجة للذهاب الآن

I realize something now. We shouldn't go to India at all.
لقد أدركت الآن أننا يجب ألا نذهب إلى الهند

If Abby doesn't want to go to school, she shouldn't go.
إن كانت لا تريد الذهاب إلى المدرسة فليس عليها الذهاب

Is that why you shouldn't go to prison?
هل هذا هو سبب عدم ذهابك للسجن؟ لا?

Father Ferreira has said the children shouldn't go.
وأنا أوافقك على كلامك-الأب فريرا قال أن الأطفال لا ينبغي أن يذهبوا

He believes women shouldn't go to school.
هو يعتقد أن النساء لا ينبغي أن تذهب إلى المدرسة

Like where the shadows live, and we shouldn't go there.
أجل مثل الذين يعيشون فيهم الظلال ولا ينبغي لنا الذهاب إلى هناك

You're right, Lise. You shouldn't go. It wouldn't be honest.
أنتي محقة يا(ليس) ليس عليك الذهاب ذلك لن يكون شريفاً

No, I'm just saying we shouldn't go there.
لا، ما أحاول قوله هو أن لا ينبغي علينا الذهاب إليه

Which is exactly why we shouldn't go to that one.
ولهذا تماماً ما كان علينا الذهاب الى ذلك النجم

Doctor, doctor, maybe you shouldn't go up there.
أيتها الطبيبة أعتقد بأنه لا ينبغي عليك الذهاب إلى هناك

Sam, your grandmother feels confident that we shouldn't go through with this procedure.
سام, جدتك تبدو واثقة من اننا لا يجب ان نمضي بالعملية

Should not go outside, ie, it must create an invisible to passers-by.
لا ينبغي أن تذهب خارج، أي لا بد أن يخلق غير مرئية للمارة

Should not go anywhere near them.
يجب أن لا تذهب إلى أي مكان بالقرب منهم