SIGNIFICANT ADDITIONAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إضافية كبيرة
• إضافية هامة
• إضافياً ملحوظاً
• إضافات هامة
• إضافية ضخمة
• إضافي كبير
• إضافيا كبيرا
• الإضافية الكبيرة
• إضافي هام
• اﻹضافي الهام
• اﻹضافية الهامة

Examples of using Significant additional in English and their translations into Arabic

This arrangement would require significant additional resources.
وهذا الترتيب سوف يتطلب موارد إضافية هامة

Significant additional funding is needed to address these adaptation needs.
وثمة حاجة إلى تمويل إضافي كبير لمعالجة احتياجات التكيف هذه

Fiber Distritution Box should be no significant additional attenuation.
لا ينبغي أن يكون صندوق الألياف المرفق أي توهين إضافي كبير

These increases provide significant additional financial support for older women, who comprise almost three quarters of single age pensioners.
وتوفر تلك الزيادات دعما ماليا إضافيا كبيرا للمسنات اللاتي يشكلن ما يقرب من ثلاثة أرباع الحاصلين على معاشات تقاعدية للشيخوخة

These meetings were held and the Governments concerned provided significant additional information.
وعُقدت تلك الاجتماعات وقدمت الحكومتان المعنيتان معلومات إضافية هامة

In a conflict situation, significant additional elements must be factored into the response.
وفي حالات الصراع، يحب أن تأخذ الاستجابة في الاعتبار عناصر إضافية هامة

However, the development of products with these options is expected to require significant additional research and development.
ومع ذلك، فإن من المتوقع لتطوير نواتج بهذه الخيارات أن يتطلب بحثاً وتطويراً إضافياً كبيراً

In addition, the United Nations did significant additional work to apply individual standards to its business model.
وإضافة إلى ذلك، اضطلعت الأمم المتحدة بعمل إضافي كبير بغرض تطبيق المعايير الفردية على نموذجها في العمل

The Government should establish an aid coordination structure to support the poverty reduction strategy, which required significant additional funding.
وأضاف أنه ينبغي للحكومة أن تنشئ هيكلا لتنسيق المعونة دعما لاستراتيجية الحد من الفقر التي تتطلب تمويلا إضافيا كبيرا

Therefore, harmonization requires significant additional capital investment and front financing.
ومن ثم فإن المواءمة تتطلب قدرا إضافيا كبيرا من الاستثمارات الرأسمالية والتمويل المسبق

These meetings were held at the seventieth session in August 2003 and the Governments concerned provided significant additional information.
وعُقدت تلك الاجتماعات خلال دورة الفريق العامل السبعين المعقودة في آب/أغسطس 2003، وقدمت الحكومتان المعنيتان معلومات إضافية هامة

I am currently examining ways to make the significant additional reductions required by the General Assembly.
وإنني أدرس حاليا سبل تحقيق التخفيضات اﻹضافية الهامة التي طلبتها الجمعية العامة

The Profiles International Business Opportunity is a great way to expand your existing consulting and training business without significant additional overhead.
فرصة العمل مع بروفايلز انترناشونال هي وسيلة مذهلة لتوسيع مجال الاستشارات والعمل التدريبي القائم الخاص بك دون حمل إضافي كبير

Such information would represent a significant additional volume of data that would compromise the integrity of the Excel files used.
وتمثل هذه المعلومات حجما إضافيا كبيرا من البيانات من شأنه أن يعرض للخطر سلامة ملفات إكسل المستخدمة

But here's the problem- natural stone has a considerable weight, and creates significant additional load on the wall structures.
ولكن هنا تكمن المشكلة- الحجر الطبيعي له وزن كبير، ويخلق أعباء إضافية كبير على الهياكل الجدار

During the same period he has also had a significant additional responsibility through his position as Director-General of the United Nations Office here in Geneva.
وأنيطت به، في الفترة نفسها، مسؤولية إضافية هامة عندما شغل منصب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة هنا في جنيف

The multiple contempt proceedings arising out of the Šešelj case continue to generate significant additional work for the Office of the Prosecutor.
تواصل الإجراءات المتعددة للمحاكمة بتهمة انتهاك حرمة المحكمة الناشئة عن قضية شِيشِيلي توليد عمل إضافي كبير لمكتب المدعي العام

Because of the significant additional risks involved, four separate oversight mechanisms are being considered for implementation in all large peace-keeping missions.
وبالنظر الى المخاطر اﻹضافية الهامة التي ينطوي عليها هذا الموضوع، يُنظر اﻵن في إنشاء أربع آليات إشرافية منفصلة يجري العمل بها في جميع البعثات الكبيرة الخاصة بحفظ السلم

In WHO ' s assessment, any real increase in capacity for surgical procedures will depend on significant additional support for the health sector.
وحسب تقييم منظمة الصحة العالمية، فلسوف تتوقف أي زيادة فعلية في القدرة على اﻹجراءات الجراحية على توافر دعم إضافي كبير للقطاع الصحي

Owing to the significant additional workload involved in legal research and analysis, those requirements cannot be accommodated from within the approved staffing establishment of the Office.
ولا يمكن استيعاب هذه الاحتياجات من داخل ملاك الوظائف المعتمد للمكتب، بسبب عبء العمل الإضافي الكبير المرتبط بإجراء البحوث والتحليلات القانونية

We hope that the draft resolution on this subject, of which Russia is a sponsor, will give significant additional momentum to work now under way in this direction.
ويحدونا اﻷمل في أن يوفر مشروع القرار المتعلق بهذا الموضوع، الذي تقدمه روسيا، زخما إضافيا كبيرا للعمل الجاري اﻵن في هذا اﻻتجاه

Particularly at the district level, the Government ' s capacity to deliver essential services, law enforcement, justice and security requires significant additional attention.
تستدعي قدرة الحكومة على تقديم الخدمات الأساسية وإنفاذ القانون وإقامة العدل وإحلال الأمن، لا سيما على مستوى المقاطعات، اهتماماً إضافياً كبيراً

The Committee was also informed that the provision by MONUC of significant additional support to other missions in the region would entail requirements for additional personnel.
وأُبلغت اللجنة أيضا أن قيام البعثة بتقديم دعم إضافي كبير لبعثات أخرى قد تترتب عليه احتياجات إضافية من الموظفين

However, the current political context and the continued decline of official development assistance to Haiti prevent any significant additional step forward in this process.
على أن وجود الظروف السياسية الراهنة واستمرار تدهور المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى هايتي يحولان دون اتخاذ أية خطوة إضافية هامة إلى الأمام في هذه العملية

Furthermore, migrant remittances continued to provide significant additional income for families and households left behind, often exceeding official development assistance.
وكذلك لا تزال المرتبــات التي يحولها المهاجرون تشكل دخلا إضافيـــا كبيرا للعائلات والأسر المعيشية التي تبقى في البلدان الأصلية، مما يتجاوز كثيرا حجم المعونة الحكومية من أجل التنمية

However the Team believes there is one area in which a general reporting requirement on States could provide significant additional information at minimal cost in terms of effort.
غير أن الفريق يعتقد أن هناك مجالا واحدا يمكن أن يؤدي فيه إلزام عام للدول بالإبلاغ إلى إتاحة معلومات إضافية هامة بأقل قدر ممكن من الجهود

This is all the more remarkable as in many countries and international organizations no significant additional resources were made available to organize activities or promote the Day.
وهذا جدير بالملاحظة، خاصة وأن العديـــد من البلدان والمنظمات الدولية لم تتوافر لديها موارد إضافية هامة لتنظيم أنشطة أو الترويج لليوم العالمي

It is currently not feasible for the field offices to perform bank reconciliations on a daily basis without significant additional staff, and technical and MSRP upgrades.
فلا يمكن في الوقت الراهن للمكاتب الميدانية الاضطلاع بالتسويات المصرفية اليومية دون إضافات هامة في عدد الموظفين ودون إجراء تحديثات تقنية ومتصلة بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة

Five hundred trainees have completed the training, although most company managers claim that significant additional training in-house is required before companies can start working on orders.
وقد أكمل 500 متدرب فترة تدريبهم، رغم أن أغلبية مديري الشركات يؤكدون ضرورة الحصول على تدريب إضافي كبير داخل المصنع قبل أن تبدأ الشركات في تلبية الطلبات

It is not feasible for field offices to perform bank reconciliations on a daily basis without significant additional staff resources as well as technical and system upgrades.
ولا يمكن، في الوقت الراهن، للمكاتب الميدانية الاضطلاع بالتسويات المصرفية اليومية بدون إضافات هامة في عدد الموظفين وبدون إجراء العمليات التحسينية التقنية وتحديث النظام

How to use "significant additional" in a sentence

Significant additional research lies ahead, he says.

This can create a significant additional investment.

Those give the S-FR significant additional presence.

In advanced discussions for significant additional orders.

We believe offsets achieve significant additional emissions reductions.

Right now, those don’t offer significant additional interest.

Then offer another policy for significant additional amount.

Aspergillus (hyphae) infection causes significant additional DKK-1 release.

Students will incur significant additional costs for travel.

Completion of the Account entails significant additional work.