What is the translation of " SIGNIFICANT ADDITIONAL " in Hungarian?

• jelentős további
• jelentős kiegészítő
• jelentős új
• jelentős plusz
• további komoly
• jelentős járulékos

Examples of using Significant additional in English and their translations into Hungarian

This would represent a significant additional cost to the company.
Ez óriási plusz költséget jelentett volna a cégnek.

Strengthening the existing system by expanding it to cover other risks will make it more effective without entailing significant additional costs.
A létező rendszernek a más kockázatokra történő kiterjesztése révén történő megerősítése nagyobb hatékonyságot tesz lehetővé további jelentős kiadások nélkül.

Such Commission requests shall not impose a significant additional administrative or financial burden on the Member States.
A Bizottság említett kérelmei nem róhatnak további jelentős adminisztratív vagy pénzügyi terhet a tagállamokra.

If the baby is born prematurely, or if there are any other health concerns or complications at birth, parents could face significant additional medical expenses;
Ha a baba koraszülött, vagy ha vannak más egészségügyi problémája van, vagy komplikációk születéskor, a szülők is szembe jelentős további orvosi költségeket.

The proposal would generate significant additional tax revenue from the financial sector to contribute to public finances.
A javaslat célja, hogy jelentős kiegészítő bevételt teremtsen és így a pénzügyi ágazat hozzájáruljon a költségvetéshez.

Currently, due to untreated or inadequately treated ADHD cases, the disease causes significant additional costs and burdens for this society.
Jelenleg a nem kezelt vagy nem megfelelően kezelt ADHD esetek jelentős plusz kiadásokat és terheket rónak a társadalomra.

A significant additional health and financial burden is associated with exposure to tobacco smoke suffered by non-staff members such as the customers of bars and restaurants.
További jelentős egészségügyi és pénzügyi terhet jelent azok dohányfüstnek való kitettsége, akik nem az érintett munkahelyek személyzetéhez tartoznak(például a bárok vagy éttermek vendégei).

And after beating the game(it takes a little over 20 hours), there isn't any significant additional content to keep players coming back.".
És a játék végigjátszása után(ami egy kicsivel több, mint 20 óráig tart), nincs semmi jelentős új tartalom ami miatt visszajönnének a játékosok.".

These should comprise significant additional humanitarian and development assistance as well as ambitious trade measures essential for economic recovery and growth.
Ennek a csomagnak további jelentős humanitárius és fejlesztési támogatást, valamint a gazdaságélénkítés és növekedés szempontjából létfontosságú ambiciózus kereskedelmi intézkedéseket kell tartalmaznia.

Currently, due to untreated or inadequately treated ADHD cases, the disease causes significant additional costs and burdens for this society.
Jelenleg a nem kezelt vagy nem megfelelően kezelt ADHD esetek miatt a betegség jelentős plusz kiadásokat és terheket okoz a társadalom számára.

We are confident in our ability to create significant additional value for our stockholders as we continue our growth in these attractive segments and lead the transition to 5G.
Biztosak vagyunk benne, hogy további komoly értéket tudunk teremteni a részvényeseinknek, ahogy a vállalat tovább növekszik ezekben az ígéretes üzletágakban, és a hogy elkezdünk átállni az 5G-s hálózatra.

The unrelated importers also claimed that the measures in their current form create a significant additional business risk and administrative burden.
A független importőrök azt is állították, hogy az intézkedések jelenlegi formájukban jelentős további üzleti kockázatot és adminisztratív terhet jelentenek.

Significant additional efforts are needed to curb and adapt to climate change, to decrease high-energy consumption in the transport sector and to reverse the current loss of biodiversity and natural resources.
Jelentős további erőfeszítésekre van szükség az éghajlatváltozás lelassításához, illetve az ahhoz való alkalmazkodáshoz, a közlekedési ágazat magas energiafogyasztásának visszafogásához, valamint a biológiai sokféleség és a természeti erőforrások jelenleg tapasztalható csökkenésének visszafordításához.

That also means, however, that the Member States cannot give the EU significant additional responsibilities without providing the necessary resources.
Ez azonban azt is jelenti, hogy a tagállamok nem ruházhatnak jelentős új felelősségeket az EU-ra anélkül, hogy biztosítanák a szükséges forrásokat.

One clear demonstration of this is the example of a development company presented in the Synthesis Report(9) whose co financed expenditures have attracted significant additional private sector investment.
Jól mutatja ezt az, amikor az összefoglaló jelentés egy fejlesztési társaságot hoz például(9), melynek társfinanszírozott kiadásai további jelentős magánbefektetéseket vonzottak.

Some companies provide a cheap quote without including some significant additional charges, and when all is said and done, you end up paying too much.
Néhány vállalat nyújt olcsó árajánlatot beleértve néhány jelentős további költségek nélkül, és amikor mindent elmondtunk és kész, akkor a végén fizet túl sokat.

Compared with the December 2007 Eurosystem staff macroeconomic projections, the projected ranges for HICP inflation have shifted upwards, mainly reflecting significant additional increases in food and energy prices.
Az eurorendszer szakértőinek 2007 decemberi prognózisához képest a HICP-inflációra vonatkozó sávok felfelé módosultak, ami az energia- és élelmiszerárak jelentős további emelkedését tükrözi.

It is envisaged that the grant contribution under the programme will lever in significant additional loan capital from the international financial institutions, and the financial sector in general.
Előre látható, hogy a juttatásoknak a program alapján való odaítélése a nemzetközi pénzintézetektől, valamint általában a pénzügyi ágazattól származó további jelentős kölcsöntőkét eredményez.

In that event, however, the competent authority may authorise the undertaking only to make available to the public either the own accounts or the consolidated accounts, provided that the accounts which are not made available do not contain any significant additional information.
Ebben az esetben azonban az illetékes hatóság engedélyezheti a vállalkozás számára, hogy vagy csak saját beszámolóját, vagy csak konszolidált beszámolóját bocsássa a nyilvánosság rendelkezésére, feltéve hogy a rendelkezésre nem bocsátott beszámoló semmilyen jelentős további információt nem tartalmaz.

A full requirement of ex officio checks on accuracy or completeness could require significant additional human resources, up to approximately 60 AD posts.
A pontosság vagy teljesség hivatalból történő ellenőrzését előíró teljes körű követelmény további jelentős- akár 60 tanácsosi álláshelyet is kitevő- humán erőforrásokat igényelne.

A number of unsustainable trends require urgent action: significant additional efforts are needed to curb and adapt to climate change, to decrease high energy consumption in the transport sector and to reverse the current loss of biodiversity and natural resources.
Jelentős további erőfeszítésekre van szükség az éghajlatváltozás lelassításához, illetve az ahhoz való alkalmazkodáshoz, a közlekedési ágazat magas energiafogyasztásának visszafogásához, valamint a biológiai sokféleség és a természeti erőforrások jelenleg tapasztalható csökkenésének visszafordításához.

The EU Facility for Refugees in Turkey was set up in 2015 in response to the European Council's call for significant additional funding to support refugees in Turkey.
A Törökországot támogató Menekültügyi Eszköz az Európai Tanács Törökország támogatására nyújtandó jelentős további finanszírozásra irányuló felhívása nyomán született meg.

Therefore, if our price moves against you, you may need to provide us with significant additional funds immediately to meet your margin requirement and maintain your open positions.
Ezért, ha a mi ár mozog Ön ellen, vagy ha a különbözet requivetelményekkel megváltoztak, akkor lehet, hogy adja meg nekünk további jelentős forrásokat, hogy megfeleljen a margin követelmény, rövid időn belül, hogy fenntartsák a nyitott pozíciók.

Documents connected with certain literary societies and journals also have an important role, since they usually provide new, significant additional information due to their complexity.
Fontos szerepet töltenek be az egyes irodalmi társaságokhoz, folyóiratokhoz kapcsolódó dokumentumok is, mert ezek általában összetettségükben nyújtanak új, jelentős, kiegészítő.

With a view to avoiding logistical problems in the first days after the changeover, a significant additional effort should be made to increase frontloading and sub-frontloading volumes.
Ahhoz, hogy az átállás utáni napokban ne merüljenek fel logisztikai problémák, további komoly erőfeszítéseket kell tenni az előzetes ellátás(frontloading) és a továbbított előzetes ellátás(sub-frontloading) nagyságrendjének növeléséhez.

The special representatives are funded by the‘operations' EU budget managed by the Commission which, at times of budgetary constraint, gives the EEAS significant additional resources outside the EEAS administrative budget35.
A különmegbízottak tevékenysége a Bizottság által kezelt uniós működési költségvetésből finanszírozódik, ezáltal a költségvetési megszorítások idején az EKSZ igazgatási költségvetése jelentős további forrásokkal egészül ki35.

The parties calling to terminate the measures on cells claimed that they impose significant additional business risk, working capital and administrative burden on non-vertically integrated module manufacturers.
Az elemekre vonatkozó intézkedések megszüntetését kérő felek azt állították, hogy az intézkedések jelentős további üzleti kockázatot okoznak, növelik a forgótőke-igényt és adminisztratív többletterhet jelentenek a nem vertikálisan integrált modulgyártók számára.

Representatives of business, trade unions, local authorities and NGOs must be involved to ensure that jobs involving significant additional high-quality(tacit) knowledge are created.
Biztosítani kell a vállalatok, a munkavállalói szervezetek, a helyi kormányzati és NGO szereplők bekapcsolódását magas színvonalú, jelentős addicionális(tacit) tudást képviselő munkahelyek megteremtése érdekében.

In order to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats, it is necessary to mobilise significant additional amounts to finance such measures as a matter of urgency.".
A migráció, a menekültáradat és a biztonsági fenyegetések jelenlegi kihívásainak kezelése érdekében sürgősen jelentős további összegeket kell igénybe venni megfelelő intézkedések finanszírozása céljából.

Each of our partners in the international organisations, the donor community and, above all, the various actors and countries of both sides of the Mediterranean will need to make significant additional, and coordinated, efforts if the goal of a cleaner and healthier Mediterranean is to be achieved.
Ha el akarjuk érni a célt, hogy tisztább és jobb állapotú legyen a Földközi-tenger, minden egyes partnerünknek a nemzetközi szervezetekben, az adományozó közösségnek és mindenekfelett a különféle szereplőknek és országoknak a Földközi-tenger mindkét oldaláról jelentős kiegészítő és összehangolt erőfeszítéseket kell tennie.