What is the translation of " CONSIDERABLE ADDITIONAL " in Hungarian?

• további jelentős
• jelentős kiegészítő

Examples of using Considerable additional in English and their translations into Hungarian

But there had long been considerable additional income.
Azóta azonban újabb, jelentős bevételekhez jutott.

It generates considerable additional costs, which have a disproportionately strong impact on small amounts of credit.
Ráadásul tetemes járulékos költségeket is generál, ez pedig aránytalanul nagy mértékben hat a kisebb hitelekre.

He then showed a recording of the BBC video news broadcast along with considerable additional evidence.
Bemutatott egy, a BBC videóhírekről készült felvételt, jelentős további bizonyítékokkal egyetemben.

This process involves considerable additional translation and administrative costs.
Ez az eljárás további jelentős fordítási és adminisztratív költségekkel jár.

For biodiversity, the target of halting biodiversity loss by 2010 will not be met without considerable additional efforts.
A biológiai sokféleség csökkenésének megállítására vonatkozó 2010-es célkitűzés nem érhető el további jelentős erőfeszítések nélkül.

As a result, we can expect a commitment of considerable additional resources from the private sector.
Ennek eredményeképpen a magánszektor részéről további tekintélyes források lekötésére lehet számítani.

Experts have found through research that in many industries, the abandonment of PVC will incur considerable additional costs.
Szakértők, a tanulmány megállapította, hogy számos iparágban, hogy feladja a használatát PVC fog jelentős összegű járulékos költségek.

It would give rise to considerable additional bureaucracy and unnecessary costs- something that the public has little understanding for.
Ez jelentős további bürokráciához és felesleges költségekhez vezetne, ami iránt a nyilvánosság kevés megértéssel viseltetik.

In one of the forthcoming volumes of my writings[Education] will be published considerable additional matter on the training of children.
Egyik nyomtatásra váró kötetemben(Nevelés) meglehetősen sok kiegészítő írás olvasható majd a gyermeknevelésről.{3SM 214.3}.

To further maximise impact, the EU will seek to leverage considerable additional funding by further enhancing its cooperation with major International Financial institutions and through the Neighbourhood Investment Facility(NIF).
A hatás további maximalizálása érdekében az EU jelentős kiegészítő finanszírozásra tervez szert tenni a főbb nemzetközi pénzügyi intézményekkel folytatott együttműködésének megerősítése és a Szomszédsági Beruházási Keret(NIF) igénybevétele révén.

The experts through the study found that in many industries, give up the use of PVC will generate a considerable additional costs.
Szakértők, a tanulmány megállapította, hogy számos iparágban, hogy feladja a használatát PVC fog jelentős összegű járulékos költségek.

The absence of a permanent loading dock can result in considerable additional costs when handling products in the loading bay area.
Az állandó rakodási dokk hiánya jelentős pótlólagos kiadásokhoz vezethet a termékek megmunkálása során a rakodás/kirakodás zónájában.

Relevant experts have found through research that in many industries, giving up the use of PVC will generate considerable additional costs.
Szakértők, a tanulmány megállapította, hogy számos iparágban, hogy feladja a használatát PVC fog jelentős összegű járulékos költségek.

Others cover broader and often also newer concepts, which will need considerable additional work before being translated into concrete projects.
Más projektek átfogóbb és sokszor újabb elképzeléseket foglalnak magukban, amelyek további jelentős munkát igényelnek, mielőtt konkrét projektek formájában megvalósulhatnak.

While Raspberry Ketone is the most important active ingredient in this supplement, the additional ingredients provide considerable additional benefits.
Míg málna keton a legfontosabb hatóanyaga ezt a kiegészítést, a további összetevők nyújtanak jelentős hozzáadott előnyöket.

When designing flat roofs in regions with large amounts of snow, considerable additional weight should be taken into account, and therefore sawn timber of increased thickness should be used.
A design lapostetők régiókban sok hó van szükség, hogy vegye figyelembe a jelentős többlet súlyt, és ezért fel kell használni fűrészáru növelt vastagságú.

Moreover, the simulator system projects ahead the opportunity of new vehicle research that induces considerable additional scientific results.
Ezen túl a berendezés olyan új járműkutatások lehetőségét vetíti előre, amelyek további jelentős tudományos eredményeket indukálnak.

Underlines that the objectives of the 7th EAP are minimum targets, and that considerable additional efforts are needed to achieve the aims of the Paris Agreement and the Sustainable Development Goals(SDGs);
Hangsúlyozza, hogy a 7. környezetvédelmi cselekvési program célkitűzései minimumcélok, és hogy a Párizsi Megállapodás céljainak, valamint a fenntartható fejlesztési céloknak az eléréséhez jelentős további erőfeszítésekre van szükség;

The Kiev Resolution's overarching target of halting biodiversity loss in the region by 2010 will not be achieved without considerable additional efforts and resources.
A biológiai sokféleség csökkenésének megállítására vonatkozó 2010-es célkitűzés nem érhető el további jelentős erőfeszítések nélkül.

The EESC welcomes the initiative to"leverage considerable additional funding by further enhancing its cooperation with major International Financial Institutions and through the Neighbourhood Investment Facility(NIF)" and the mid-term review of EU external financial instruments in 2017.
Az EGSZB üdvözli azt a kezdeményezést, hogy„az EU jelentős kiegészítő finanszírozásra tervez szert tenni a főbb nemzetközi pénzügyi intézményekkel folytatott együttműködésének megerősítése és a Szomszédsági Beruházási Keret(NIF) igénybevétele révén”, továbbá üdvözli az EU külső pénzügyi eszközeinek 2017-es félidős felülvizsgálatát.

Keeping non-GMO seed free of unintentional mixing with GMO seed imposes considerable additional demands on seed production.
A vetőmag tisztántartása, mely által elkerülhető, hogy önkéntelenül is GMO vetőmaggal keveredjék, a vetőmag-termesztést számos további követelmény elé állítja.

As shown in the previous chapter29 considerable additional means have already been deployed for responding to new challenges by redeployments and the use of margins and special instruments, and by mobilising additional finance from Member States through the Facility for Refugees in Turkey and Trust Funds.
Ahogy az előző fejezet29 említette, az új kihívásokra adott válaszként jelentős további eszközöket alkalmaznak átcsoportosítások, a mozgástér kihasználása és a speciális eszközök révén, valamint a tagállamok általi további finanszírozásnak a törökországi menekülteket támogató eszközön és a vagyonkezelői alapokon keresztüli mozgósításával.

In other words, the introduction of an additional regional level in the NUTS Regulation would imply a considerable additional workload both for the Member States and for the Commission.
Más szavakkal, a NUTS-rendelet egy további regionális szintjének bevezetése tekintélyes járulékos munkaterhet vonna magával mind a tagállamok, mind pedig a Bizottság számára.

As the positive results of the Lisbon strategy have shown, where Member States and the Commission work in partnership to create growth and jobs considerable additional benefits can be delivered.
A lisszaboni stratégia kedvező eredményei már megmutatták, hogy ahol a tagállamok és a Bizottság partnerségben működik együtt a növekedés- és munkahelyteremtésen, ott jelentős további előnyök érhetők el.

The SRB told us that, although detail might be lacking in the resolution plans themselves, it had considerable additional background information to supplement nearly half of the expected total plans.
Az ESZT arról tájékoztatott, hogy bár a szanálási tervek nem feltétlenül elég részletesek, jelentős mennyiségű további háttér-információ áll a rendelkezésére a várható teljes tervek majdnem felének kiegészítésére.

Inefficient discharge of debt and disqualification frameworks result in entrepreneurs having to relocate to other jurisdictions in order to benefit from a fresh start in a reasonable period of time, at considerable additional cost to both their creditors and the entrepreneurs themselves.
A nem hatékony másodikesély-keretek eredménye, hogy a vállalkozóknak más joghatóság alá kell helyezniük a székhelyüket, hogy ésszerű időn belül újrakezdhessenek, ami jelentős további költséggel jár mind a hitelezőik, mind az adósok számára.

Although the Commission found that‘[t]he fixed-network connections are in reality a prerequisite for the provision of a variety of telecommunications services to end-users', and that those services enable considerable additional revenue to be generated(recital 205 to the contested decision), it nevertheless contradicted itself in refusing to take the charges for those telecommunications services into account in its analysis of the margin squeeze.
Bár a Bizottság megállapította, hogy„az előfizetőknek nyújtott távközlési szolgáltatások egy sora függ a helyhez kötött telefonhálózathoz való hozzáféréstől”, és hogy e szolgáltatások további jelentős bevételek elérését teszi lehetővé(a megtámadott határozat(205) preambulumbekezdése), önmagának ellentmondva mégis elutasította, hogy e távközlési szolgáltatások díjait figyelembe vegye az árpréshatásra vonatkozó elemzése során.

Inefficient discharge of debt and disqualification frameworks result in entrepreneurs having to relocate to other jurisdictions in order to benefit from a fresh start in a reasonable period of time, at considerable additional cost to both their creditors and the entrepreneurs themselves.
A nem hatékony adósság alóli mentesítési és eltiltási keretek miatt a vállalkozók arra kényszerülnek, hogy az észszerű időn belüli újrakezdés lehetősége érdekében más joghatóság alá helyezzék át a székhelyüket, ami jelentős további költséggel jár mind a hitelezőik, mind maguk a vállalkozók számára.

The comparatively modest sums allocated to Erasmus Mundus consortia to administer the courses appear to have had a leverage effect, as considerable additional resources(notably administrative staff time) have been devoted to their implementation.
Az Erasmus Mundus-konzorciumok számára a képzésekkel kapcsolatos adminisztrációra előirányzott, viszonylag szerény összegek ugyanis a jelek szerint nagy hatással bírtak, mivel jelentős kiegészítő forrásokat(történetesen adminisztrációval töltött munkaidőt) fordítottak végrehajtásukra.