What is the translation of " CONSIDERABLE ADDITIONAL " in Slovak?

• značné dodatočné
• ďalšiu značnú

Examples of using Considerable additional in English and their translations into Slovak

This process involves considerable additional translation and administrative costs.
Tento postup si vyžaduje značné dodatočné náklady na preklad a administratívne náklady.

After all, it must be delivered to Russia in half the world, which will require considerable additional costs.
Koniec koncov musí byť dodaná Rusku na polovicu sveta, čo si vyžiada značné dodatočné náklady.

It generates considerable additional costs, which have a disproportionately strong impact on small amounts of credit.
Vytvára to značné dodatočné náklady, ktoré majú neúmerne veľký vplyv na malé sumy úverov.

If all MS followed, a group of companies could be faced with considerable additional complexity.
Keby takto postupovali všetky členské štáty, skupina spoločností by mohla čeliť značným dodatočným problémom.

Nevertheless it would impose considerable additional administrative and regulatory burdens on those Member States that already have procedures in place.
Pre tie členské štáty, ktoré už vlastné postupy majú, by to však znamenalo ďalšiu značnú administratívnu a regulačnú záťaž.

The testing and tracing of GMOs along the whole production chain will certainly lead to considerable additional costs.
Testy a spätné vystopovanie GMO v priebehu celého výrobného procesu spôsobia v každom prípade značné dodatočné náklady.

Their introduction would lead to a considerable additional administrative burden and significantly increase the requirements related to the implementation of the respective programmes.
Ich zavedenie by viedlo k značnej dodatočnej administratívnej záťaži a významne by zvýšilo požiadavky týkajúce sa vykonávania príslušných programov.

As far as efficiency is concerned none of the policy packages/options would, in principle involve considerable additional costs1.
Pokiaľ ide o efektívnosť, v zásade žiadny z balíkov politických opatrení/možností by nezahŕňal výrazné ďalšie náklady1.

Underlines that the objectives of the 7th EAP are minimum targets, and that considerable additional efforts are needed to achieve the aims of the Paris Agreement and the Sustainable Development Goals(SDGs);
EAP sú minimálne ciele a že na splnenie Parížskej dohody a cieľov trvalo udržateľného rozvoja je potrebné značné dodatočné úsilie;

The testing and tracing of GMOs along the whole production chain will certainly lead to considerable additional costs.
Testy a spätné vystopovanie GMO pozdĺž počas v priebehu celého výrobného procesu spôsobia v každom prípade značné dodatočné náklady.

When designing flat roofs in regions with large amounts of snow, considerable additional weight should be taken into account, and therefore sawn timber of increased thickness should be used.
Pri navrhovaní plochých striech v regiónoch s veľkým množstvom snehu by sa mala vziať do úvahy značná dodatočná váha a preto by sa malo používať rezané drevo so zvýšenou hrúbkou.

For biodiversity, the target of halting biodiversity loss by 2010 will not be met without considerable additional efforts.
Pokiaľ ide o biodiverzitu, bez vynaloženia ďalšieho značného úsilia nebude cieľ zastavenia úbytku biodiverzity do roku 2010 splnený.

To further maximise impact, the EU will seek to leverage considerable additional funding by further enhancing its cooperation with major International Financial institutions and through the Neighbourhood Investment Facility(NIF).
Aby EÚ ďalej maximalizovala vplyv, bude sa snažiť využiť dodatočné značné finančné prostriedky ďalším zlepšením spolupráce s významnými medzinárodnými finančnými inštitúciami a prostredníctvom investičného nástroja európskej susedskej politiky.

While Raspberry Ketone is the most important active ingredient in this supplement, the additional ingredients provide considerable additional benefits.
Kým Malina ketónovou je najdôležitejšie účinná látka v tomto dodatku, prídavné zložky poskytujú značné ďalšie výhody.

Others cover broader and often also newer concepts, which will need considerable additional work before being translated into concrete projects.
Iné sa týkajú širších a často aj novších koncepcií, ktoré si budú vyžadovať značné dodatočné pracovné úsilie pred ich prevedením do konkrétnych projektov.

The evaluators consider, however, that the quality of consolidated monitoring data for the programme could be improved without considerable additional effort.
Hodnotitelia sa však domnievajú, že kvalita konsolidovaných údajov z monitorovania programu by sa mohla bez vynaloženia ďalšieho väčšieho úsilia ešte zlepšiť.

Points out that achieving a net-zero GHG economy will require considerable additional investments in the EU's energy system and related infrastructure compared to today's baseline, in the range of EUR 175 to 290 billion a year;
Poukazuje na to, že dosiahnutie hospodárstva s nulovou bilanciou emisií GHG si so súčasným základným scenárom bude vyžadovať značné dodatočné investície do energetického systému EÚ a súvisiacej infraštruktúry, a to v rozsahu od 175 do 290 miliárd EUR ročne;

As the positive results of the Lisbon strategy have shown, where Member States and the Commission work in partnership to create growth and jobs considerable additional benefits can be delivered.
Ako ukázali kladné výsledky Lisabonskej stratégie, partnerstvo členských štátov a Komisie pri vytváraní rastu a pracovných príležitostí môže znamenať značný dodatočný úžitok.

In the new MFF proposal, the Commission set aside considerable additional resources for the new Erasmus(+) Programme(a 93% real-terms increase compared to the current MFF) as part of its approach to invest in people and to back successful programmes.
V návrhu nového VFR Komisia vyčlenila značné dodatočné zdroje na nový program Erasmus(+)(93% nárast v reálnych hodnotách v porovnaní so súčasným VFR) ako súčasť svojho prístupu spočívajúceho v investovaní do ľudí a do úspešných programov.

In other words, the introduction of an additional regional level in the NUTS Regulation would imply a considerable additional workload both for the Member States and for the Commission.
Inými slovami, zavedenie dodatočnej regionálnej úrovne v nariadení o NUTS by znamenalo značnú dodatočnú pracovnú záťaž pre členské štáty a pre Komisiu.

These companies incur considerable additional costs which, by implementing a common guidance for cosmetics claims in the EU, might be reduced and the savings could be used for innovation, research and for decreasing the prices of the products.
Z tohto dôvodu vznikajú uvedeným spoločnostiam značné dodatočné náklady, ktoré by bolo možné znížiť zavedením spoločného usmernenia o tvrdeniach o kozmetických výrobkoch v EÚ, pričom by sa úspory mohli použiť na inováciu, výskum a na zníženie cien výrobkov.

Notes that this would have to increase to 2.8% in order to achieve a net-zero greenhouse gas economy, which requires considerable additional investments compared to the baseline;
Konštatuje, že tento podiel by sa musel zvýšiť na 2,8%, aby sa dosiahlo hospodárstvo s nulovými emisiami skleníkových plynov, čo si v porovnaní so základným scenárom vyžaduje značné dodatočné investície;

As shown in the previous chapter29 considerable additional means have already been deployed for responding to new challenges by redeployments and the use of margins and special instruments, and by mobilising additional finance from Member States through the Facility for Refugees in Turkey and Trust Funds.
Ako sa uvádza v predchádzajúcom oddiele29, značné dodatočné prostriedky už boli použité na reakciu na nové výzvy prostredníctvom prerozdelení a využitia rezerv a osobitných nástrojov, a mobilizáciou dodatočného financovania od členských štátov prostredníctvom nástroja pre utečencov v Turecku a trustových fondov.

In particular, the comparatively modest sums allocated to Erasmus Mundus consortia to administer the courses appear to have had a leverage effect, as considerable additional resources(notably administrative staff time) have been devoted to their implementation.
Zdá sa najmä, že pomerne nízke sumy vyčlenené pre konzorciá programu Erasmus Mundus na správu študijných programov mali pákový efekt, pretože na ich realizáciu sa vynaložili značné dodatočné zdroje(najmä čas administratívnych pracovníkov).

Third indent- Second sub-indent Introducing differentiated co-financing rates at sub-measure level would lead to a considerable additional administrative burden and significantly increase the requirements related to the implementation of the respective programmes. Special Report No 7/2011- Is agri-environment support well designed and managed?
Tretia zarážka- druhá podzarážka Zavedenie diferencovaných mier spolufinancovania na úrovni čiastkových opatrení by viedlo k značnej dodatočnej administratívnej záťaži a významne by zvýšilo požiadavky týkajúce sa vykonávania príslušných programov. Osobitná správa č. 7/2011- Je agroenvironmentálna podpora dobre navrhnutá a spravovaná?

Inefficient discharge of debt and disqualification frameworks result in entrepreneurs having to relocate to other jurisdictions in order to benefit from a fresh start in a reasonable period of time, at considerable additional cost to both their creditors and the entrepreneurs themselves.
Výsledkom neefektívnych rámcov druhej šance je to, že podnikatelia sa musia premiestniť do iných jurisdikcií, aby mohli využiť nový začiatok v rozumnom čase, čím vzniknú značné dodatočné náklady ich veriteľom, ako aj samotným dlžníkom.

Given the large number of sub-measures and the wide diversity of farming practices they refer to, this would create a considerable additional administrative burden and significantly increase the requirements related to the implementation of the respective programmes.
Vzhľadom na veľký počet čiastkových opatrení a veľkú rozmanitosť poľnohospodárskych postupov, na ktoré sa vzťahujú, by to viedlo k značnej dodatočnej administratívnej záťaži a významne by sa zvýšili požiadavky týkajúce sa vykonávania príslušných programov.

Schambeck Group is only entitled to make partial deliveries if partial delivery serves the customer in the context of the purposes of the contract, the delivery of the remaining ordered goods is ensured, and the customer does not thereby incur considerable additional expenses or additional costs(unless Schambeck Group declares that it is willing to bear the costs).
Skupina schambeck je oprávnená uskutočniť čiastkové dodávky len vtedy, keď je čiastková dodávka pre objednávateľa v rámci zmluvného účelu určenia použiteľná, dodávka zvyšného objednané tovaru zabezpečená a objednávateľovi tým nevzniknú značné dodatočné náklady(iba ak by sa skupina schambeck vyslovila, že je pripravená prevziať tieto náklady).

Although the Commission found that‘[t]he fixed-network connections are in reality a prerequisite for the provision of a variety of telecommunications services to end-users', and that those services enable considerable additional revenue to be generated(recital 205 to the contested decision), it nevertheless contradicted itself in refusing to take the charges for those telecommunications services into account in its analysis of the margin squeeze.
Hoci Komisia konštatovala, že„predpokladom poskytovania mnohých telekomunikačných služieb účastníkom je pripojenie na pevnú telefónnu sieť“ a že tieto služby umožňujú dosiahnuť značné dodatočné príjmy(napadnuté rozhodnutie, odôvodnenie č. 205), jednako vo svojej analýze tarifného nožnicového efektu odmietla v rozpore s týmto konštatovaním zohľadniť tarify uvedených telekomunikačných služieb.