What is the translation of " CONSIDERABLE ADDITIONAL " in Russian?

• значительные дополнительные
• существенные дополнительные
• значительных дополнительных
• значительную дополнительную
• значительная дополнительная
• серьезные дополнительные

Examples of using Considerable additional in English and their translations into Russian

The first phase of these reforms will, as expected, consume considerable additional resources.
Ожидается, что первый этап этих реформ потребует значительных дополнительных ресурсов.

Furthermore, considerable additional funds are needed in connection with the shutting down of this nuclear power plant itself.
Кроме того, требуются существенные дополнительные средства в связи с закрытием этой атомной электростанции.

Thus, there was not only delay, but considerable additional work was required as well.
Таким образом наблюдались не только задержки, но и требовалось проделать значительную дополнительную работу.

The global target of halting biodiversity loss by 2010 will not be achieved without considerable additional efforts.
Глобальная цель- остановить утрату биологического разнообразия к 2010 году- не будет достигнута без значительных дополнительных усилий.

Over the past decade, UNHCR has faced considerable additional challenges in its protection work.
За прошедшее десятилетие перед УВКБ встали серьезные дополнительные задачи в области защиты.

Considerable additional independence is provided by having representatives from organizations such as RSSB from Great Britain.
Существенным дополнительным фактором обеспечения независимости является наличие представителей от таких организаций, как СБЖТ из Великобритании.

We expect that these areas of activities will bring considerable additional revenue to the company.
Рассчитываем, что эти направления деятельности принесут Компании значительный дополнительный доход.

However, it demands considerable additional resources which developing countries such as Dominica do not possess.
Однако это требует выделения значительных дополнительных ресурсов, которыми не располагают такие развивающиеся страны, как Доминика.

In particular, the steps taken to curb illicit mining and smuggling have generated considerable additional revenue from the sector.
В частности, шаги по борьбе с незаконной добычей и контрабандой привели к получению значительных дополнительных поступлений от этого сектора.

The relevant texts will require considerable additional discussion and drafting in the Group of Governmental Experts.
Для выработки соответствующих текстов потребуется существенная дополнительная дискуссия и подготовка проекта в Группе правительственных экспертов.

For biodiversity, the target of halting biodiversity loss by 2010 will not be met without considerable additional efforts.
В том, что касается биологического разнообразия, цель по остановлению его утраты к 2010 году, не будет достигнута без значительных дополнительных усилий.

During the review, considerable additional information was provided on Ireland's forests and its ongoing afforestation programme.
В ходе рассмотрения была представлена значительная дополнительная информация о лесах Ирландии и текущей национальной программе облесения.

By the time of its fiftieth session, in July 1999, the Commission noted that the working group had accomplished considerable additional work.
Комиссия отметила, что ко времени проведения ее пятидесятой сессии в июле 1999 года Рабочая группа проделала значительную дополнительную работу.

MINUSCA has created a considerable additional workload for the Engineering Section of the Logistics Support Division.
В связи с учреждением МИНУСКА возникла значительная дополнительная рабочая нагрузка для Инженерно-технической секции Отдела материально-технического обеспечения.

The implementation of the adjustment drawdown and withdrawal plan has created considerable additional tasks for the administrative component of the mission.
В связи с осуществлением плана корректировки деятельности, сокращения численности и вывода Миссии возникают существенные дополнительные задачи для ее административного компонента.

However, considerable additional efforts are required to enable the State to effectively collect and disburse funds for the benefit of the population.
Однако необходимы значительные дополнительные усилия, с тем чтобы государство могло эффективно мобилизовать и использовать средства на благо населения.

Evidence shows that, even in developing countries, widening tax bases and improving tax collection efficiency could raise considerable additional revenue.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что даже в развивающихся странах расширение налоговой базы и повышение эффективности сбора налогов позволяют мобилизовать значительные дополнительные доходы.

Considerable additional work is required before the plans can serve as a suitable basis for a MONUC mandate in an eventual third phase of deployment.
Необходимо проделать значительную дополнительную работу, прежде чем эти планы смогут послужить в качестве приемлемой основы для мандата МООНДРК на случай третьего этапа развертывания.

Any decision to expand the Fund's computer facility to include its own mainframe operations would also entail need for considerable additional space.
Любое решение о расширении базы вычислительных средств Фонда путем включения в нее собственных операций на универсальных вычислительных машинах также потребует выделения значительных дополнительных площадей.

Appropriate, timely and considerable additional funding to strengthen health systems has to be included in the National and Local Strategies.
В национальных и местных стратегиях развития должно предусматриваться надлежащее и своевременное выделение значительных дополнительных финансовых ресурсов на цели развития систем здравоохранения.

She referred to the Belgrade Assessment, stating that the 2010 biodiversity target would be difficult to reach unless considerable additional efforts were made.
Она сослалась на Белградскую оценку и заявила, что установленный на 2010 год целевой показатель по биоразнообразию будет весьма трудно достигнуть, если не будут предприняты значительные дополнительные усилия.

Exploiting those resources, however, will require considerable additional investment, strengthening of legal and regulatory frameworks and stronger cooperation with partners.
Однако эксплуатация этих ресурсов потребует значительных дополнительных инвестиций, укрепления юридических рамок и рамок регулирования и расширения сотрудничества с партнерами.

In particular, the Ministry of Energy does not use the results of NSO's energy surveys, choosing instead to run its own surveys at considerable additional cost.
В частности, Министерство энергетики не использует результаты обследований, проводимых НСУ по использованию энергии, предпочитая проводить свои исследования, неся при этом существенные дополнительные издержки.

This refugee population places a considerable additional strain on the resources and institutions of the educational and health care systems and the social security system.
Эта категория беженцев создает значительные дополнительные проблемы с точки зрения требуемых ресурсов и функционирования учреждений системы здравоохранения и просвещения, а также социального обеспечения.

The Advisory Committee notes that political instability and concerns regarding the security of Mission personnel led to considerable additional expenditure and commitment of funds.
Консультативный комитет отмечает, что политическая нестабильность и интересы обеспечения безопасности персонала Миссии привели к возникновению значительных дополнительных расходов и финансовых обязательств.

However, considerable additional work will need to be done in order to produce plans that can serve as a suitable basis for a MONUC mandate in an eventual third phase of deployment.
Однако необходимо проделать значительную дополнительную работу для того, чтобы подготовить планы, которые могут послужить приемлемой основой для мандата МООНДРК на случай третьего этапа развертывания.

Moreover, its decision in 2009 to renounce its share of the unspent balances of the regular budget, amounting to Euro1.9 million, had released considerable additional resources for programme funding.
Кроме того, ее решение в 2009 году отказаться от своей доли неизрасходованных остат- ков регулярного бюджета, равной 1, 9 млн. евро, высвободило значительные дополнительные сред- ства для финансирования программы.

Implementation of the UNRWA medium-term plan will require considerable additional resources and is indispensable to restoring, preserving and enhancing the quality of the Agency's services.
Среднесрочный план БАПОР, осуществление которого потребует привлечения значительных дополнительных ресурсов, является непременным условием восстановления, сохранения и повышения качества услуг, оказываемых Агентством.

Considerable additional savings were realized through employing modern travel management techniques and the most up-to-date software and hardware for monitoring the travel market.
Существенная дополнительная экономия была получена за счет применения современных методов организации поездок и самых усовершенствованных средств программного и технического обеспечения для слежения за рынком воздушных перевозок.

Accelerated implementation of economic reforms and transformation towards a new society, enhancing indications of economic growth require considerable additional material and financial resources.
Для ускоренного осуществления экономических реформ и преобразований на пути к построению нового общества, повышения показателей экономического роста требуются существенные дополнительные материальные и финансовые ресурсы.