What is the translation of " LARGE ADDITIONAL " in Russian?

• больших дополнительных
• значительные дополнительные

Examples of using Large additional in English and their translations into Russian

Large additional areas enable the Science and Technology Park to grow in the future.
В распоряжении научно- технологического парка находятся обширные площади под его дальнейшее расширение.

Many hotels are already working sustainably and you can encourage this trend by booking sustainable hotels without large additional costs.
Многие отели уже начали работать экологично, и это не будет стоить Вам больших дополнительных затрат.

In addition, other smart glasses often have a large additional unit with electronics and batteries, so it's hard to wear them constantly.
Кроме того, другие умные очки чаще всего имеют большой дополнительный блок с электроникой и батарей, потому их тяжело носить постоянно.

It will focus on audits conducted in companies that display signs of suspicious activity or may become subject for large additional charges.
Речь идет о выездных ревизиях в компаниях, которые демонстрируют классические признаки« подозрительности» либо просто сулят большие доначисления.

Further there are 2 large additional rooms that can be used for different use as a study, tv room or as a extra guest room, both of the rooms has a private bathroom.
Так же 2 большие дополнительные комнаты, которые можно использовать как библиотеку, ТВ- зал или в качестве дополнительной комнаты для гостей, в каждой комнате есть ванная.

However, East Timor will need continued resources as people re-establish their livelihoods and as long as the prospect of large additional refugee returns remains.
Вместе с тем Восточный Тимор будет попрежнему нуждаться в ресурсах, пока люди не наладят свою жизнь и пока будет сохраняться вероятность массовых возвращений новых беженцев.

A large additional benefit of BAMTEC is that due to the reduced use of reinforced concrete, CO2 emissions are reduced which occur in the manufacture of structural steel.
Значительная дополнительная полезность BAMTEC состоит в том, что за счет уменьшенного расхода железобетона снижается эмиссия углекислого газа, образующегося при производстве конструкционной стали.

Domestic commitments are important, though the scale of the investments needed suggests that more international public funds will be required to attract large additional private funds.
Существенное значение имеют внутренние обязательства, хотя масштаб необходимых инвестиций предполагает потребность в более значительных международных общественных ресурсах в целях привлечения больших дополнительных частных фондов.

Likewise, Cuban marketing entities are forced to spend large additional amounts for freight and insurance because of the ban on ships arriving in Cuba entering United States ports.
Кроме того, от кубинских коммерческих структур требуется тратить значительные дополнительные суммы на перевозку и страхование, что вызвано запретом судам входить в американские порты, если они заходили на Кубу.

Iraq contends that KPE's claim entirely neglects this fact, and that the refinery in Rotterdam must have realized large additional profits as a result of using the Arabian light crude oil.
Ирак утверждает, что в претензии" КПЮ" полностью игнорируется это обстоятельство и ТОТ ФАКТ, что нефтеперерабатывающее предприятие в Роттердаме должно было получить крупную дополнительную прибыль в результате использования легкой аравийской нефти.

The large additional demand for financial resources expected from the transition economies could raise interest rates world wide with serious consequences for the developing countries in terms of debt service and the availability of new loans.
Значительный дополнительный спрос на финансовые ресурсы, ожидаемый от стран с переходной экономикой, может повысить процентные ставки во всем мире, что будет иметь серьезные последствия для развивающихся стран с точки зрения обслуживания долга и получения новых кредитов.

The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria has rapidly developed into an effective multilateral institution able to allocate large additional resources to projects directed to fight against those diseases of poverty.
Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией весьма быстро превратился в эффективное многостороннее учреждение, способное выделять значительные дополнительные ресурсы на проекты, предназначенные для борьбы с этими недугами нищеты.

Given the high degree of globalization of the world financial markets, a large additional demand for financial resources originally expected from the transition economies could, other things remaining the same, raise the rate of interest world wide.
В условиях высокой степени глобализации мировых финансовых рынков значительный дополнительный спрос на финансовые ресурсы, который, как первоначально ожидалось, возникнет со стороны стран с переходной экономикой, может, при прочих равных условиях, повысить процентные ставки во всем мире.

She noted that the Fund already shared most of its premises with other agencies in the Joint Coordinating Group on Policy; therefore, there were not likely to be large additional savings in that area.
Она отметила, что Фонд уже использует на совместной основе с другими учреждениями в рамках Объединенной координационной группы по вопросам политики большинство своих помещений; поэтому маловероятно, что в этой области может быть получена крупная дополнительная экономия средств.

To solve the problem of livestock, as well as increased exports of grain, which would require large additional volumes of it, the rate of carryover grain reserves as a percentage of the annual volume of consumption to be significantly higher.
Для решения проблемы развития животноводства, а также увеличения экспорта зерна, что потребует больших дополнительных его объемов, показатель переходящих запасов зерна в процентах от годового объема его потребления должен быть существенно выше.

This critical situation had been exacerbated by the need for GCOS to respond to the many urgent requests emanating from… the Fourth Session of the… COP… and the large additional load this had placed on the GCOS secretariat.
Эта критическая ситуация еще больше осложнилась в силу того, что ГСНК вынуждена откликаться на многочисленные неотложные просьбы, вытекающие из… четвертой сессии КС… и вследствие огромной дополнительной нагрузки, которую этот процесс налагает на секретариат ГСНК.

You should consider them at once, because as a man you can not maintain control over your desire to always, but only to avoid large additional options, try to share your food with your friend, and can completely fill your desire, and also have less of those high calories.
Вы должны рассмотреть их на когда-то, потому что как человек вы не можете сохранить контроль за ваше желание всегда, но только избежать больших дополнительных опций, постарайтесь поделиться своей едой с вашим другом, а можно полностью заполнить ваше желание и также есть меньше тех высоких калорий.

As shown in detail in annex I, several new human rights bodies and activities have been established since 2006, all of which produce large additional volumes of documentation(including summary records, in some cases) to be processed, for which commensurate resources have not been allocated.
Как подробно показано в приложении I, с 2006 года было утверждено несколько новых правозащитных органов и мероприятий, каждый из которых является источником большого объема дополнительной документации( включая в некоторых случаях и краткие отчеты), для обработки которой не было выделено соответствующих ресурсов.

This is likely to foster new and more flexible contractual arrangements, new forms and ways of supporting the development of large additional supply projects as well as to induce further downstream and upstream integration, mergers, acquisitions and strategic alliances.
Это должно будет способствовать укреплению новых и более гибких форм контрактных договоренностей, новых форм и путей поддержки реализации новых крупных проектов по освоению запасов газа, а также стимулировать дальнейшую интеграцию в области добычи и переработки, процесс слияния и приобретения компаний и создания стратегических альянсов.

As Governments take measures to open up and liberalize natural gas markets, new forms and ways of supporting the development of large additional supply projects, as well as further upstream and downstream integration, mergers, acquisitions and strategic alliances, could take shape.
Поскольку правительства принимают меры для открытия и либерализации рынков природного газа, могут появиться новые формы и способы оказания поддержки в разработке крупных проектов, предусматривающих дополнительное предложение, а также новые объединения, слияния, поглощения и стратегические союзы предприятий по добыче и переработке полезных ископаемых.

Additional large and sunny terraces with an al-fresco lounge-area.
Есть дополнительные большие солнечные террасы с зоной для отдыха на свежем воздухе, бассейн и джакузи.

Large families receive additional benefits.
Многодетным семьям установлены дополнительные льготы.

Two additional large contributions for environmental health projects were expected in the near future.
В ближайшем будущем ожидается получить два дополнительных крупных взноса на проекты в области санитарии окружающей среды.

The Plus stands for large wheels with additional riding/ driving comfort.
Плюс стенды для больших колес с дополнительного комфорта.

This adds spell-checking support for a large number of additional languages.
Таким образом, проверка орфографии становится возможной для большого количества дополнительных языков.

Intercompany cooperation increases coordination expenses and large volume of additional communications requires.
Межфирменная кооперация увеличивает координационные издержки и требует большой объем дополнительных коммуникаций.

Large sun canopy with additional sun shade.
Большой навес с дополнительных солнечных батарей.

The presence of free space in the technical compartment allows the machine to stack additional large equipment.
Наличие свободного про- странства в техническом отсеке дает возможность укла- дывать в машину дополнительное крупногабаритное об- орудование.

The administering Power continued to build additional large storage facilities for weapons of mass destruction on the island.
Управляющая держава продолжает возведение на острове новых крупных хранилищ для оружия массового поражения.

Although no single proposal made by the Secretary-General involved large sums of additional resources, the overall resource request was large..
Несмотря на то, что ни одно из предложений Генерального секретаря не предусматривает выделения значительных дополнительных ресурсов, общий объем испрашиваемых ресурсов весьма велик.