What is the translation of " ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ " in English?

• significant additional
• substantial additional
• considerable additional
• significant further
• significant extra
• sizeable additional
• adding significant
• much additional

Examples of using Значительных дополнительных in Russian and their translations into English

Этот механизм потребует значительных дополнительных ресурсов.
This arrangement would require significant additional resources.

Ожидается, что первый этап этих реформ потребует значительных дополнительных ресурсов.
The first phase of these reforms will, as expected, consume considerable additional resources.

Другие аспекты требуют проведения значительных дополнительных инженерно-технических работ, которые еще выполняются.
Other aspects require significant additional engineering effort and are under way.

Тем не менее основные доноры предупредили, что не следует ожидать значительных дополнительных средств.
Yet major donors had warned that substantial additional funding could not be expected.

Обслуживание АСКП требует значительных дополнительных расходов.
The accused would probably incur substantial additional costs.

Нет сомнений в том, что процедура, которая будет согласована, потребует значительных дополнительных ресурсов.
The procedure to be agreed upon will no doubt require significant additional funds.

Это предполагает мобилизацию на предсказуемой основе значительных дополнительных финансовых ресурсов на цели развития.
That implied mobilizing significant additional financial resources for development in a predictable manner.

Становилось все более очевидным, что такое одобрение потребует значительных дополнительных инспекций.
It became increasingly clear that U.N. authorization would require significant further weapons inspections.

Так, многие из них уже не имеют значительных дополнительных возможностей для дальнейшего стимулирования роста с помощью этих средств.
Many of them thus do not have significant additional scope to stimulate growth further by these means.

Киотские механизмы; достаточный или лишь первый шаг, который потребует принятия значительных дополнительных мер.
Kyoto mechanisms; sufficient or simply a first step which will require significant complementary measures.

Переход к стратегиям, учитывающим интересы женщин, потребует значительных дополнительных усилий со стороны государств.
Moving towards gender transformative policies will require major additional efforts on the part of States.

Однако это требует выделения значительных дополнительных ресурсов, которыми не располагают такие развивающиеся страны, как Доминика.
However, it demands considerable additional resources which developing countries such as Dominica do not possess.

Однако разработка изделий под них, как ожидается, потребует значительных дополнительных исследований и разработок.
However, the development of products with these options is expected to require significant additional research and development.

Глобальная цель- остановить утрату биологического разнообразия к 2010 году- не будет достигнута без значительных дополнительных усилий.
The global target of halting biodiversity loss by 2010 will not be achieved without considerable additional efforts.

Предоставление значительных дополнительных ресурсов как для повышения качества существующего обслуживания, так и создания новых видов услуг;
Substantial additional resources provided to both enhance the quality of existing services and to develop new services;

В том, что касается биологического разнообразия, цель по остановлению его утраты к 2010 году, не будет достигнута без значительных дополнительных усилий.
For biodiversity, the target of halting biodiversity loss by 2010 will not be met without considerable additional efforts.

Подобный централизованный уровень координации и управления потребует значительных дополнительных кадровых ресурсов, путевых расходов и бюджетных средств.
Such a centralized level of coordination and management would entail significant additional staffing, travel costs and budgetary resources.

Действительно, ни одна из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, не может быть достигнута без выделения значительных дополнительных ресурсов.
Indeed, none of the millennium development goals can be reached unless significant additional resources are made available.

Повысится спрос для стекольной и химической отраслей, что отражает появление значительных дополнительных производственных мощностей в обоих секторах промышленности в Китае.
Demand from the glass and chemical sectors will rise, reflecting the addition of significant extra capacity in both industries in China.

Они отметили необходимость выделения значительных дополнительных ресурсов, включая официальную помощь в целях развития( ОПР), а также из других источников финансирования.
They noted the need for substantial additional resources, including official development assistance(ODA) as well as other sources of finance.

Вместе с тем осуществление страновых/ секторальных программ диверсификации потребует значительных дополнительных ресурсов, которыми ЮНКТАД не располагает.
However, undertaking country/sector-specific programmes in diversification will require substantial additional resources which are not available to UNCTAD.

Вместе с тем прямое финансирование NICA- MPD требует значительных дополнительных средств, для чего инициирована подготовка отдельного Меморандума о взаимопонимании.
However, direct funding of NICA/MPD requires significant additional funds, which initiated a preparation of a special Memorandum of Understanding.

В национальных и местных стратегиях развития должно предусматриваться надлежащее и своевременное выделение значительных дополнительных финансовых ресурсов на цели развития систем здравоохранения.
Appropriate, timely and considerable additional funding to strengthen health systems has to be included in the National and Local Strategies.

Это касается также мобилизации значительных дополнительных финансовых и технических ресурсов, имеющих исключительно важное значение для достижения целей в области водоснабжения.
This applies also to mobilizing the sizeable additional financial and technical resources that are critical to reaching the water targets.

Система торговли квотами на выброс Европейского союза имеет большой потенциал в плане сокращения выбросов, а также потенциал в плане генерирования значительных дополнительных поступлений.
The European Union Emission Trading Scheme has strong carbon efficiency attributes in addition to its potential to generate sizeable additional revenues.

Однако эксплуатация этих ресурсов потребует значительных дополнительных инвестиций, укрепления юридических рамок и рамок регулирования и расширения сотрудничества с партнерами.
Exploiting those resources, however, will require considerable additional investment, strengthening of legal and regulatory frameworks and stronger cooperation with partners.

Любое решение о расширении базы вычислительных средств Фонда путем включения в нее собственных операций на универсальных вычислительных машинах также потребует выделения значительных дополнительных площадей.
Any decision to expand the Fund's computer facility to include its own mainframe operations would also entail need for considerable additional space.

Среднесрочный план БАПОР, осуществление которого потребует привлечения значительных дополнительных ресурсов, является непременным условием восстановления, сохранения и повышения качества услуг, оказываемых Агентством.
Implementation of the UNRWA medium-term plan will require considerable additional resources and is indispensable to restoring, preserving and enhancing the quality of the Agency's services.

Несмотря на то, что санкции, которые были введены, оказали влияние на реструктуризацию кредитного портфеля, Группа успешно завершила процесс реструктуризации без значительных дополнительных затрат.
Although sanctions were imposed had an impact on the restructuring of the loan portfolio, the Group has successfully completed the restructuring process without significant additional costs.

В то же время в контексте обсуждения этих вопросов возникает необходимость выделения на выпуск издания" Development Update" значительных дополнительных ресурсов, которое с учетом нынешнего финансового положения гарантировать невозможно.
However, these discussions presuppose that substantial additional resources would be allocated to Development Update, and in the current financial situation, this is not assured.