What is the translation of " ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ " in English?

• significant additional
• substantial additional
• considerable additional
• significant further
• further deep
• large additional
• considerable extra

Examples of using Значительные дополнительные in Russian and their translations into English

В этой связи возникнут значительные дополнительные потребности в ресурсах из внешних источников.
Substantial additional resources from external sources will be needed.

Как следствие, могут быть начислены значительные дополнительные налоги, пени и штрафы.
As a result, significant additional taxes, penalties and interest may be assessed.

Однако значительные дополнительные расходы связаны с перевозкой багажа военного персонала.
However, significant additional costs are incurred for accompanied luggage of military personnel.

Предполагается, что БПР мобилизует значительные дополнительные совместные средства.
Third-party cost-sharing BDP expects to mobilize significant additional cost-sharing.

Для удовлетворения этих потребностей в области адаптации требуется значительные дополнительные финансовые средства.
Significant additional funding is needed to address these adaptation needs.

Наше инновационное решение создает значительные дополнительные преимущества для наших заказчиков.
Our innovative solution creates significant added value for our customers.

МООНСА сможет сыграть свою роль только при условии, что будут предоставлены значительные дополнительные ресурсы.
UNAMA will only be able to play its role if significant additional resources are provided.

Кроме того, пересмотренные схемы ВСП предусматривают значительные дополнительные льготы для наименее развитых стран.
Furthermore, the revised GSP schemes involve substantial additional advantages for least developed countries.

Вряд ли можно ожидать, что транспортное агентство будет способно или готово взять на себя такие значительные дополнительные расходы.
It cannot be expected that the travel agency would be able or willing to absorb such significant additional costs.

Глобальному центру обслуживания пришлось приложить значительные дополнительные усилия в попытке наладить содействие и в этих областях.
The Global Service Centre has had to make significant additional efforts to try to assist in these areas as well.

Правительство выделяет значительные дополнительные средства для улучшения доступа людей к первичному медико-санитарному обслуживанию.
Substantial additional funding has been provided by the Government to improve people's access to primary care service.

Особо отмечает необходимость выделить в ближайшем будущем значительные дополнительные финансовые ресурсы на дело выявления и удаления ПХД;
Emphasizes the need, in the near future, for substantial additional funding for the identification and disposal of PCBs;

Военные операции Израиля причинили существенный ущерб помещениям БАПОР, и Агентство понесло значительные дополнительные затраты.
The Israeli operations caused substantial damage to UNRWA premises, and the Agency incurred substantial additional costs.

Развивающимся странам потребуются значительные дополнительные финансовые средства для обеспечения своего эффективного участия в реализации глобальных мер по стимулированию.
Developing countries will need substantial additional funding to participate effectively in a global stimulus.

Этот список охватывает круг сложных задач, стоящих перед Миссией, которой в настоящее время должны быть предоставлены значительные дополнительные ресурсы.
The list covers a range of daunting challenges for the Mission, which now must be provided with substantial additional resources.

Однако необходимы значительные дополнительные усилия, с тем чтобы государство могло эффективно мобилизовать и использовать средства на благо населения.
However, considerable additional efforts are required to enable the State to effectively collect and disburse funds for the benefit of the population.

Респонденты были уведомлены о том,, что для осуществления многих из этих предлагаемых видов деятельности потребуется изыскивать значительные дополнительные финансовые ресурсы.
Respondents were advised that implementing many of the proposed activities would require seeking significant additional funding.

В результате компания несла значительные дополнительные затраты, а сроки исполнения мероприятий по договорам на техприсоединение существенно увеличивались.
As a result, the company bore significant additional costs and deadlines of activities under the grid connection contracts increased substantially.

Нехватка электроэнергии и слабая инфраструктура тормозят производительность и конкурентоспособность, что выливается в значительные дополнительные расходы.
The energy deficit and weakness of infrastructure platforms are jeopardizing industrial performance and competitiveness, giving rise to significant additional costs.

Кредиты Банка позволили мобилизовать значительные дополнительные средства и способствовали поощрению коммерческой дисциплины и повышению темпов возмещения издержек.
The Bank's loans mobilized substantial additional funding and have helped to encourage commercial discipline and to increase cost recovery.

Региональный директор ответил, что некоторые доноры заявили о своей готовности предоставить значительные дополнительные средства для финансирования мероприятий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
The Regional Director responded that some donors had indicated their willingness to provide significant additional resources for HIV/AIDS interventions.

Многим странам сегодня необходимо выделять значительные дополнительные ресурсы на программы достижения этих Целей, чтобы преодолеть последствия глобального спада.
Many countries now need to devote substantial additional resources to programmes related to the Goals in order to overcome the effects of the global recession.

Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что даже в развивающихся странах расширение налоговой базы и повышение эффективности сбора налогов позволяют мобилизовать значительные дополнительные доходы.
Evidence shows that, even in developing countries, widening tax bases and improving tax collection efficiency could raise considerable additional revenue.

Было бы также полезно мобилизовать новые значительные дополнительные ресурсы из всех источников, будь то национальные или международные, государственные или частные, традиционные или новые.
It would also be useful to mobilize new, substantial additional resources from all sources, whether national or international, public or private, traditional or new.

На основе доступной сейчас информации можно, очевидно, заключить, что целевая задача не будет выполнена в глобальном масштабе, разве что к ее выполнению будут приложены значительные дополнительные усилия.
On the basis of presently available information, it seems unlikely that the target would be met globally unless significant additional efforts are made.

Группе гражданской полиции также следует выделить значительные дополнительные ресурсы и рассмотреть вопрос о повышении ранга и уровня советника по вопросам гражданской полиции.
The Civilian Police Unit should also be provided with substantial additional resources, and consideration should be given to upgrading the rank and level of the Civilian Police Adviser.

Она сослалась на Белградскую оценку и заявила, что установленный на 2010 год целевой показатель по биоразнообразию будет весьма трудно достигнуть, если не будут предприняты значительные дополнительные усилия.
She referred to the Belgrade Assessment, stating that the 2010 biodiversity target would be difficult to reach unless considerable additional efforts were made.

В результате этого государства- члены несли значительные дополнительные расходы, которых можно было бы избежать, если бы такое ненормальное положение не возникло или же было исправлено ранее.
As a result, Member States had incurred significant additional expenditures which could have been avoided had the anomalous situation not arisen or been corrected earlier.

Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, учрежденный в январе 2002 года, выделяет значительные дополнительные средства на борьбу с ВИЧ/ СПИДом на национальном уровне во всем мире.
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, which was established in January 2002, is providing significant additional funds for national HIV/AIDS efforts worldwide.

Эта категория беженцев создает значительные дополнительные проблемы с точки зрения требуемых ресурсов и функционирования учреждений системы здравоохранения и просвещения, а также социального обеспечения.
This refugee population places a considerable additional strain on the resources and institutions of the educational and health care systems and the social security system.