SIGNIFICANT VALUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قيمة كبيرة
• قيمة هامة
• القيمة الكبيرة
• قيمة ملحوظة
• قيمة تُذكر

Examples of using Significant value in English and their translations into Arabic

Did it have significant value?
هل له قيمة كبيرة؟?

Note: Not all organizations receive donations in kind that have significant value.
ملحوظة: لا تتلقى كل المنظمات تبرعات عينية ذات قيمة كبيرة

The significant value of property written off during this biennium is attributable to the obsolescence of technological equipment.
وتعزى القيمة الكبيرة للممتلكات التي شطبت خلال هذه الفترة إلى تقادم المعدات التكنولوجية

That trilateral collaboration highlights the significant value of diversifying partnerships.
وهذا التعاون الثلاثي الأطراف يبرز القيمة الكبيرة لتنويع الشراكات

The finance lease is for office equipment in one UNDP country office and is not of significant value.
أما التأجير التمويلي فهو للمعدات المكتبية في مكتب واحد من مكاتب البرنامج الإنمائي القطرية وليست له قيمة تُذكر

The very wide acceptance of the Treaty illustrates the significant value of its crucial contribution to nuclear non-proliferation.
ويبين القبول الواسع للمعاهدة القيمة الكبيرة ﻹسهامها الحيوي في منع انتشار اﻷسلحة النــووية

One of the most important factors in the tourism industry for the beauty of the beach, which poses a significant value in our machine.
واحدة من أهم العوامل في صناعة السياحة لجمال الشاطئ، مما يشكل قيمة كبيرة في الجهاز لدينا

They also have significant value in achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
كما أن لها قيمة كبيرة في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية

To become the number one cohesive hub for multifaceted business packages that adds significant value to our stakeholders.
أن نصبح في المرتبة الأولى كمحور متماسك للأعمال متعددة الأوجه ما يُضيف قيمة ملموسة للمستثمرين

The results suggest that significant value discrepancies should be monitored by all Participants and followed by appropriate bilateral action.
وتشير النتائج إلى ضرورة قيام جميع المشاركين برصد التباينات الهامة في القيمة ثم اتخاذ الإجراءات الثنائية المناسبة

The process of distilling lessons learned from the Protocol process involves significant value judgments.
إن هذه المسائل تنطوي أيضاً على عملية استخلاص الدروس المستفادة من عملية البروتوكول على إصدار أحكام كبيرة على القيم

All of these have a significant value on the black market, but an even greater value for national economies if managed sustainably.
ولجميع هذه الأنواع قيمتها الكبيرة في السوق السوداء، ولكن لها قيمة أكبر للاقتصادات الوطنية إذا ما تمت إدارتها على نحو مستدام

These facilities draw on the latest technologies to create smart and sustainable communities that add significant value to the local economy.
وتعتمد هذه المرافق أحدث التقنيات لإنشاء مجمَّعات عقارية ذكية ومستدامة تضيف قيمة ملحوظة للاقتصاد المحلي

She is fluent in English, Arabic and French, adding significant value to the Club when communicating in the native languages of our valued members.
وهي تتقن اللغات الإنجليزية والعربية والفرنسية وتضيف قيمة هامة للنادي عند التواصل باللغات الأم التي يتحدثها أعضائنا الكرام

The integration of our innovative research and development operations, our cutting-edge strategic sales and marketing initiatives have added significant value to the business.
وقد أضافت دمج عمليات البحث والتطوير والمبادرات الاستراتيجية للمبيعات والتسويق قيمة هامة لقطاع الأعمال

This has proved to be of significant value. It has enriched the proceedings and allowed parliamentary views and concerns to be reflected in the proceedings and outcomes.
وقد كان لهذا الجانب قيمة جليلة، حيث أثرى أعمال تلك المؤتمرات ومكن من مراعاة الآراء والشواغل البرلمانية في أعمالها ونتائجها

Looking back at the entire process, the inclusion of civil society had proven to be one of its strongest features and had added significant value to the process.
وعند التفكير في العملية برمّتها، يتضح أن إشراك المجتمع المدني هو أحد أقوى سمات الاستعراض الدوري الشامل وهو الذي أضاف إليه قيمة كبيرة

All of this equates to significant value. Our modelling found that Google's products create at least E£131 bn in consumer surplus for the Egyptian economy.
وكل هذه الأمور قيمتها كبيرة، فيُشير نموذجنا إلى أن منتجات Google تُحقّق ما لا يقل عن 131 مليار جنيه مصري في فائض المستهلك للاقتصاد المصري

These investments that are traditionally thought of as income-producing vehicles have lost significant value, performing far below their income generating alternatives.
وقد فقدت هذه الاستثمارات التي يُعتقد تقليديا أنها مركبات منتجة للدخل قيمة كبيرة، مما أدى إلى أداء أقل بكثير من بدائلها المدرة للدخل

Many countries have already seen the significant value of linking information about people to a location and how this improves support to decision processes.
وقد شهد عدد كبير من البلدان بالفعل القيمة الكبيرة للربط بين المعلومات المتعلقة بالبشر وبين الموقع، والكيفية التي يحسن بها هذا الربط دعم عمليات اتخاذ القرار

In addition, the technologies support basic telemedicine applications that can be of significant value during the emergency response phase of some disasters.
اضافة الى ذلك، تدعم هذه التكنولوجيات التطبيقات اﻷساسية للتطبيب عن بعد والتي يمكن أن تكون لها قيمة هامة خﻻل مرحلة اﻻستجابة للطوارئ في بعض الكوارث

Recognizing the significant value of sharing geospatial information relevant to disaster risk reduction and climate change, at the local, regional, national and global levels.
وإذ يسلّم بالقيمة الكبيرة لتبادل المعلومات الجغرافية المكانية ذات الصلة بالحد من مخاطر الكوارث وتغير المناخ على المستويات المحلية والإقليمية والوطنية والعالمية

These core items, of a value up to $1 million, require knowledge of local market conditions and in-theatre sources of supply, for which Headquarters cannot add significant value to the process of procurement.
وهذه البنود الأساسية، التي تصل قيمتها إلى مليون دولار، تتطلب معرفة بأحوال السوق المحلية ومصادر التوريد في الموقع، التي لا يمكن للمقر أن يضيف فيها قيمة تُذكر لعملية الشراء

However, while having a well-maintained lawn adds significant value, going overboard with implementing elaborate designs is not expected to hold its value..
ومع ذلك، بينما الاهتمام بحديقة المنزل يضيف له قيمة كبيرة، إلا أنه من غير المتوقع أن المبالغة في تنفيذ تصاميم معقدة سوف تحافظ على قيمتها

There was no evidence, however, to indicate that the existing arrangement, which had cost the Fund $15.2 million for the biennium 2001-2002, added significant value in terms of the Fund ' s individual equity transactions.
وذكر أنه لا يوجد دليل على أن هذا الترتيب، الذي تكلف 15.2 مليون دولار في فترة السنتين 2001-2002، قد أضاف قيمة هامة فيما يتعلق بالمعاملات المعينة التي يقوم بها الصندوق في مجال الأوراق المالية

Resident presence adds significant value to programme delivery in that it facilitates more timely responses to reported matters, observation of the mission environment, collection of case-specific information and development of trust in the investigative process.
يضيف وجود موظفي تحقيق مقيمين قيمة كبيرة إلى تنفيذ البرامج بحيث إنه ييسّر القيام بالمزيد من الاستجابات في الوقت المناسب للمسائل المبلغ عنها، ومراقبة بيئة البعثات، وجمع المعلومات الخاصة بكل قضية، وبناء الثقة في عملية التحقيق

The Special Committee on Peacekeeping Operations was viewed as the main body that could add significant value, in an intergovernmental and advisory capacity, while reflecting the wider political support of Member States on this issue.
وقد اعتبرت اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بمثابة الهيئة الرئيسية التي يمكنها أن تضيف قيمة كبيرة بوصفها هيئة حكومية دولية واستشارية بينما تعكس دعما سياسيا أوسع من جانب الدول الأعضاء بشأن هذه المسألة

Need an interpreter for your next business meeting or international excursion? Consider hiring one of our authorized translation experts in the agency stationed in Amman, Jordon. These experienced professionals will surely add significant value to your next endeavor.
هل أنت بحاجة لمترجم فوري لاجتماع عمل أو رحلة دولية قادمة؟ سنقوم بتوفير خبراء الترجمة المعتمدة الفورية في شركتنا في عمان، الأردن؛ والذي سيقومون بالتأكيد بإضافة قيمة كبيرة لخطتك المستقبلية

Research conducted by the Cherie Blair Foundation for Women demonstrates that women entrepreneurs can add significant value to the operations of mobile companies as agents in their retail channels, selling products such as SIM cards and mobile airtime.
ودلت الأبحاث التي أجرتها مؤسسة شيري بلير للمرأة أن رائدات الأعمال من النساء يمكنهن إضافة قيمة كبيرة لأعمال شركات الاتصالات الجوالة باعتبارهن وكيلات في قنوات مبيعات التجزئة، يبعن منتجات و خدمات جوال مختلفة مثل شرائح الخط وأوقات الاتصال

How to use "significant value" in a sentence

Consumers derive significant value from mobile Internet usage.

Publications can add significant value to your career.

Produce significant value through holistic and compatible solutions.

These furnaces deliver significant value and distinctive comfort.

Nothing of significant value gets done without it.

QA partners can add significant value in localization.

One can get significant value from partial adoption.

That presents significant value over the long term.

significant value in believing that free will exists.

Higher education is facing a significant value crisis.