What is the translation of " SIGNIFICANT VALUE " in Hebrew?

• ערך משמעותי
• ערך רב

Examples of using Significant value in English and their translations into Hebrew

The settlement brought significant value to the class members.".
הסדר הפשרה הביא תועלת משמעותית לחברי הקבוצה".

During his tenure, Mr. Elieson successfully led several multi-billion dollar negotiations creating significant value for all parties.
בתקופת עבודתו, מר אליסון ניהל בהצלחה כמה משאים ומתנים בהיקף של מיליארדי דולרים שיצרו ערך רב לכל הצדדים.

The abbey also holds significant value for the Catalan people, as it was once a place of refuge for scholars and politicians during the Franco's regime.
המנזר מחזיק גם ערך משמעותי עבור אנשי קטלאנית, כפי שהיה בעבר מקום המפלט לחוקרים ופוליטיקאים במשטרו של פרנקו.

Carillion is still convinced that the deal would bring significant value for shareholders of both entities.
מונסנטו מאמינה כי השילוב יספק תוספת ערך משמעותית לבעלי המניות של שני החברות.

We believe that there is significant value to a well-planned policy and that encouraging innovation and entrepreneurship will contribute greatly to the Israeli economy.
אנחנו מאמינים שיש ערך משמעותי למדיניות מתוכננת היטב ושעידוד של חדשנות ויזמות יתרום רבות לכלכלה הישראלית.

In your ideal career is going to do what you love and be as good at it that will produce significant value to attract more prize(including money) that you need.
במקצוע האידיאלי שלך שהוא הולך לעשות מה אתה אוהב, להיות טוב זה עומד להפיק ערך רב למשוך פרסים נוספים(כולל כסף) הדרוש לך.

Those people who collect coins in their piggy banks, among others, rare specimens of value can be found and often have significant value.
אותם אנשים שאוספים מטבעות בבנקים החזירונים שלהם, בין היתר, דגימות נדירות של ערך ניתן למצוא ולעתים קרובות יש ערך משמעותי.

What Google may not realize is that our technology is used for many purposes that provide significant value to the technology industry, companies, artists and consumers at large.”.
גוגל אולי לא מבינה שהטכנולוגיה שלנו משמשת למטרות רבות, המספקות ערך משמעותי לתעשיית הטכנולוגיה, לחברות, אמנים וצרכנים".

This collaboration brings significant value for the development of the energy industry in both countries as well as the promotion of additional sectors through effective energy management.”.
שיתוף פעולה זה מביא עמו ערך רב לפיתוח תעשיית האנרגיה בשתי המדינות, וכמו כן מקדם מגזרים נוספים באמצעות ניהול אנרגיה יעיל".

The transaction underscores our focus at 21st Century Fox on simplifying our structure while delivering significant value to our shareholders.
העסקה הנידונה מדגישה את התמקדותה של 21st Century Fox בהפיכת מבנה החברה לפשוט יותר לצד אספקת תמורה משמעותית ומובהקת לכספם של בעלי המניות שלנו.

We strongly believe that they can bring significant value in addressing the needs of civil engineering and construction companies, as demonstrated by leading construction customer projects in recent years.
אנו מאמינים כי הם יכולים להביא ערך מוסף משמעותי בהתמודדות עם הצרכים של חברות ההנדסה האזרחית והבנייה, כפי שהוכח בשנים האחרונות דרך פרויקטים של לקוחות מובילים מענף הבנייה.

Monsanto has long respected and followed Syngenta's business and believes combining the two companies would deliver significant value to all stakeholders, including shareholders.
מזה זמן רב עוקבת מונסנטו בהערכה אחר פעילותה העסקית של סינג'נטה והיא מאמינה ששילוב שתי החברות יספק תוספת ערך משמעותית לכל בעלי העניין, לרבות בעלי המניות.

We will continue to create significant value for our clients and focus on their success by combining our multidisciplinary capabilities, professionalism and high quality of work, while operating in light of Deloitte's unique ethics and values.”.
נמשיך להתמקד בהצלחת לקוחותינו וביצירת ערך משמעותי עבורם, באמצעות שילוב היכולות הרב-תחומיות, המקצועיות והאיכות הגבוהה אשר מאפיינים את העשייה שלנו.

With over 70 million users and over 2.5 billion monthly page views, Pinterest provides significant value to businesses looking for a simple tool that engages customers effectively.
עם יותר מ-70 מיליון משתמשים ויותר מ-2.5 מיליארדים צפיות בחודש, Pinterest מספק ערך משמעותי לעסקים המחפשים כלי פשוט שעוסק ביעילות הלקוחות.

As we have already mentioned, many people who suffer from depression seek meaning in their lives, and the ability to focus on what is happening around them is something that can create significant value for them.
כפי שכבר הזכרנו, אנשים רבים הסובלים מדיכאון מחפשים משמעות לחייהם, והיכולת להתמקד במה שקורה סביבם היא דבר שיכול ליצור עבורם ערך משמעותי.

This partnership will allow Cellebrite to accelerate our growth strategy- both organically and through acquisitions, creating significant value for our shareholders- Sun Corporation, IGP Capital and the employees of Cellebrite.
שותפות זו תאפשר לסלברייט להאיץ את אסטרטגיית הצמיחה שלה- הן באופן אורגני והן באמצעות רכישות ויצירת ערך משמעותי עבור בעלי המניות שלנו- Sun Corporation, IGP ועובדי סלברייט.

Discovery is far more useful as a procedural club to beat the opposing party into submission or settlement, than as a tool for determining the underlying truth, and it rarely serves the interests of litigants, although it can produce significant value for law firms.
גילוי הוא הרבה יותר שימושי כמועדון פרוצדורלית להכות את המפלגה היריבה עד שייכנעו או יישוב, מ ככלי לקביעת האמת שבבסיס, וזה נדיר משרת את האינטרסים של בעלי דין, למרות שזה יכול לייצר ערך משמעותי עבור משרדי עורכי דין.

The results of Cisco's IoT Value/Trust Paradox report show that, while most consumers believe IoT services deliver significant value for them, very few understand or trust how their IoT data is being managed and used.
תוצאות הסקר שערכה סיסקו, מעידות שלמרות שרוב הצרכנים סבורים ששירותי IoT מספקים עבורם ערך משמעותי, רק מעטים מבינים או נותנים אמון באופן שבו נתוניהם האישיים מנוהלים ומשמשים את האינטרנט של הדברים.

As a result, we reiterate today that we fully expect to continue to significantly out-grow the overall market, drive world-class profitability and generate even more cash, allowing us to continue creating significant value for NXP's shareholders.”.
כתוצאה מכך, אנו חוזרים ומדגישים היום שאנו מצפים להמשיך ולצמוח בקצב מהיר יותר מכלל השוק, להגיע לרווחיות ברמה עולמית ולהפיק עוד יותר מזומנים שיאפשרו לנו להמשיך ליצור ערך משמעותי עבור בעלי המניות של NXP.".

ISACA's research found that more than a third(35%) of EMEA ISACA members believe Big Data has the potential to add significant value, yet one-fifth(21%) admit their organisation lacks the analytics capabilities or skills to deal with it.
המחקר של ISACA מצא כי יותר משליש(35%) מחברי ארגון ISACA EMEA מאמין שלביג דאטה יש את הפוטנציאל להוסיף ערך משמעותי, אך חמישית(21%) מודים שהארגון שלהם חסר את יכולות הניתוח או הכישורים להתמודד עם האתגר.

We believe that investing in Argo AI will create significant value for our shareholders by strengthening Ford's leadership in bringing self-driving vehicles to market in the near term and by creating technology that could be licensed to others in the future,” said Ford President and Chief Executive Mark Fields.
השקעה ב-Argo AI תיצור ערך משמעותי לבעלי המניות שלנו ע"י חיזוק המובילות של פורד בהבאת כלי רכב בנהיגה-עצמית לשוק בטווח הקצר ויצירת טכנולוגיה שניתן יהיה להעניק לה רישיון לאחרים בעתיד," אמר מרק פילדס, נשיא ו-CEO של פורד.

I believe that the continued implementation of the financial strategy alongside the development of the company's significant growth engines in the coming years will continue to bring significant value to the debt holders and the company's shareholders”.
אני מאמין כי המשך יישום האסטרטגיה הפיננסית לצד פיתוח מנועי הצמיחה המשמעותיים של החברה בשנים הקרובות ימשיכו להביא ערך משמעותי לבעלי החוב ובעלי ההון של החברה".

We are proud to have been selected by Pelephone following a meticulous evaluation process, and I am confident the solution will bring significant value to Pelephone and its customers through better, safer user experience as well as protection against a variety of online threats.”.
אנו גאים על כך שפלאפון בחרה בנו בסופו של הליך הערכה קפדני, ואני בטוח שהפתרון שאנו מציעים יביא ערך משמעותי לפלאפון וללקוחותיה דרך חוויה טובה ובטוחה יותר וכן בעזרת הגנה מפני מגוון איומים”.

The addition of storage to solar systems is not only a solution to the issue of the discrepancy between the times of supply and consumption, but also has the potential to add significant value, for various stakeholders, at different times of the day and year.
הוספת אגירה למערכת סולארית מהווה לא רק פתרון לסוגיית אי-ההתאמה בין מועד האספקה והצריכה, אלא שיש בה פוטנציאל להוספת ערך משמעותי, לבעלי עניין שונים, בזמנים שונים של היום והשנה.

Martin Velasco, the founder and CEO of Anecova, said the technology firm believed its AneVivo procedure had the"potential to bring significant value to London Women's Clinic's already well-established Shared Motherhood program, particularly since it enhances the emotional value for the couple.".
מרטין ולסקו, מייסד ומנכ"ל חברת אנקובה, אמר כי חברת הטכנולוגיה מאמינה שלהליך ה-AneVivo יש את"הפוטנציאל להביא ערך משמעותי לתוכנית המשותפת להם ולמרפאת הנשים בלונדון, במיוחד בגלל שהיא מגבירה את הערך הרגשי עבור הזוג".

With this decision, it is clear to everyone that's not enough to design an expensive B& B when he was- should give it hosted at the added value that we guide the summit, seen as a particularly significant value, professional service, attentive and warm- over time.
עם ההחלטה הזו, ברור לכולם כי לא מספיק לתכנן ולעצב צימר יקר לשהיה- צריך לתת למתארחים בו את אותו ערך מוסף שאנחנו, במדריך הפסגה, רואים בו ערך משמעותי במיוחד: שירות מקצועי, קשוב וחם- לאורך זמן.

The field of data-driven innovation, which deals with producing innovative products from data, has gained momentum the world over and has been shown to have significant value for economic growth, since the more companies make data-based decisions, the more successful they are.
התחום של חדשנות מבוססת מידע(Data Driven Innovation) שהוא למעשה הפקת תוצרים חדשניים ממידע, תופס תאוצה בעולם והוכח בעל ערך משמעות לצמיחה כלכלית; שכן ככל שחברות מבצעות יותר החלטות באופן מבוסס מידע, כך החברות מצליחות יותר.

Heid said“The sales of the Printronix Thermal business will enable us to maximize the business opportunity for the remaining impact printing business, which continues to offer significant value in terms of unmatched reliability, lowest cost of operation, robust media handling and inherent‘green' benefits.
הייד אמר:"מכירת העסק התרמי של פרינטרוניקס יאפשר לנו למקסם את ההזדמנות העסקית לעסק הדפוס שנותר אשר ממשיך להציע ערך משמעותי במונחים של אמינות ללא תחרות, עלות פעולה הנמוכה ביותר, טיפול תקשורתי חזק ויתרונות סביבתיים משמעותיים..