SOME IMPORTANT CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض التغييرات الهامة
• بعض التغيرات الهامة

Examples of using Some important changes in English and their translations into Arabic

Here are some important changes from 2018.
فيما يلي بعض التغييرات الهامة منذ عام 2018

And you had my back and you challenged me to make some important changes, so thank you.
ولقد حميتني ولقد تحدتني. لأقومَ ببعضِ التغيرات المهمّة لذا شكرًا لك

The report proposes some important changes in our budget and planning system.
ويقترح التقرير إجراء بعض التغييرات الهامة في نظام ميزانيتنا وتخطيطنا

In Azerbaijan ' s brief period of independence some important changes have occurred.
وخﻻل فترة اﻻستقﻻل القصيرة التي قضتها أذربيجان، حدثت بعض التغيرات الهامة

Though UNDP leadership has triggered some important changes through the United Nations'We Care ' workplace programme in some countries, in others UNDP was seen more as a participant than a leader.
ورغم أن الدور الريادي للبرنامج الإنمائي حقق بعض التغييرات الهامة بتنفيذ البرنامج المسمى" نحن مهتمون" في أماكن العمل ببعض البلدان، فإن بلدانا أخرى اعتبرت البرنامج الإنمائي مشاركا أكثر منه رائدا

Law 40/2007 of 4 December, on social security measures, introduces some important changes.
ويُدخل القانون 40/2007 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر، بشأن تدابير الضمان الاجتماعي، بعض التغييرات الهامة

Together, we have brought about some important changes, and we can claim some important achievements.
وقد حققنا معا بعض التغييرات الهامة، وفي إمكاننا أن نزعم تحقيق بعض الإنجازات الهامة

Not to worry, thanks to Disk Drill it's possible to recover multiple revisions of the same document and retrieve some important changes that otherwise would be considered lost.
لا داعي للقلق، حيث أن بفضل تطبيق Disk Drill من الممكن استعادة نسخ متعددة من نفس الوثيقة واسترداد بعض التغييرات الهامة التي ربما كان من الصعب استعادتها

At the end of the 1990s, there were some important changes as well in the political and practical culture(presence, town hall meetings, pressure) of the feminist leadership with respect to sectors that were traditionally left to government.
ومما يستحق الذكر أنه وقعت في أواخر التسعينات أيضا تحولات مهمة في الثقافية السياسية والعملية(الوجود والحشد والضغط) للزعامة النسائية في علاقتها بالقطاعات التي تعتبر تقليدية في الدولة

The new agreement retains some of the features of the previous process, especially the negotiation agenda adopted in April 1991, but introduces some important changes.
ويستبقى اﻹطار الجديد بعض سمات المرحلة السابقة للعملية، وﻻ سيما جدول أعمال المفاوضات الذي اعتمد في نيسان/ابريل ١٩٩١، مع إدخال بعض التغييرات الهامة

In 1998, the Penal Code was again reviewed in terms of law number 65/98 of 2 September, and some important changes concerning the situation of women victims of violence were introduced.
وفي عام ١٩٩٨، أعيد النظر مرة أخرى فـــي قانون العقوبات، بالقانــون رقــم ٦٥/٩٨ المؤرخ ٢ أيلول/سبتمبر، وأدخلت بعض التغييرات الهامة فيما يتعلق بحالة النساء ضحايا العنف

Although some important changes have been agreed and implemented in the trade policy environment since 1993, the scope for developing Palestinian external trade remains defined by the terms of the interim period accords and attendant political and security considerations.
وعلى الرغم من التوصل إلى اتفاق بشأن بعض التغييرات الهامة وتنفيذ هذه التغييرات في بيئة السياسة التجارية منذ عام ٣٩٩١، ﻻ يزال نطاق تطوير التجارة الخارجية الفلسطينية محدداً بشروط اتفاقات المرحلة اﻻنتقالية وما يرافقها من اعتبارات سياسية وأمنية

Under the Agreement, some of the features of the previous process are maintained, especially the negotiation agenda adopted in April 1991, but some important changes are introduced.
وبموجب اﻻتفاق، تبقى بعض عناصر العملية السابقة، وﻻ سيما جدول أعمال المفاوضات الذي اعتمد في نيسان/أبريل ١٩٩١، غير أنه ادخلت بعض التغييرات الهامة

ODA flows have been increasing in recent years, and there are some important changes in the way aid is targeted and coordinated, although some observers remain sceptical about the seriousness aid commitments and the way it is channelled.
ما فتئت تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية تتزايد في السنوات الأخيرة، وحصلت تغيرات هامة في طريقة تحديد أهداف المعونة وتنسيقها، رغم أن بعض المراقبين لا يزال يشك في مدى جدية الالتزامات المتعلقة بالمساعدة وطريقة توجيهها

Indeed, some important changes have been introduced in the agricultural sector, including an improvement in prices paid to farmers by the State, a redistribution of land not fully utilized, and a more flexible approach to the introduction of certain market mechanisms in the acquisition of supplies by private farmers.
وفي الواقع، قد أُدخلت بعض التغييرات الهامة على القطاع الزراعي، وهي تتضمن تحسنا في الأسعار التي تدفعها الدولة للمزارعين وإعادة توزيع للأراضي غير المستغلة بالكامل واتباع نهج أكثر مرونة إزاء الأخذ بآليات معينة من آليات السوق في اقتناء مزارعي القطاع الخاص للوازم

Since the presentation in January 2002 of the Combined Second and Third Reports of the Uruguayan Government, there have been some important changes in the situation and the status of women in the country, and in the area of legal reform and policies, programmes and actions.
منذ تقديم دولة أوروغواي لتقريريها الثاني والثالث المجمّعين في كانون الثاني/يناير 2002، وقعت تطورات مهمة في حالة ووضع المرأة في البلد، وكذلك فيما يتصل بالإصلاحات القانونية وبالسياسات العامة والبرامج والإجراءات

Since the Voorburg Group has made some important changes to the structure of the provisional CPC, in order to assist users in maintaining time-series continuity, it has provided a concordance showing the relationship between the provisional CPC and CPC Version 1.0 in an appendix to CPC Version 1.0.
وبما أن فريق فوربورغ قد أحدث بعض التغييرات الهامة في هيكل التصنيف المركزي المؤقت للمنتجات بغية مساعدة المستعملين في المحافظة على استمرارية السلسلة الزمنية، فقد قدم فهرسا أبجديا يبين العﻻقة بين التصنيف المركزي المؤقت للمنتجات والصيغة ١-٠ من التصنيف المركزي المؤقت للمنتجات في تذييل الصيغة ١-٠ من التصنيف المركزي المؤقت للمنتجات

While the women in positions of power continue to be a minority, some important changes have been recorded that indicate a general greater acceptance of feminine leadership and a greater willingness among women to compete, which would seem to indicate a certain redefinition of women ' s roles in regard to political authority.
بينما تستمر أقلية عدد النساء الﻻتي يشغلن مراكز في السلطة، سُجلت بعض التغيرات الهامة التي تدل على قبول عام أكبر للقيادة النسائية واستعداد أكبر فيما بين النساء للمنافسة، مما يدل على وجود نوع معين من اعادة تعريف أدوار النساء فيما يتعلق بالسلطة السياسية

Following are some of the important changes to mention.
وفيما يلي بعض التغييرات الهامة الجديرة بالذكر

Until then, we can't overlook some very important changes made by Android 10 to ASUS ZenFone 5Z.
حتى ذلك الحين، لا يمكننا التغاضي عن بعض التغييرات المهمة جدًا التي أجراها Android 10 إلى ASUS ZenFone 5Z

Here are some of the important changes that we made in 2016 and 2017.
إليك بعض من التغييرات المهمة التي أجريناها في 2016 و2017

There have also been some important compositional changes in the source countries of Asian-born immigrants over the last 10 years.
كما حدثت بعض التغيرات المهمة في تشكيل بلدان منشأ المهاجرين المولودين في آسيا على مدى الأعوام العشرة الماضية

The report had also failed to justify some of the important changes proposed in the Secretary-General ' s restructuring plan.
ولم يورد التقرير أيضا ما يبرر بعض التغييرات الهامة المقترحة في مخطط اﻷمين العام ﻹعادة التشكيل

What are some of the important changes in immigration policy and law that the Trump administration would like to implement?
ما هي بعض التغييرات المهمة في سياسة الهجرة والقانون التي ترغب إدارة ترامب في تنفيذها؟?

Indeed, in 1986, the Administrative Committee on Coordination issued a new introduction to the report describing some of the important changes that had occurred since it was first issued.
بل إن لجنة التنسيق اﻹدارية أصدرت في عام ١٩٨٦ مقدمة جديدة للتقرير تبين بعض التغييرات الهامة التي طرأت منذ نشر التقرير ﻷول مرة

Some of the most important changes read:" The right to personal identity, to personality development… and to legal protection against any form of discrimination are recognised to all persons".
وتنص بعض أهم التغييرات على ما يلي:" الحق في الكرامة الشخصية وفي التنمية الشخصية… وفي الحماية القانونية من أي شكل من أشكال التمييز وهذا حق مكفول للجميع

The sponsors of General Assembly resolution 49/62 D, while retaining essential principles, introduced important changes to accommodate the positions of some Member States.
لقد احتفظ مقدمو قرار الجمعية العامة ٤٩/٦٢ دال بالمبادئ اﻷساسية ولكنهم أدخلوا بعض التغييرات الهامة اعتبارا لمواقف بعض الدول اﻷعضاء

The Chair invited the Committee to consider the draft programme of work as contained in document A/C.2/67/L.1 and he recalled some of the important changes in working methods adopted by the General Assembly in its decision 65/530.
الرئيس: دعا اللجنة إلى أن تنظر في مشروع برنامج العمل الوارد في الوثيقة A/C.2/67/L.1 وأشار إلى بعض من التغييرات الهامة التي أدخلت على أساليب العمل التي اعتمدتها الجمعية العامة في مقررها 65/530

The external environment for mobilizing extrabudgetary resources is undergoing important changes, some of which confirm the overall trends in recent years, while some others show variances in their composition.
وتشهد البيئة الخارجية لتعبئة موارد خارجة عن الميزانية تغييرات مهمة يؤكد بعضها التوجهات العامة التي برزت في السنوات الأخيرة بينما يُظهر بعضها الآخر تغيرات من حيث العناصر المكونة له

How to use "some important changes" in a sentence

Firstly, there were some important changes in rules.

Expect some important changes for this year's devices.

Take a look at some important changes below.

Here are some important changes you should anticipate.

Khanani makes some important changes to the story.

We also had some important changes in Texas.

We’re making some important changes in the game.

Today’s update makes some important changes to themes.

We have bring some important changes in coinscave.net.

announced some important changes in its leadership team.