What is the translation of " SOME IMPORTANT CHANGES " in Russian?

• некоторые важные изменения

Examples of using Some important changes in English and their translations into Russian

Some important changes had ensued.
Проведен ряд важных изменений.

Non-reciprocal preferences are also likely to see some important changes.
Невзаимные преференции также, по всей вероятности, будут претерпевать значительные изменения.

Lately, some important changes have taken place in Moldova.
За последний период в Молдове произошли существенные изменения.

The new law on micro credit organizations introduces some important changes to the sector.
Новый закон о микрокредитных организациях вносит в сектор некоторые важные изменения.

In particular, some important changes had affected the natural monopoly spheres.
В частности, некоторые важные изменения произошли в сфере естественных монополий.

This year Companies House introduces some important changes to UK company law.
В этом году Companies House( Регистр Компаний) вводит ряд важных изменений в законодательстве компаний Великобритании.

Overall, some important changes in the general business climate have influenced the innovation ecosystem.
В целом, некоторые важные изменения в общем деловом климате повлияли на инновационную экосистему.

In recent years, as a result of sustained pressure, INTERPOL has made some important changes.
За последние годы, в результате устойчивого давления, в Интерполе были проведены значительные изменения.

The report proposes some important changes in our budget and planning system.
В докладе предлагается внести ряд важных изменений в нашу бюджетную и плановую систему.

The markets are important levers for requesting‘better' governance from companies and indirectly have been able to urge some important changes.
Рынки являются важными рычагами, помогающими потребовать у компаний« улучшения» корпоративного управления, и стали косвенной причиной некоторых важных изменений.

Together, we have brought about some important changes, and we can claim some important achievements.
Совместно мы провели ряд важных преобразований и можем говорить о некоторых важных достижениях.

The borders signified by means of this code are able to fulfill semiotic functions, in particular, their establishment or removal can be a symbol of some important changes.
Обозначенные средствами этого кода границы способны и сами выполнять семиотические функции и, в частности, их установление или снятие может быть символом каких-то важных изменений.

In today's blog post we will tell you about some important changes that await you in the game this week!
В сегодняшней записи блога мы расскажем вам о нескольких важных изменениях, которые ждут вас в игре на этой неделе!

Since 1934, some important changes have been observed in the lake's biota, including a reduction in the number of Chara species, and an increase in the area covered by Salvinia since 1937.
С 1934, обнаружены некоторые важные изменения в биоте озера, так сокращение числа видов Хара, и наоборот увеличение площадей покрытых Сальвиниевыми с 1937.

Oleksandra Matviychuk suggests stipulating some important changes not in the Constitution but in so-called"organic laws.
Александра Матвийчук предлагает некоторые важные изменения прописывать не в Конституции, а в так называемых" органических законах.

Although the new insurance contract with AXA seems almost identical to the previous one with Zurich, TIRExB pointed at some important changes, which IRU was invited to explain.
Хотя новый договор страхования с компанией" АКСА", по-видимому, практически идентичен прежнему договору с компанией" Цюрих", ИСМДП указал на ряд важных изменений, которые МСАТ было предложено разъяснить.

Within this category there were some important changes in the pattern of spending: against a decrease in money transfers, we have seen a rise in expenditure items that are more strictly assistance-related.
В этой категории расходов отмечались некоторые важные изменения, затронувшие схему их распределения: наряду с сокращением денежных выплат увеличились расходы по статьям, которые в более строгом смысле связаны с оказанием помощи.

Not to worry, thanks to Disk Drill it's possible to recover multiple revisions of the same document and retrieve some important changes that otherwise would be considered lost.
Не стоит волноваться, благодаря Disk Drill можно восстановить несколько версий одного и того же документа и получить некоторые важные изменения, которые в противном случае были бы утраченными.

Though UNDP leadership has triggered some important changes through the United Nations'We Care' workplace programme in some countries, in others UNDP was seen more as a participant than a leader.
Хотя в некоторых странах благодаря руководящей роли ПРООН удалось добиться некоторых важных изменений за счет реализации на рабочих местах программы Организации Объединенных Наций<< Нам не все равно>>, в других странах ПРООН была скорее участником, чем лидером.

In 1998, the Penal Code was again reviewed in terms of law number 65/98 of 2 September, and some important changes concerning the situation of women victims of violence were introduced.
В 1998 году Уголовный кодекс был вновь пересмотрен в соответствии с положениями Закона№ 65/ 98 от 2 сентября, и в него был внесен ряд важных изменений, касающихся положения женщин- жертв насилия.

The new agreement retains some of the features of the previous process, especially the negotiation agenda adopted in April 1991, but introduces some important changes.
В новом соглашении сохраняются определенные элементы предыдущего этапа мирного процесса, в частности повестка дня переговоров, утвержденная в апреле 1991 года, но в то же время вносится и ряд важных изменений.

Last year the Housing Scotland Act 2010 was passed which has introduced some important changes; the Right to Buy has now ended for all new tenants and all new supply social rented housing.
В прошлом году был принят новый Жилищный акт, который повлек за собой ряд серьезных изменений;« право на выкуп жилья» больше не действует для новых квартиросъемщиков и не распространяется на новый социальный жилищный фонд.

Under the Agreement, some of the features of the previous process are maintained, especially the negotiation agenda adopted in April 1991, but some important changes are introduced.
В соответствии с этим Соглашением определенные элементы предыдущего процесса сохраняются, и прежде всего повестка дня переговоров, утвержденная в апреле 1991 года, но в то же время вносится и ряд важных изменений.

ODA flows have been increasing in recent years, and there are some important changes in the way aid is targeted and coordinated, although some observers remain sceptical about the seriousness aid commitments and the way it is channelled.
В последние годы возрастают потоки ОПР и произошли некоторые важные изменения в определении адресатов и координации помощи, хотя некоторые наблюдатели попрежнему скептически расценивают серьезность обязательств по оказанию помощи и используемые для этого каналы.

Despite of the intention of the LIP to draft fully harmonized Entity laws in order to create equal legal environment for the micro credit organizations countrywide, some important changes in the two Laws occurred.
Несмотря на намерение LIP составить полнос- тью согласованные в обоих Субъектах законы для того, чтобы создать одинаковую правовую среду для микрокредитных организаций по всей стране, произошли некоторые важные изменение в двух Законах.

While the women in positions of power continue to be a minority, some important changes have been recorded that indicate a general greater acceptance of feminine leadership and a greater willingness among women to compete, which would seem to indicate a certain redefinition of women's roles in regard to political authority.
Хотя участие женщин в органах власти по-прежнему незначительно, отмечаются некоторые важные перемены, свидетельствующие об общем признании лидирующей роли женщин и об их готовности к соперничеству, что заставляет несколько пересмотреть их роль в политической власти.

Since the Voorburg Group has made some important changes to the structure of the provisional CPC, in order to assist users in maintaining time-series continuity, it has provided a concordance showing the relationship between the provisional CPC and CPC Version 1.0 in an appendix to CPC Version 1.0.
Поскольку Ворбургская группа внесла ряд важных изменений в структуру предварительной КОП с целью оказания пользователям помощи в обеспечении последовательности временных рядов, в добавлении к варианту 1. КОП содержится таблица соответствия, указывающая на связь между предварительной КОП и вариантом 1. КОП.

The report had also failed to justify some of the important changes proposed in the Secretary-General's restructuring plan.
В докладе также отсутствует обоснование некоторых существенных изменений, предлагаемых в его плане по реорганизации.

The author acknowledges that the State party has adopted some innovative and important changes in its legislation and the Constitution concerning gender equality.
Автор признает, что государство- участник внесло некоторые инновационные и важные изменения в свое законодательство и Конституцию, касающиеся гендерного равенства.

Watch this video to see some of the most important changes in OmegaT 3.0 that bring usability to the next level.
Посмотрите это видео, чтобы узнать о некоторых наиболее важных изменениях в OmegaT 3., которые поднимают удобство использования программы на следующий уровень.