SOME OBSTACLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

There were some obstacles along the way.

كان هناك بَعْض العقبات على طول الطريقِ

In spite of these developments, there are also some obstacles.

على الرغم من هذه التطورات، نجد بعض العقبات

There are some obstacles to buying the new marina.

هناك بعض العوائق التي تعترض… شراء مرسى اليخوت الجديد

The United Nations played a crucial role in Cambodia, but some obstacles remain.

ولقد قامت اﻷمــم المتحدة بدور أساسي في كمبوديا، ولكن ﻻ تزال هناك بعض العقبات

Some obstacles cannot be removed with a mere show of force.

بعض العقبات لا يمكن إزالتها بمجرد إظهار القوة

People also translate

some of the obstacles

I just thought there might be some obstacles or something like that.

أعتقدت بأنه سوف تكون هناك بعض العقبات أو شي كهذا

Some obstacles are listed below, followed by suggested policy responses.

وفيما يلي قائمة ببعض المعوقات، تليها اﻻستجابات المقترحة في مجال السياسة العامة

Although progress has been made, some obstacles remain and these are related to.

ورغم هذا التقدم المحرز تبقى بعض العقبات المرتبطة ﺑ

Meanwhile, Team USA'smore direct approach was throwing up some obstacles.

وفي الوقت نفسه، نهج أكثر مباشرةفريق الولايات المتحدة الأمريكية تم رمي بعض العقبات

But a potential adoptive parent faces some obstacles when wishing to adopt a child.

ولكن على من يرغب في تبني طفل أن يتوقع مواجهة بعض العراقيل

Some obstacles cannot be overcome… and should not, for the peace of all concerned.

بعضالعقباتلا يمكنالتغلبعليها… و لا يجب تخطيها، للحفاظ على السلام بين جميع الأطراف

Rather, it is likely to remove some obstacles to wider international cooperation.

بل إنه على وجه أصح سيزيل بعض العقبات التي تحول دون توسيع نطاق التعاون الدولي

Some obstacles to the speedy implementation of the HIPC Initiative remain.

بيد أنه ما زالت هناك بعض العقبات أمام التنفيذ السريع لمبادرة الدول الفقيرة المثقلة بالديون

You have the desire to learn and progress but face some obstacles in completing your education.

لديك الرغبة في التعلُّم والتقدُّم وتواجه بعض العوائق في استكمال تعليمك

Some obstacles need to be overcome to fully integrate women into the political mainstream.

يجب التغلب على بعض العقبات بغية إدماج المرأة على نحو كامل ضمن المجال السياسي الرئيسي

If you wish to file a request for a project, encounter some obstacles please complete this application.

إذا أردت أن تتقدم بمشروع ترغب في تحقيقه ولكن تواجهك بعض المعوقات برجاء ملىء هذا الطلب

While we acknowledge these encouraging developments,we must realize that the peace process still faces some obstacles.

وإذا كنا نعترف بهذه التطورات المشجعةفإننا يجب أن ندرك أن عملية السﻻم ﻻ تزال تواجه بعض العقبات

However, there have been some obstacles to the achievement of the goals we set for ourselves.

غير أنه توجد بعض العقبات التي تحول دون بلوغ الأهداف التي حددناها لأنفسنا

Although PRP hair treatment is a preferred method for so many people,there are unfortunately some obstacles.

على الرغم من أن معالجة الشعر عن طريق البلازما هي طريقة مفضلة لكثير من الناس، إلا أنهناك بعض العقبات للأسف

However, there are still some obstacles to be overcome in the short and medium term, including.

بيد أن هناك بعض العقبات التي يتعين التغلب عليها في اﻷجلين القصير والمتوسط، ومنها ما يلي

In spite of the endeavours made to provide various types of care, all of which are free of charge,there are still some obstacles.

وبالرغم من الجهود المبذولة لتقديم أنواع الرعاية المختلفة والتي تقدم جميعهابشكل مجاني، فﻻ تزال هناك بعض العقبات أهمها

But we must note that, together, we were able to overcome some obstacles which were supposed to be insurmountable.

لكن يجب أن نلاحظ أننا معا استطعنا أن نتغلب على بعض العقبات التي كان من المفترض أن تكون عقبات كأداء

The international community also imposes some obstacles, particularly through the negative pledge covenants imposed by multilateral development banks.

ويفرض المجتمع الدولي أيضا بعض العقبات خاصة عن طريق التعهدات السلبية التي تفرضها مصارف التنمية المتعددة اﻷطراف

Place your child's favorite toy at the end of the corridor andcreate some obstacles along the way that he needs to walk around to get to his toy.

ضعي الألعاب المفضّلة لطفلكِ في نهاية الممر وضعي بعض العوائق على مساره ليدور من حولها ليصل إلى لعبته

Since December 2001 the Netherlands has identified some obstacles with regard to enforcing effective and preventive freezing measures, especially with regard to creating an effective freezing mechanism on a European level.

ومنذ كانون الأول/ديسمبر 2001، كشفت هولندا بعض العراقيل في إنفاذ تدابير تجميد فعالة ووقائية، لا سيما فيما يتعلق بإنشاء آلية تجميد فعالة على الصعيد الأوروبي

What you do is you lay out a goal, you set up some obstacles for them to overcome in order to reach that goal, right?

ما تفعله هو أنّك ترسم هدفاً، وتُجهّز بعض العقبات إليهم ليتغلّبوا عليها من أجل الوصول إلى ذلك الهدف، حسناً؟?

It must be noted, however, that there are still some obstacles that women and men face in exercising the right to contract marriage with their full and free consent.

وثمة مجال لملاحظة أنه توجد أيضا بعض العقبات في حق كل من الرجل والمرأة في عقد الزواج بكامل حريتهما ورضاهما

The interim Election Act(law No. 34 of2001) has helped remove some obstacles and facilitated procedures, thereby promoting greater participation by women.

وقد ساهم قانون الانتخاب المؤقت رقم(34)لسنة 2001 في رفع بعض المعيقات وتسهيل الإجراءات بما يضمن مشاركة أعلى للمرأة

Nevertheless, the questionnaire responses did reveal some obstacles to further progress in the field of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

بيد أن الردود على الاستبيان أظهرت بعض العقبات التي تعترض مواصلة التقدم في ميدان مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Wang Xiusong, rice consultant to the Ministry of Agriculture, said some obstacles still block the technology from large-scale use, including the fact that its gene stability could vary drastically.

وانغ إكسيوسونج, الأرز خبير استشاري لدى وزارة الزراعة, وقال أن بعض العقبات لا تزال كتلة التكنولوجيا من الاستخدام الواسع النطاق, بما في ذلك حقيقة أن استقرارها الجينات يمكن أن تختلف جذريا