Examples of using Specific references in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are specific references to shadows in neopaganism.
هناك إشارات معيّنة للظلال في الوثنيّةHowever, in some cases,the study proposes that the concrete measures should contain additional, specific references to certain principles and approaches.
غير أن الدراسةتقترح، في بعض الحالات، أن تتضمن التدابير العملية إشارات نوعية إضافية إلى بعض المبادئ والنهجThe paragraphs and specific references in the Programme of Action are the following.
وفيما يلي الفقرات واﻻشارات المحددة الواردة في برنامج العملTo eliminate ambiguity regarding those issues,the delegation might provide the Committee with specific references to the articles of law that were applied.
وقد يكون من المفيد أن يرسل الوفد إلى اللجنة مراجع محددة بشأن مواد القانون المطبقة لإزالة أي لبس في هذا الشأنFor specific references, contact the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
وللحصول على مراجع محددة يمكن اﻻتصال بشعبة شؤون المحيطات وقانون البحارSeveral treaties contain specific references to old age.
وتتضمن عدة معاهدات إشارة خاصة إلى الشيخوخةFor specific references, contact the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs.
وللحصول على مراجع محددة، يرجى اﻻتصال بشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار في مكتب الشؤون القانونيةHowever, that treaty does not contain specific references to persons involved in terrorist acts.
ولكنها لا تتضمن إشارات صريحة إلى الأشخاص الضالعين في أعمال إرهابيةSpecific references to transport in the third paragraph indicated the logical progression behind the structure of the draft preamble in its current form.
وتدل الإشارات المحددة إلى النقل في الفقرة الثالثة على التعاقب المنظقي الكامن وراء هيكل مشروع الديباجة بصيغته الراهنةGiven the importance of the Act, specific references will be made to it in the course of the present report.
The right to social security is firmly grounded in international human rights law andseveral treaties contain specific references to old age protection through social security schemes.
يرتكز الحق في الضمان الاجتماعي ارتكازاً راسخاً على القانون الدولي لحقوقالإنسان وعلى عدة معاهدات تتضمن إشارة خاصة إلى حماية الشيخوخة عبر أنظمة الضمان الاجتماعيBoth Conventions contain specific references to the elimination of harmful practices.
ترد في كلتا الاتفاقيتين إشارات محددة إلى موضوع القضاء على الممارسات الضارةThe specific references to indigenous children in the Convention are indicative of the recognition that they require special measures in order to fully enjoy their rights.
والإشارات المحددة إلى أطفال الشعوب الأصلية في الاتفاقية هي دلالة على الإقرار بحاجتهم إلى تدابير خاصة لكي يتمتعوا تمتعاً كاملاً بحقوقهمNotable in the framework paper were the many specific references to partnership with the rest of the United Nations system.
ومما يﻻحظ في الورقة اﻹطارية اﻹشارات المحددة العديدة للشراكة مع باقي منظومة اﻷمم المتحدةThe Office of the High Commissioner has developed a poverty matrix, as well as a training module,all of which include specific references to the promotion and realization of the right to development.
وقد وضعت المفوضية مصفوفة للفقروكذلك نموذجاً تدريبياً تتضمن جميعها إشـارات محددة إلى تعزيز وإعمال الحق في التنميةHand emplaced mines- There are no specific references to hand-emplaced mines in this section of the Coordinator ' s paper.
الألغام المزروعة يدوياً- لا ترد في هذا الفصل من ورقة المنسق إشارة محددة إلى الألغام المزروعة يدوياًThe Programme of Action of the International Conference on Population andDevelopment included a number of specific references to issues of particular concern to migrant women and refugees.
تضمن برنامج عملالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية عددا من الإشارات الخاصة إلى قضايا ذات أهمية Indeed, the text contained specific references to the fact that customary law did not have the same status as statutory law(paras. 26 and 52).
ويتضمن النص إشارة محددة تبين أنه لا توجد قاعدة عرفية تعادل قاعدة منصوص عليها في قانون صادر عن برلمان(الفقرتان 26 و52Percentage of relevant,adopted General Assembly resolutions on economic and social development that contain specific references to the linkages between the ICPD agenda and the Millennium Development Goals.
None of the organizations had made specific references to the best practices documented in ISO 17799(the Code of Practice for Information Security Management).
لم تُشر أي منظمة بإشارات محددة إلى أفضل الممارسات الموثقة في المجموعة ISO 17799 من معايير المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس(مدونة الممارسة في مجال إدارة أمن المعلوماتThe organization has stressed invarious forums that while the Millennium Development Goals do not include specific references to transport, the availability of transport infrastructure and services plays a critical role in addressing these Goals.
تُشدد المنظمة في المنتدياتالمختلفة على أنه في حين لا تشمل الأهداف الإنمائية للألفية إشارات محددة إلى النقل، يؤدي توافر الهياكل الأساسية للنقل وخدماته دورا بالغ الأهمية في تحقيق هذه الأهدافThese chapters include specific references to the outcomes of the World Summit on the Information Society and Internet governance, national legislation on defamation and, last but not least, security and protection of journalists and other media workers.
ويتضمن هذان الفصلان إشارات محددة إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات وإدارة الإنترنت، والتشريعات الوطنية المتعلقة بالتشهير، وأخيراً وليس آخراً، أمن الصحفيين والعاملين الآخرين في مجال الإعلام وحمايتهمIn proposed redraft article 2(1), the specific references to"[contractual]" were deleted in favour of the final sentence.
وفي إعادة صياغة مشروع المادة 2(1) حُذفت الإشارات المحدّدة إلى"[التعاقدي]" لصالح الجملة الأخيرةHowever, in that Statement, there were specific references to the effect that drug problems should be addressed only in the framework of the three international drug control conventions.
ولكنَّها قالت إنَّ البيان قد تضمَّن إشارات محدَّدة إلى أنَّ مشاكل المخدِّرات لا ينبغي أنْ تعالج إلاَّ في إطار الاتفاقيات الدولية الثلاث المتعلقة بمراقبة المخدِّراتParticular examples of wrongdoing, with specific references to case numbers and figures, would also be welcome.
ويُستحسن كذلك تقديم أمثلة معينة على سوء التصرف، مع إشارة محددة إلى أرقام الحالات والمبالغ التي انطوت عليها هذه الحالاتThe Director concluded his introduction with specific references to the Office ' s work with NGOs, most frequently in field situations as operational and implementing partners.
وختم المدير كلمته بالإشارة تحديداً إلى تعاون المفوضية مع المنظمات غير الحكومية، وأكثر ما يحدث ذلك في الميدان باعتبار هذه المنظمات شركاء في التشغيل والتنفيذIt would be up to theparticipants to then determine whether they wish to have specific references or simply a general reference to the Johannesburg Plan of Implementation as it related to chemicals management.
وسيكون على المشاركين فيما بعد تحديدما إذا كانوا يرغبون في أن تكون هناك مراجع محددة أم أنهم يفضلون ببساطة مرجعاً عاماً واحداً لخطة تنفيذ جوهانسبرج على أساس أنها تتعلق بإدارة المواد الكيميائيةUntil it was amended in 2011, there were no specific references to the indigenous peoples of Bangladesh in the national Constitution.
لم يكن الدستور الوطني لبنغلاديش، إلى أن تم تعديله عام 2011، يتضمن أي إشارة محددة إلى الشعوب الأصليةFor that reason, it should be expanded to include specific references to international jurisprudence, which had repeatedly affirmed that principle of customary law.
ولهذا السبب ينبغي توسيعه ليشمل إحالات محددة إلى الولاية القضائية الدولية التي أكدت مرارا وتكرارا على مبدأ القانون العرفيThe UN-NADAF and its mid-term review contain specific references for concrete action that must be implemented to support the exports of the countries in Africa.
وبرنامج اﻷمم المتحدة الجديدللتنمية في أفريقيا في التسعينات واستعراض منتصف المدة يتضمنان إشارات محــددة ﻻتخــاذ تدابيــر ملموسة يجب تنفيذها لدعم صادرات البلدان في أفريقيــا
