What is the translation of " SPECIFIC REFERENCES " in German?

• spezifische Hinweis
• spezifische Verweise
• besondere Hinweise
• spezifischen Referenzen
• konkrete Bezüge
• spezifischen Bezugnahmen auf

Examples of using Specific references in English and their translations into German

More specific references to time, space.
Spezifischere Referenzen zu Zeit, und Raum.

I do not approve of constantly avoiding definitions or specific references to things and situations.
Mir missfällt, dass fortwährend Definitionen oder spezifische Verweise auf Sachen und Situationen vermieden werden.

Specific references on independence and expertise should be included in these CVs attached.
Spezifische Verweise auf Unabhängigkeit und Fachwissen sind in diesen beigefügten Lebensläufen aufzuführen.

Their common Hungarian heritage also shines through occasionally, appearing only subtly though, not in specific references.
Auch ihre gemeinsame ungarische Herkunft leuchtet vereinzelt auf, zeigt sich aber subtil, nicht in konkreten Referenzen.

More specific references to soils(35) and economic instruments(37) are addressed in articles 6.2.c and 8.2.i.e respectively.
Spezifischere Verweise auf die Böden(35) und auf wirtschaftliche Instrumente(37) sind in den Artikeln 6.2.c bzw. 8.2.i.e zu finden.

For products for which options are available, these specific references appear when the right options have been selected.
Für Produkte, die für die Optionen verfügbar sind, erscheinen diese besondere Hinweise Wenn Sie die richtigen Optionen ausgewählt haben.

Specific references in the legislation should encourage the simplification of processes in the context of the modernisation of public administrations; and.
Durch besondere Verweise im Rechtsakt sollte die Vereinfachung der Verfahren im Zuge der Modernisierung öffentlicher Verwaltungen gefördert werden.

Regarding PRODUCTS for which options are available, these specific references appear when the right options have been selected.
In Bezug auf PRODUKTE, für die Optionen verfügbar sind, werden diese spezifischen Referenzen, wenn die richtigen Optionen ausgewählt wurden.

There are no specific references to World War Two, and obviously the same plastic pieces could have been assembled to form something completely different.
Allerdings gibt es keine präzisen Hinweise auf den zweiten Weltkrieg. Die gleichen Stücke hätten auch zu etwas ganz anderem zusammengesetzt werden können.

Personal Data: Company retains information which canmay identify with specific references to personal preferences and interests.
Persönliche Daten: Gesellschaft behält sich Informationen, die mit spezifischen Hinweise auf persönliche Vorlieben und Interessen identifizieren können.

Asks the Commission to make specific references to outstanding technical barriers in its current Internal Market Scoreboard;
Die Kommission ersucht, in ihrem aktuellen Binnenmarkt-Anzeiger spezifische Angaben zu noch bestehenden technischen Hemmnissen zu machen;

The EPLP voted against a very negative report in terms of its general view on future enlargement and its specific references to Turkey.
Die EPLP stimmte gegen einen Bericht, der in Bezug auf seine generelle Einstellung zu künftigen Erweiterungen und seine konkreten Bemerkungen zur Türkei sehr negativ ausgefallen ist.

For certain categories of additives, the expiry date and specific references(such as the targeted animal category) may also be required.
Für bestimmte Gruppen von Zusatzstoffen können die Angabe des Verfallsdatums sowie besondere Hinweise(wie etwa die Tierkategorie, für die sie vorgesehen sind) verlangt werden.

There no specific references to the policies set out in the NAPempl, which are merely repeated in general terms in the context of the NAPincl.
Spezielle Verweise auf die im NAP(Beschäftigung) angesprochenen politischen Maßnahmen sind nicht vorhanden, sondern es werden diese lediglich auf allgemeiner Ebene im Rahmen des NAP(Beschäftigung) wiederholt.

In relation to the other Treaty provisions, the suggestion has been put forward very strongly that we should incorporate in the Treaty specific references to children and their rights as citizens.
Was weitere Vertragsbestimmungen anbelangt, so wurde sehr nachdrücklich empfohlen, spezielle Hinweise auf Kinder und Jugendliche sowie deren Rechte als Bürger in den Vertrag aufzunehmen.

In addition, requests for information relating to specific references in the documentation which had been found at their premises(or those ot their subsidiaries) were addressed to Cascades and to M-M.
Außerdem richtete die Kommission an Cascades Auskunftsverlangen zu spezifischen Hinweisen in der Dokumentation, die m deren Geschäftsräumen(bzw. den Geschäftsräumen ihrer Tochtergesell­schaften) vorgefunden worden war.

Since the installation of third-party Cookies and other tracking systems through the services used within this Website cannot be technically controlled by the Owner, any specific references to Cookies and tracking systems installed by third parties are to be considered indicative.
Da diese Website Dienste von Drittanbietern nutzt, die die Installation von Cookies und anderer solcher Tracking-Systeme zur Folge hat, welche technisch nicht durch den Anbieter kontrolliert werden können, muss jeder spezifische Hinweis auf von Drittanbietern installierte Cookies und Tracking-Systeme als indikativ angesehen werden.

While we did not obtain specific references to all the grounds listed in the EC Treaty, the presidency made the European Union position clear in a final statement before the General Assembly.
Auch wenn eine konkreter Bezug auf alle im EG-Vertrag aufgeführten Gründe von uns nicht erreicht wurde, erläuterte der portugiesische Ratsvorsitz doch den Standpunkt der Europäischen Union in einer Abschlußerklärung vor der Generalversammlung.

I also said that when we analyse the broad economic policy guidelines, we can see some specific references to investments in large networks and the possibility of more efficient functioning, for example.
Ich sagte, dass wir bei der Analyse der Grundzüge der Wirtschaftspolitik auch einige spezifische Bezugspunkte, zum Beispiel zu den Investitionen in große Netzwerke und ihr mögliches wirksameres Funktionieren erkennen können.

Specific references have been made to the revised Social Charter of the Council of Europe(Recital 3), to Council Recommendations 92/441/EEC and 92/442/EEC as well as to the Council conclusions of 17 December 1999 Recital 4.
Spezifische Verweise auf die Sozialcharta des Europarats(Erwägungsgrund 3), die Empfehlungen des Rates 92/441/EWG und 92/442/EWG sowie die Schlussfolgerungen des Rates vom 17. Dezember 1999(Erwägungsgrund 4) wurden aufgenommen.

No environmental measures have been adopted either. Furthermore, the new negotiating mandate does not include the specific references we had requested to structured and institutionalised involvement of civil society in this political dialogue.
Nicht angenommen wurden auch die Umweltmaßnahmen, und in das neue Verhandlungsmandat wurden entgegen unserer Forderung auch keine speziellen Hinweise auf die strukturierte und institutionalisierte Teilnahme der Zivilgesellschaft an diesem politischen Dialog aufgenommen.

Beyond specific references, it is necessary to promote an alternative model, based on strengthening investment, public institutions and the functioning of these institutions, on international trade that takes into account the imbalances which damage poor countries and on these countries having a greater and more democratic presence within global governance.
Über konkrete Bezüge hinaus gilt es, ein alternatives Modell zu fördern, das auf der Erhöhung der öffentlichen Investitionen, der Stärkung der öffentlichen Einrich tun gen und der Verbesserung ihrer Arbeitsweise, auf einem internationalen Handel, der die für arme Länder schädlichen Asymmetrien berücksichtigt, sowie auf einer stärkeren und demo kra tischeren Präsenz dieser Länder in der Weltordnungspolitik beruht.

The curated dialogues between the Leopold Museum's central artist and select works by contemporary artists are based on specific references or personal associations, refer to individual works by Schiele or rest on corresponding interests, reinforcing and contouring one another.
Die kuratierten Dialoge zwischen dem zentralen Künstler des Leopold Museum und ausgesuchten Werken zeitgenössischer Künstlerinnen und Künstler beruhen auf konkreten Bezugnahmen oder auf persönlichen Assoziationen, beziehen sich auf einzelne Werke oder fußen auf korrespondierendem Interesse, bestärken oder konturieren einander.

Eight notices published on the OJ by BT(UK) with specific references to Recommendation 84/550 concern procurements of general products not specific to telecommunications, thus not covered by Recommendation 84/550.
Acht(8) Veröffentlichungen im Amtsblatt durch BT(UK) mit besonderem Hinweis auf die Empfehlung 84/550 betreffen Beschaffungen allgemeiner Erzeugnisse, die nicht für den Telekommunikationssektor spezifisch sind, und somit nicht unter die Empfehlung 84/550 fallen.

Com Since the installation of third-party Cookies and other tracking systems through the services used within Farmina Pet Foods cannot be technically controlled by the Owner, any specific references to Cookies and tracking systems installed by third parties are to be considered indicative.
Com Da die Installation von Cookies von Drittanbietern und anderer Tracking-Systeme durch die von Farmina Pet Foods verwendeten Dienste technisch nicht vom Eigentümer gesteuert werden kann, sind alle besonderen Hinweise auf Cookies und Tracking-Systeme, die von Drittanbietern installiert werden, als unverbindlich zu betrachten.

My fifth point is that the European Union has also worked actively to have specific references included in this text to private-sector banking and to the importance of the development of this sector in supporting small and medium-sized businesses in developing countries.
Fünftens hat die Europäische Union auch aktiv daran gearbeitet, spezifische Hinweise auf die Privatbanken einzubeziehen und aufzuzeigen, welche Bedeutung die Entwicklung dieses Sektors für die Unterstützung der kleinen und mittleren Unternehmen der Entwicklungsländer besitzt.

Since the installation of Cookies and other data tracking systems operated by third parties via the services used within this Application cannot be technically controlled by the Administrator, all specific references to Cookies and data tracking systems installed by third parties should be considered as indicative only.
Die Installation von Cookies und anderen Tracking-Instrumenten durch Dritte mittels in dieser Anwendung verwendeter Serviceleistungen kann technisch nicht durch den Inhaber kontrolliert werden, jeder spezifische Bezug auf durch Dritte installierte Cookies und Tracking-Systeme ist daher rein anschaulicher Natur.

Privacy PolicySince the installation of third-party cookies and other tracking systems through the services used within this website cannot be technically controlled by the owner, any specific references to cookies and tracking systems installed by third parties are to be considered indicative.
Privacy PolicyDa diese Webseite Dienste von Drittanbietern nutzt, die die Installation von Cookies und anderer solcher Tracking-Systeme zur Folge hat, welche technisch nicht durch den Anbieter kontrolliert werden können, muss jeder spezifische Hinweis auf von Drittanbietern installierte Cookies und Tracking-Systeme als indikativ angesehen werden.