Examples of using Statements regarding in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Statements regarding pledges.
The Vienna Declaration contained statements regarding the three global programmes(paras. 5, 7(d), 8, 10, 14 and 16).
وتضَّمن إعلان فيينا بيانات بشأن البرامج العالمية الثلاثة(الفقرات 5 و7(د)، و8 و10 و14 و16Statements regarding the pledges.
بيانات متعلقة بالتبرعاتThe organization also from time-to-time issues statements regarding issues that affect democratic development in Africa.
كما تصدر المنظمة أيضًا من وقت لآخر بيانات تتعلق بالقضايا التي تؤثر على التنمية الديمقراطية في إفريقياStatements regarding the pledges.
بيانات بشأن إعلان التبرعات
People also translate
The HR Committee welcomed the decriminalization of libel and slander in statements regarding topics of public interest.
رحبت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بإلغاء تجريم القدح والذم في البيانات المتعلقة بمواضيع متصلة بالمصلحة العامة(80Statements regarding pledges.
Speaking on point of order,the representatives of Bhutan and Mauritania made statements regarding their votes on draft resolution A/C.1/66/L.31/Rev.1.
وفي إطار نقطة نظام، أدلىكل من ممثلي بوتان وموريتانيا ببيان يتعلق بتصويتهما على مشروع القرار A/C/66/L.31/Rev.1Statements regarding pledges[3].
البيانات المتعلقة بالتبرعات ٣Thus, a general statement ofpositive State obligations would precede the statements regarding the horizontal effect of the Covenant in paragraph 7.
Legal obligations to fulfil their" ومن ثمفإن Statements regarding the pledges.
بيانات بشأن التبرعات المعلنةAt the same time, it is necessary toimprove the legislation in force which, in addition to statements regarding gender equality, would outline more specific and clear standards regarding salary protection for women.
ومن الضروري، في الوقت ذاته، تحسينالتشريعات السارية بحيث تتضمن، علاوة على البيانات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين، معايير أكثر تحديدا وأوضح بشأن حماية أجر المرأةStatements regarding the pledges.
البيانات المتعلقة بإعلان التبرعات
Each of the panel segments comprised four or five presentations, followed by discussions during which delegationsrequested clarifications of the panellists and/or made statements regarding the presentations or their implications.
ويضم كل جزء من أجزاء حلقات النقاش أربعة أو خمسة عروض، تليها مناقشات طلبت خلالها الوفود إيضاحات منأعضاء حلقات النقاش و/أو قدمت بيانات تتعلق بالعروض أو الآثار المترتبة عليهاDrawing up and filing statements regarding the obligations related to the rights of personnel;
إعداد وتسجيل البيانات المتعلقة بالالتزامات المتعلقة بحقوق الأفرادStatements regarding this issue highlight two main reasons that underlie the militarization of development projects.
وتسلط البيانات المتعلقة بهذه المسألة الضوء على سببين رئيسيين لإقامة مناطق عسكرية في المشاريع الإنمائيةThe declaration of December 2002 includes statements regarding the proposed development of several different types of warheads for the Luna, including a cluster warhead for use with chemical agents.
ويتضمن البيان المؤرخ كانون الأول/ديسمبر 2002 بيانات تتعلق بالتطوير المقترح لعدة أنواع مختلفة من الرؤوس الحربية للصاروخ Luna، بما في ذلك رأس حربي عنقودي للاستخدام مع عوامل كيميائيةStatements regarding the benefits of activities are base on the assumption that that the benefits are large if they exceed the costs by at least a factor of 2.
وتقوم البيانات المتعلقة بفوائد الأنشطة على أساس افتراض أن الفوائد كبيرة إذا تجاوزت التكاليف بمفاعل مقداره 2The APDH also issued statements regarding the Universal Periodic Review, the review of special procedures, expert advice and complaint procedures.
كما أصدرت الجمعية بيانات بشأن الاستعراض الدوري الشامل واستعراض الإجراءات الخاصة ومشورة الخبراء وإجراءات التقدم بشكوىThese statements regarding BioTech's Anadrol alternative could be taken as a hint that this is what they have done with their product.
هذه التصريحات بشأن أنادرول للتكنولوجيا الحيوية بديل يمكن أن تؤخذ كإشارة إلى أن هذا ما فعلوه مع المنتج الخاص بهمInvoking the expiration requires statements regarding the commencement and expiry of the limitation period which the defendant had not presented during the proceedings in the court of first instance.
ويتطلّب الدفع بالانقضاء تقديم بيانات تتعلق ببدء فترة التقادم وانقضائها، وهو ما لم يفعله المدّعى عليه خلال سير الإجراءات في المحكمة الابتدائيةStatements regarding the benefits of activities are based on the consideration that the benefits are large if they exceed the costs by at least a factor of 2.
وتستند البيانات المتعلقة بفوائد الأنشطة إلى اعتبار أن الفوائد تكون أكبر إذا ما تجاوزت التكاليف بعامل يبلغ 2 على الأقلIT policies include statements regarding the proper use of computer equipment and software, segregation of duties, administration procedures, and published acceptable-use guidelines.
تتضمن سياسات تكنولوجيا المعلومات بيانات تتعلق بالاستخدام الصحيح لأجهزة وبرامج الكمبيوتر وفصل الواجبات وإجراءات الإدارة وإرشادات الاستخدام المقبول المنشورةStatements regarding a ruling by the Chairman were made by the representatives of Liechtenstein, Chile, Brazil, Italy, Switzerland, the Sudan, Egypt and Guatemala.
وأدلى ببيان بشأن قرار أصدره الرئيس ممثل كل من ليختنشتاين وشيلي والبرازيل وإيطاليا وسويسرا والسودان ومصر وغواتيمالاOne representative said that, despite statements regarding improvements in the efficiency and effectiveness of GEF operations, his Government still found the procedures for implementing projects outlined in its Stockholm Convention national implementation plan to be cumbersome and too slow.
وقال ممثل إنه رغم البيانات المتعلقة بإدخال تحسينات على كفاءة وفعالية عمليات مرفق البيئة العالمية، لا تزال حكومته مع ذلك تجد الإجراءات Statements regarding pledges for the United Nations Pledging Conference for Development Activities(A/ CONF.193/1, A/CONF.190/2, E/2000/46/Add.2 and Corr. 1).
بيانات بشأن التبرعات لمؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائيــــة(A/CONF.193/1، و A/CONF.190/2، و E/2000/46/Add.2، و Corr.1It noted the statements regarding the Climate Technology Initiative and the statement made by the representative of UNIDO concerning a study of industrial technologies.
وﻻحظت البيانات المتعلقة بمبادرة تكنولوجيا المناخ والبيان الذي أدلى به ممثل منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية فيما يتعلق بإجراء دراسة للتكنولوجيات الصناعيةThese statements regarding identity, security, power and respect tell us much about what was missing from the girls ' lives and indicate some of the underlying root causes that lead them to take up small arms.
تخبرنا هذه البيانات المتعلقة بالهوية والأمن والقوة والاحترام الكثير عما تفتقر إليه حياة البنات وتبين بعض الأسباب الرئيسية التي تقودهن إلى حمل الأسلحة الصغيرةStatements regarding dietary supplements have not been evaluated by the FDA and are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease or health condition. Copyright 2020 © Optisperm.
لم يتم تقييم البيانات المتعلقة بالمكملات الغذائية من قِبل إدارة الأغذية والعقاقير(FDA) وليس الغرض منها تشخيص أي مرض أو حالة صحية أو علاجه أو علاجه أو الوقاية منه. حقوق الطبع والنشر 2020 © OptispermStatements regarding the programme budget implications were made by the representatives of Cuba, the Islamic Republic of Iran(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and the United States of America.
وأدلى ببيانات بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية ممثلو كوبا وجمهورية إيران الإسلامية(باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين)، والولايات المتحدة الأمريكية
