What is the translation of " STATEMENTS REGARDING " in Russian?

• заявления относительно
• утверждения касающиеся
• заявлений относительно
• заявлениями относительно

Examples of using Statements regarding in English and their translations into Russian

Statements regarding pledges.
Заявления, касающиеся объявления взносов.

The representatives of Namibia and Belize made statements regarding the vote.
Представитель Намибии и Белиза сделали заявления, касающиеся голосования.

General statements regarding new proposals.
Общие заявления относительно новых предложений.

The representatives of Rwanda and Ukraine made statements regarding their vote.
Представители Руанды и Украины сделали заявления в связи со своим голосованием.

Response to statements regarding CEKOR in the Serbian media.
Ответ на заявления относительно CEKOR в сербских СМИ.

The representatives of Mauritania and Ukraine made statements regarding their vote.
Представители Мавритании и Украины сделали заявление в связи со своим голосованием.

For more on his statements regarding his research, read the full report here.
Больше о его заявлении относительно исследования читайте полный отчет здесь.

A higher-ranking prosecutor examines individual complaints, requests and statements regarding a prosecutor's procedural acts.
При рассмотрении вышестоящим прокурором жалоб, запросов и заявлений, касающихся процессуальных действий прокурора.

Traders expect statements regarding further measures of supporting the economy of the region and dealing with low inflation.
Трейдеры ожидают заявлений относительно дальнейших мер поддержки экономики региона и борьбы с низкой инфляцией.

Following this resolution, many courts issued official statements regarding the legal and political developments.
После принятия этой резолюции многие суды начали публиковать собственные официальные заявления относительно текущих правовых и политических событий.

The most important statements regarding prisoners are to be found in what the Committee calls the“core obligations” of states.
Наиболее важные заявления в отношении заключенных находятся в" основных обязательствах" государств терминология Комитета.

A rate hike is not expected during the meeting, but market participants do not exclude any statements regarding the future monetary policy.
На нем роста ставки не ожидается, но участники рынка не исключают каких-либо заявлений относительно будущей денежной политики.

The Vienna Declaration contained statements regarding the three global programmes paras. 5, 7(d), 8, 10, 14 and 16.
В Венской декларации содержатся заявления, касающиеся трех глобальных программ пункты 5, 7( d), 8, 10, 14 и 16.

Statements regarding the revisions and amendments were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bossuyt, Mr. Chernichenko, Mr. El-Hajjé, Mr. Weissbrodt and Mr. Yimer.
С заявлениями, касающимися пересмотра и поправок, выступили г-н Альфонсо Мартинес, г-н Боссайт, г-н Черниченко, г-н Эль- Хадже, г-н Вайсбродт и г-н Йимер.

There were also contradictory statements regarding his movements in Sri Lanka.
Автор также представил противоречивые заявления, касающиеся его передвижений в Шри-Ланке.

Any legal statements regarding Website's materials and use are regulated under existing legislation of Republic of Nauru.
Любые юридические заявления, касающиеся материалов Сайта и их использования, регулируются согласно действующего законодательства Республики Науру.

The representatives of Cuba and Uganda made statements regarding the working methods of the Fifth Committee.
Представители Кубы и Уганды сделали заявления относительно методов работы Пятого комитета.

Statements regarding the benefits of activities are based on the consideration that the benefits are large if they exceed the costs by at least a factor of 2.
Утверждения, касающиеся выгод от проведения тех или иных мероприятий, основываются на допущении о том, что выгоды являются крупными, если они превышают размер затрат как минимум в два раза.

There have been no new declarations or statements regarding the United Nations Fish Stocks Agreement.
Новых деклараций или заявлений в связи с Соглашением Организации Объединенных Наций по рыбным запасам не поступало.

The APDH also issued statements regarding the Universal Periodic Review, the review of special procedures, expert advice and complaint procedures.
ПАПЧ также опубликовала заявления относительно универсального периодического обзора-- обзора специальных процедур, заключений экспертов и процедур подачи жалоб.

The representatives of Belgium(on behalf of the European Union) and Syrian Arab Republic made statements regarding the French and Arabic language translations.
Представители Бельгии( от имени Европейского союза) и Сирийской Арабской Республики сделали заявления в отношении французского и арабского вариантов текста.

Canon has not made any official statements regarding the add-on firmware, either on the subject of warranty or on the features.
До сих пор Canon не делала официальных заявлений относительно альтернативной прошивки, а также условий гарантии в случае ее использования.

This web site includes general information, an initial programme of events, a documents database, press releases and statements regarding racism, racial discrimination and the World Conference.
Этот Wеьсайт содержит общую информацию, первоначальную программу мероприятий, базу данных о документах, пресс-релизы и заявления, касающиеся расизма, расовой дискриминации и Всемирной конференции.

In order to be able to make credible statements regarding the situation in Kosovo and Metohija, the Republic of Albania is first to do the following.
Чтобы ее высказывания относительно ситуации в Косово и Метохии могли вызывать доверие, Республике Албании необходимо сначала сделать следующее.

During the period under review, representatives of administering Powers made statements regarding the policy of their Government towards dependent Territories.
В течение рассматриваемого периода представителями управляющей державы были сделаны заявления, касающиеся политики их правительства в отношении зависимых территорий.

Thus, despite the rejection of the statements regarding the"patience" with the Fed raising interest rates, which increases the chances of a faster raising of interest rates, the dollar fell.
Так, несмотря на отказ от формулировки относительно« терпения» ФРС при повышении процентных ставок, что повышает шансы на скорое поднятие процентных ставок, доллар снизился.

Following the Doha agreement, President Al-Assad of the Syrian Arab Republic made statements regarding the possible establishment of diplomatic relations between Lebanon and his country.
После заключения Дохинского соглашения президент Сирийской Арабской Республики Асад сделал заявления относительно возможного установления дипломатических отношений между Ливаном и его страной.

Investors are waiting for further statements regarding the future of Greece and the possible consequences for the financial system of the EU and the euro area.
Инвесторы ждут заявлений относительно дальнейшего будущего Греции и возможных последствий для финансовой системы стран Евросоюза и Еврозоны.

The representatives of Norway, Canada and Austria made statements regarding the position of their delegations concerning the duration of the third substantive session.
Представители Норвегии, Канады и Австрии сделали заявления относительно позиций своих делегаций по вопросу о продолжительности третьей основной сессии.

Forward-looking statements include statements regarding the intent, belief and current expectations of the Group or its officers with respect to various matters.
Прогнозные заявления включают в себя заявления, касающиеся намерений, представлений и текущих ожиданий Группы и его сотрудников в отношении различных вопросов.